What is the translation of " NOW THINGS " in Russian?

• теперь все
• сейчас все

Examples of using Now things in English and their translations into Russian

Now things are.
Но сейчас все.

I made the choice, and now things are different.
Я сделал выбор, и теперь все по другому.

Now things change.
Сейчас кое-что меняется.

Just, you know, now things don't have to change.
Просто, понимаешь, теперь ничего не должно меняться.

Now things are good.
Теперь все стало хорошо.

She's depressed, and now things have only gotten worse.
Она в депрессии, и теперь все стало только хуже.

Now things have changed.
Сейчас все изменилось.

And it was weird for a while but now, things are just fine.
Сначала было немного неловко но сейчас все просто замечательно.

Now things are different.
Сейчас все изменилось.

Whatever it was bit me and now things have been happening to me.
Оно и меня цапнуло. И теперь со мной что-то происходит.

Now things can get back to normal.
Теперь все придет в норму.

In the game to look for items to play now things get interesting.
В игры искать предметы играть сейчас становится все интереснее.

But now things have changed.
Теперь все изменилось.

It was hard on our whole family, but we got through it. And now things are great.
Это было тяжелое испытание для всей семьи, но мы пошли через это и теперь все хорошо.

And now things have changed.
И теперь наступили перемены.

Another time, this question didn't even appear either to the unbeliever, but now things have changed.
Раньше, в далеком прошлом, этот вопрос не возникал даже у неверующих, но сейчас вещи изменились.

But now things have changed a bit.
Но теперь кое-что изменилось.

But now, Harry," said Dumbledore,"now things become murkier and stranger.
Но сейчас, Гарри, сейчас все станет темным и запутанным.

But now things are going really well.
Но сейчас дела идут очень хорошо.

There are things that I could say right now, things I wish I could say, but talking won't help.
Есть вещи, которые я не могу сказать прямо сейчас, вещи, которые я хочу суметь сказать, но разговоры не помогут.

And now things are a bit different.
Сейчас немного другая вещь.

Actually there were grouping options before 5.10 as well but now things are even better.
На самом деле и раньше были разные возможности группировки и организации контактов, но сейчас в Скайп 5. 10 это становится еще проще.

Maybe now things will finally settle down.
Может сейчас все утрясется.

Like getting married and having a kid and everything was just a dream and now things are back like they're supposed be.
Словно замужество, ребенок и все остальное- это только сон…- а теперь все стало так, как должно быть.

Maybe now things will be different.
Может, сейчас все будет по-другому.

Actually, I was calling about something else, but when you say"now things are fine" it sounds like you still work with this person.
Вообще-то, я звонила по другому вопросу но потом вы сказали" сейчас все замечательно" и прозвучало так, будто вы до сих пор с ним работаете.

And now things are worse than before.
И теперь все намного хуже, чем прежде.

Now things are getting really complicated.
Теперь все действительно усложняется.

Now things are not gonna end well for you.
А теперь для тебя все кончится плохо.

Now things are about to get really hard for you.
Теперь для тебя настанут очень тяжелые времена.