Examples of using Obtained data in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On the basis of the obtained data he diagnoses.
The obtained data can be exported as a separate file.
The software allows you to export the obtained data to various formats.
Софтвер вам омогућава да извезете добијене податке у различитим форматима.After the obtained data experts begin to offer therapy methods further.
The software allows you to export the obtained data to various formats.
Софтвер вам омогућава да извезете добијених података у различитим форматима.On the basis of the obtained data, the motoblock, the type of its engine and transmission are selected.
На основу добијених података изабрани су мотоблок, врста мотора и пренос.Only he can develop treatment planning on the basis of the obtained data indicating the alopecia reason.
Само он може да развије планирање лечења на основу добијених података који указују на разлог алопеције.However, the analysis of obtained data continues, so new papers are expected to be published.
Међутим, рад на анализи добијених података се наставља па се очекује објављивање нових радова.In the morning, having woken up, the patient removes the device, andthe diary gives to the attending physician for the analysis of the obtained data.
Ујутро, када се пробуди, пацијент уклања уређај, адневник даје лекару за анализу добијених података.Nektar Natura will safeguard the obtained data and prevent their misuse.
Preduzeće Nektar Natura će dostavljene podatke štititi i sprečavaće njihovu zloupotrebu.The obtained data is exclusively used in anonymised and summarised form for statistical purposes and in order to further develop the app.
In this case, additional tests are given, since the obtained data may indicate the presence of pathologies and the initial inflammatory processes.
У овом случају се дају додатни тестови, јер добијени подаци могу указивати на присуство патологија и почетне упалне процесе.The obtained data should be compared with the pastperiod and analyze the possibility of external factors(as discussed above).
Добијени подаци треба упоредити са прошлошћупериод и анализира могућност спољних фактора( као што је горе наведено).Students gained competencies to compose andperforme by themselves an experimental plan as well as to analyze and present the obtained data.
Studenti su stekli kompetencijeza samostalno osmišljavanje i izvođenje eksperimentalnog plana i analizu i prikaz dobijenih rezultata.Obtained data and help determine whether cleaning is necessary for miscarriage that occurred at the beginning of pregnancy.
Добијени подаци и помоћ утврдјују да ли је чишћење неопходно током спонтаног удара, што се десило на почетку трудноће.According to the risk assessment, the payment service provider may verify the accuracy of the obtained data regardless of the amount of money transferred.
У складу са проценом ризика, пружалац платне услуге може проверавати тачност прикупљених података без обзира на износ новчаних средстава која се преносе.The obtained data define the role of sales professionals in the implementation of content marketing strategies in the B2B segment.
Добијени подаци дефинишу улогу продајних стручњака у имплементацији садржаја маркетинг стратегија у Б2Б сегменту.Several scientists who have not participated in the study have highlighted that these are promising results andthat it is convenient to carry out more studies that ratify the obtained data.
Неколико научника који нису учествовали у истраживању истакли су да су то обећавајући резултати и даје погодно спровести више студија које потврђују добијене податке.The obtained data will help to determine how and to what extent the Convention is applied in all Parties to this international treaty.
Dobijeni podaci pomoći će da se utvrdi na koji način i u kom obimu se primenjuje Konvencija u svim državama koje su pristupile ovom međunarodnom instrumentu.The project is supported andfunded by the Ministry of Defense of the Republic of Serbia, so that all the obtained data will be referred to the Ministry of Defense's Sector for Emergency Situations, while each municipality will receive the documentation drawn up for their part of the bank.
Projekat podržava ifinansira Ministarstvo odbrane Republike Srbije, pa će svi dobijeni podaci biti ustupljeni Sektoru za vanredne situacije tog ministarstva, a svaka opština će dobiti sređenu dokumentaciju za svoj deo obale.The obtained data allow us to identify the pathological area in the structure of the vertebral canals and the place where the hernia and its contents are located.
Добијени подаци нам омогућавају да идентификујемо патолошко подручје у структури вертебралних канала и мјесто гдје се налазе хернија и њен садржај.To answer this question Farber obtained data on every taxi trip taken by New York City cabs from 2009 to 2013,data that are now publicly available.
Да The obtained data will serve for planning of health care, for assessment of the prevalence of various diseases, for examining the causes of their occurrence, as well as for defining the treatment and control methods, i.e. for improving public health in Serbia. Field data collection will be done by professional teams of interviewers.
Dobijeni podaci poslužiće za planiranje zdravstvene zaštite, za procenu rasprostranjenosti različitih bolesti, sagledavanje uzroka njihovog nastajanja, kao i za definisanje načina lečenja i kontrole, odnosno za unapređenje javnog zdravlja u Srbiji. Prikupljanje The obtained data will serve for planning of health care, for assessment of the prevalence of various diseases, for examining the causes of their occurrence, as well as for defining the treatment and control methods.
Добијени подаци послужиће за планирање здравствене заштите, за процену распрострањености различитих болести, сагледавање узрока њиховог настајања, као и за дефинисање начина лечења и контроле, односно за унапређење јавног здравља у Србији.The obtained data will serve for planning of health care, for assessment of the prevalence of various diseases, for examining the causes of their occurrence, as well as for defining the treatment and control methods, i.e. for improving public health in Serbia.
Добијени подаци послужиће за планирање здравствене заштите, за процену распрострањености различитих болести, разлога за њихово настајање, као и за начине њиховог лечења и контроле, односно за унапређење јавног здравља у Србији.The obtained data will serve for planning of health care, for assessment of the prevalence of various diseases, for examining the causes of their occurrence, as well as for defining the treatment and control methods, i.e. for improving public health in Serbia.
Добијени подаци послужиће за планирање здравствене заштите, за процену распрострањености различитих болести, сагледавање узрока њиховог настајања, као и за дефинисање начина лечења и контроле, односно за унапређење јавног здравља у Србији.However, it seems that the obtained data on this subject are not realistic having in mind not only the delicacy of the questions but also the specificity of the general conditions including all accompanying changes of the economic system transition, openness for challenges of the modern way of life and great movements of the population.
Medjutim, čini se da dobijeni podaci o ovoj temi nisu realni imajući u vidu kako osetljivost pitanja tako i specifičnost opštih prilika uključujući i sve propratne promene tranzicije ekonomskog sistema, otvorenost za izazove modernog načina života i velike pokrete stanovništva.We will obtain data that our fliers need on that city.
Mi ćemo dobiti podatke da su naši flajeri treba na tom gradu.We may also obtain data from third parties including.
Možemo takođe dobiti podatke od drugih trećih strana uključujući.Towards obtaining data, information and opinions, the Commission will contact individual national authorities and business entities.
У циљу добијања података, информација и мишљења, Комисија ће се обратити појединим државним органима и привредним субјектима.
