What is the translation of " OBTAINED DATA " in German?

• gewonnenen Daten
• erhaltenen Daten
• bekommenen Daten

Examples of using Obtained data in English and their translations into German

The obtained data are very accurate and reliable.
Die ermittelten Daten sind dabei sehr genau und zuverlässig.

Cases of fraud through illegally obtained data of payment cards.
Betrugsfälle mittels rechtswidrig erlangter Daten von Zahlungskarten.

The obtained data can subsequently be used for further processing and analysis.
Die gewonnenen Daten können weiterverarbeitet und zielgerichtet ausgewertet werden.

No, CoGAP is commited not to pass the obtained data.
Nein, CoGAP verpflichtet sich, die gewonnenen genetischen Rohdaten nicht weiterzugeben.

Evaluate the obtained data and write a scientific report.
Die gewonnen Daten auszuwerten und einen wissenschaftlichen Bericht zu verfassen.

Consequently, external software for evaluating the obtained data is usually not necessary.
Somit kann auf eine externe Software zur Auswertung der gewonnenen Daten meist verzichtet werden.

The obtained data is the foundation for the determi-nation of the Total Cost of Ownership TCO.
Die gewonnenen Daten sind Grundlagen zur Ermittlung der Total Cost of Ownership TCO.

The modern CNC machines at Rick's Motorcycles are also being fed with the obtained data.
Und auch die modernen CNC-Fräsen bei Rick's Motorcycles werden mit diesen gewonnenen Daten gefüttert.

C: You are allowed to hoard obtained data to CD/ DVD or to any accessible media with great ease.
C: Sie dürfen die erhaltenen Daten auf CD/ DVD oder auf leicht zugängliche Medien horten.

Developing software for operating these devices, processing, comparing and storing the obtained data;
Entwicklung von Software für den Betrieb dieser Geräte, sowie zur Verarbeitung, Vergleich und Speicherung der gewonnenen Daten;

The obtained data represent an objective basis for decision-making in development processes.
Die gewonnenen Daten stellen eine objektive Entscheidungsgrundlage in Entwicklungsprozessen dar.

I agree that the GLEICH group stores the obtained data on secure servers in Germany.
Ich bin damit einverstanden, dass die GLEICH Gruppe die erhaltenen Daten auf gesicherten Servern in Deutschland speichert.

The obtained data is made available to the responsible persons using a dynamic authorization system.
Die gewonnen Daten machen Sie über ein dynamisches Berechtigungssystem den Zuständigen verfügbar.

In oncology, we can use scientifically obtained data to develop empirically verified score systems.
Auch in der Onkologie werden die wissenschaftlich gewonnen Daten in empirisch überprüften Score-Systemen abgebildet.

The obtained data is used in order to recognise any weak spots and to avoid any wastage of resources.
Die gewonnenen Daten werden zur Erkennung von Schwachstellen und zur Vermeidung von Ressourcen-Verschwendung genutzt.

To explain the principles, the development and the performance of frequently used in vitro bioassays and to evaluate obtained data in a quantitative manner.
Das Prinzip, die Entwicklung und die Durchführung häufig eingesetzten in vitro Bioassays zu erklären und damit gewonnene Daten quantitativ auszuwerten.

According to the obtained data conclusions are drawn, and dysfunction degree is established.
Nach den bekommenen Daten werden die Schlussfolgerungen, und es wird die Stufe der Dysfunktion festgestellt.

Otherwise, the employer faces forbearance claims of the works council, and the inability to use the arbitrarily obtained data in judicial proceedings also cannot be ruled out.
Andernfalls drohen Unterlassungsansprüche des Betriebsrats und auch die Unverwertbarkeit der eigenmächtig erlangten Dateien in gerichtlichen Verfahren ist nicht ausgeschlossen.

Having united the obtained data, scientific have tracked the basic stages of a life of typical stars.
Die bekommenen Daten vereinigt, haben gelehrt die Hauptetappen des Lebens der typischen Sterne verfolgt.

With the by conversion cookies obtained data conversion statistics for AdWords customers created.
Mit den durch Conversion-Cookies eingeholten Daten werden Conversion-Statistiken für AdWords-Kunden erstellt.

Obtained data and help determine whether cleaning is necessary for miscarriage that occurred at the beginning of pregnancy.
Die erhaltenen Daten und helfen festzustellen, ob die Reinigung während der Fehlgeburt notwendig ist, was zu Beginn der Schwangerschaft auftrat.

Either the shooter used the previously obtained data, reliability decreases with time one or several parameters may change.
Entweder der Shooter verwendet die zuvor gewonnenen Daten, Zuverlässigkeit sinkt mit der Zeit ein oder mehrere Parameter können sich ändern.

The obtained data will yield a phenomenological quantification of the various effects, and provide a reference scheme for the numerical simulations of the experiments MEMIN project 5.
Die gewonnenen Daten ergeben eine phenomenologische Quantifizering der Parameter Porosität, Porenwasser, und Lagenbau auf die Kraterbildung. Die Ergebnisse liefern eine Referenz, gegen welche die numerischen Simulationen abgeglichen werden müssen Projekt 5.

By comparing directly obtained data with satellite data, the desired quantities can then be determined from the satellite data itself.
Durch Vergleich von direkt erhaltenen Daten mit Satellitendaten können dann aus den Satellitendaten selbst die gewünschten Meßgrößen ermittelt werden.

The obtained data can economically and future orientated as video over IP and can be transmitted over the network.
Die gewonnenen Daten können wirtschaftlich und zukunftsorientiert als Video over IP im Netzwerk übertragen werden.

To answer this question Farber obtained data on every taxi trip taken by New York City cabs from 2009- 2013, data that are now publicly available.
Um diese Frage zu beantworten Farber erhaltenen Daten auf jeder Taxifahrt genommen von New York City KBS 2009- 2013 Daten, die sind jetzt öffentlich zugänglich.

The obtained data set was used as boundary conditions for finite element models used during the rollerski development.
Die aus den Messungen gewonnenen Daten wurden als Randbedingungen für Finite Element Analysen an Konstruktionsteile der Rollski-Modelle verwendet.

The obtained data is displayed in sinusoidal curves and provides information on which channel triggers which voltage currents at the given time.
Die so gewonnenen Daten werden in sinusförmigen Kurven dargestellt und geben Auskunft darüber, welcher Kanal zum gegebenen Zeitpunkt welche Spannungsströme auslöst.

The obtained data include information from social media profiles, location, data provided by Users using forms on the Sii website.
Bei den beschaffenen Daten handelt es sich u.a. um Informationen aus sozialen Netzwerken, Lokalisierung, Daten, die vom Benutzer mithilfe von Kontaktformularen auf der Sii-Webseite angegeben wurden.

The obtained data are correlated with their GPS coordinates, which finally allows us to create a map showing the varying physiological activities within our vineyard.
Da die erhaltenen Messdaten mit ihren jeweiligen GPS-Koordinaten korreliert werden, können wir anschließend auf dem Computer eine Karte erstellen, welche die unterschiedlichen Aktivitätszonen von unserem Rebberg räumlich aufzeigt.