What is the translation of " ONLY ABLE " in Serbian?

• само у стању
• само могао
• једино могла
• могли само
• једино у стању

Examples of using Only able in English and their translations into Serbian

I was only able to see His feet.
Sada sam jedino mogao da vidim njene noge.

This was a miss for me, because I was only able to work with 7 brands.
То ми је недостајало, јер сам једино могао да радим са 7 брендова.

He was only able to keep on the defense.
On je jedino mogao( trebao) da nastavi odbranu zemlje.

As a result, blood stays trapped in the uterus or is only able to trickle out slowly.
Као резултат тога, крв остаје заробљена у материци или је само у стању да цури полако.

We were only able to identify it last week.
Били смо само могли да га идентификују прошле недеље.

It is said that once upon a time a young boy lived here, who was only able to make‘meaningless statements'.
Он је рекао да некада давно дечак живео овде, који је био само у стању да' бесмислене изјаве'.

I was only able to escape her by the skin of my teeth.
Сам само могао да јој побегне од коже мојих зуба.

On that day we were only able to obtain water.
Те године смо могли само да уведемо водовод.

He was only able to garner $126,000 of the remaining $250,000 or so they hadn't spent after suing the two.
Он је само могао да прикупи 126. 000 долара од преосталих 250. 000 долара, тако да нису потрошили након што су тужила два.

However, treatment of hydrocephalus brain surgery mostly as medicines only able to slow disease development.
Међутим, третман хидроцефалус операције мозга углавном као лекови само у стању да успори развој болести.

The child was only able to tell the officer that his mother drove a black and pink car.
Jedino što mogu da kažem je da policija traga za detetom i crnim automobilom.

Prior to the introduction of this concept, European science was only able to construct for the ginseng the unnamed Panax- the panacea.
Пре увођења овог концепта, европска наука је једино могла да конструише за гинсенг неименовани Панак- панацеа.

The fleet was only able to sail off after Agamemnon had sacrificed his eldest daughter Iphigenia.
Флота је једино могла да плови кад је Агамемнон жртвовао своју старију ћерку Ифигенију.

A player can be downed into a vulnerable bleed-out state, leaving them only able to crawl for cover or reach a squadmate, who can revive them.
Играч може бити оборен у рањивом стању, остављајући их само у стању да пузу за покриће или дођу до једног саиграча, који их може оживети.

Empaths are not only able to feel other people's experiences, they know how to manage this state.
Емпати нису само у стању да осете искуства других људи, они знају како да управљају овим стањем..

For instance, American geographer Ellen Churchill Semple argued that even though human beings originated in the tropics they were only able to become fully human in the temperate zone.
На пример, амерички географ Елен Черчил Семпл тврди да мада су људска бића потекла из тропа она су једино могла да постану потпуни људи у умереној зони.

Butterworts are usually only able to trap small insects and those with large wing surfaces.
Маснице су обично само у стању да ухвате мале инсекте и оне са великим крилима.

His device would allow a concentration of one watt per cubic centimeter compared to others only able to deliver about one millionth of one watt.
Његова апаратура би по његовом образложењу“ омогућила концентрацију једног вата( W) на кубни цантиметар у поређењу са другима који су само у стању да испоруче један милионити део вата.”.

Found on the net about this firmware only able volume visualization in/ out per day, anything related to the duration of navigation.
Мислим да на нету о овој фирмваре само у стању да визуализује волумен ин/ оут дана, ништа везано за време навигације.

According to the academician VM Zhdanov, during this period mankind has experienced 500 outbreaks and at least 13 pandemics of influenza, caused mainly by influenza virus type A, which is not only able to change their antigens constantly, but to replace them.
Према академика ВМ Жданов, током овог периода човечанства искусио 500 епидемије и најмање 13 пандемије грипа, изазване углавном вирус грипа тип А, који није само у стању да мењају своје антигена стално, али да их замени.

Unimpressed, Early conducted a search, but was only able to find a“very small quantity of commissary supplies,” and about 2,000 rations.
Неискусно, Рано је извршио претрес, али је само могао пронаћи" врло малу количину комисиона залиха" и око 2. 000 оброка.

A Crystal child is not only able to read the soul memory but also to“pick up” and feel the unresolved tension and anger that a person can carry on an unconscious level.
Kristalno dete nije u stanju samo da pročita memoriju duše, već i da" pokupi" i oseti nerešene napetosti i gnev koji osoba može nositi na nesvesnom nivou.

Bringing together people from different countries and cultures in one place of intercourse is not only able to bring together, but is an extra irritating factor for non-tolerant people.
Окупљање људи из различитих земаља и култура на једно место за дружење није само у стању да се споји, већ је додатни фактор који иритира нетолерантне људе.

A Crystal Child is not only able to read the soul records of a person, but also to"pick up" and feel all the unresolved tensions and angers that a person may be carrying on the subconscious level.
Kristalno dete nije u stanju samo da pročita memoriju duše, već i da" pokupi" i oseti nerešene napetosti i gnev koji osoba može nositi na nesvesnom nivou.

Players can equip as many patterns as they wish and they can switch them in-game so as to apply a different pattern in each spray, although they are only able to spray once every round or every 45 seconds(whichever comes faster) and the graffiti will last seven minutes on the applied surface until it fades away.
Играчи могу опремити онолико образаца колико желе, а они их могу пребацити у игри како би се применити другачији образац у сваком спреју, иако су само у стању да спреј после сваке рунде или сваки 45 секунде( шта год је брже) и графити ће трајати седам минута на површини примењује све док се не бледи.

Flash music games for girls are not only able to give joyful moments of creativity young lady, but will be useful as flash music games for girls are actively developing qualities such as care and love of beauty.
Блиц музика игре за девојке су не само у стању да дају радосне тренутке креативности младу даму, али ће бити користан као флеш музика игрице за девојке су активно развијају квалитете као што су брига и љубав према лепоти.

Due to there being a limited supply, though, they were only able to get the infield covered with ChemGrass for the first half of the season.
Међутим, пошто је постојала ограничена понуда, они су само могли да добију инфиелд покривени ЦхемГрассом у првој половини сезоне.

They were not only able to track this down for the customer(with the horse then residing in Mexico), but were also able to arrange for purchase of the animal and then had it transported to Europe where the customer lived.
Они нису могли само да прате ово за клијента( са коњем који је тада боравио у Мексику), али су такође могли да организују куповину животиње, а потом су га превезли у Европу где је потрошач живео.

A number of steroid test kits are available from steroid shops, but some are only able to identify the specific compound being tested and do not identify other components in the product.
Brojne setovi testu na steroide dostupna su steroidne radnjama, али неки су само у стању да идентификује специфично једињење се тестирају и не идентификују остале компоненте у производу.

Furthermore, Bob is only able to perform his measurement once: there is a fundamental property of quantum mechanics, known as the"no cloning theorem", which makes it impossible for him to make a million copies of the electron he receives, perform a spin measurement on each, and look at the statistical distribution of the results.
Даље, Боб је једино у стању да учини своје мерење једанпут, јер постоји фундаментално својство квантне механике, познато као“ теорема о неклонирању”, која га онемогућава да учини милион копија електрона које он прима, вршећи мерење спина на сваком од њих, и посматрајући статистичку дистрибуцију резултата мерења.