What is the translation of " ONLY ABLE " in Russian?

• способна лишь

Examples of using Only able in English and their translations into Russian

I was only able to trace the location.
Я мог лишь отследить местоположение.

I thought you were the only able to make jokes?
Ты думал, ты один умеешь шутить?

It only able to ease the state.
Она способна лишь отчасти облегчить состояние.

In reality, it was only able to reach 587.00.
В реальности он смог достигнуть только отметки 587. 00.

Internode cells, unlike nodals, can not change in quantity and shape, only able extend in length.
Клетки междоузлия, в отличие от узлов, изменить количество и форму, они могут только расширяться.

My wife, only able to proofread?
Моя жена умеет только исправлять чьи-то ошибки?

Like the lower orders of life, without eyes, only able to feel.
Я стала как низшие формы жизни без глаз, могущие только касаться и ощущать.

I was only able to type four loci.
Я только смог выделить тип 4- х локусов хромосомы.

The sponsoring organizations were only able to arrange 5 meetings.
Спонсорским организациям удалось организовать только 5 совещаний.

We were only able to extract bits and pieces of data.
Мы лишь можем извлечь частицы данных.

While HDI projects continued to have an impact on the well-being of the most vulnerable and suffering in the country at the present time, with its limited resources, UNDP was only able to reach approximately 3 per cent of the population.
Хотя проекты в рамках ИРЧП продолжали оказывать воздействие на благосостояние большинства уязвимого и страдающего населения страны в настоящее время, ПРООН, имея ограниченные ресурсы, была способна лишь охватить примерно 3 процента населения.

Michael was not only able to send his son off.
Майкл мог не только отправить сына.

It's only able to tweak file contents.
Он способен передавать только изменения содержимого файлов.

The D-Cannon's only able to fire one shot.
Устройство D- Пушки таково, что она может выстрелить только раз.

He is only able to walk using a cybernetic leg.
Теперь он может ходить только используя кибернетическую ногу.

So sorry you were only able to shoot one of them.
Так жаль, что вам удалось пристрелить только одного из них.

The Group was only able to identify the countries of manufacture(Bulgaria, China, Russian Federation and Zimbabwe) and to note that 2002 was the year of production of the most recently manufactured lot.
Группе удалось лишь определить страны, в которых были изготовлены эти боеприпасы( Болгария, Зимбабве, Китай и Российская Федерация), и отметить, что самая недавняя из произведенных партий, к которой они принадлежат, относится к 2002 году.

Many early Christians were only able to experience portions of the Bible.
Первые христиане смогли пережить лишь часть Библии.

We were only able to detect it with our Borg sensors.
Мы смогли обнаружить его только нашими сенсорами боргов.

So far the CD seems only able to agree to disagree.
Похоже, что пока Конференция по разоружению лишь способна договориться о несогласии.

Alexander not only able to dance again, but on the road to recovery has found his calling.
Александра не только смогла снова танцевать, но и на пути к выздоровлению нашла свое призвание.

Bonne, acting as regent, was only able to keep them from open war.
Бонна как регент, была в состоянии лишь удержать их от открытой войны.

Which you were only able to do because I financed a campaign that put you in this office.
Который ты был только в состоянии сделать, потому что я финансировал кампанию, которая оставила тебя в этом кабинете.

Because the Team was established at the onset of development of certification processes, the team was only able to make some estimations of these possible impacts in their report which was presented at the 1996 Joint TC and EFC Session TIM/R.279.
Разработке долгосрочного сценария на основе структуры Исследования тенденций и перспектив развития лесного хозяйства в Европе( ТПЛЕ V). Поскольку Группа была учреждена в самом начале процесса сертификации в своем докладе, представленном на совместной сессии КЛ и ЕЛК в 1996 году( TIM/ R. 279), она смогла лишь сделать некоторые оценки возможных последствий сертификации.

Although we were only able to first look at one of the additives Fit America, the company offers a wide range of choice.
Хотя мы были способны лишь на первую очередь посмотреть на одну из добавок Fit Америке, эта компания не предлагает широкий спектр выбора.

Unfortunately, I was only able to acquire one ticket to Arizona.
К сожалению, я только смог купить один билет до Аризоны.

Remember, your GPS device, is only, able to show static points of interest, so the information about mobile speedcams, even is dynamic information, are static once you upload to your device.
Помните, ваш GРS- устройства, только, в состоянии показать статических точек интереса, так что информация о мобильных камер скорости, даже является динамической информации, являются статическими, как только вы загрузите в устройство.

The author was only able to meet his son in September 2002.
Автор сообщения смог встретиться со своим сыном только в сентябре 2002 года.

Enemy weapons are only able to destroy three cities during one level.
Ракеты врага могут уничтожить лишь 3 города в течение одного уровня.

Like Charlie's source, Will was only able to identify him or her as reliable and in a position to know.
Как и Чарли с его источником, Уилл мог только указать на его или ее надежность и достаточную должность, чтобы знать о случившемся.