What is the translation of " OTHER DOCUMENTATION " in Serbian?

• другу документацију
• осталу документацију
• друге документе
• drugu dokumentaciju
• druge dokumentacije
• друге документације
• друга документација

Examples of using Other documentation in English and their translations into Serbian

Mo? E? you give me a visa and other documentation?
Možeš li mi dati VIZU i ostalu dokumentaciju?

Other documentation defined by special regulations depending on the object.
Осталу документацију прописану посебним прописима зависно од врсте објекта.

Give financial reports and other documentation to all partners for insight.
Преда финансијске извештаје и другу документацију на увид свим ортацима.

Some insurance companies have a portal to make it easy for you to upload these photos and any other documentation that can help.
Неке осигуравајуће компаније имају портал који вам олакшава да поставите ове фотографије и било коју другу документацију која вам може помоћи.

The applicant may submit other documentation which he/she deems material to him/her being awarded a broadcasting licence.
Podnosilac prijave mo~e dostaviti i drugu dokumentaciju za koju smatra da je od zna aja za dobijanje dozvole za emitovanje programa.

Solutions to common problems, howto's, guides, tips and other documentation can be found at the Debian Wiki.
Rešenja čestih problema, KAKO dokumenti, vodiči, saveti i druga dokumentacija se mogu naći na Debian Wikiju.

According to the plea agreement reached in that case, it was Tabakovic who in December 2008 went to the tribunal field office in Sarajevo and notified authorities there about the scheme, providing them with the false statements and other documentation.
Prema dogovoru o priznanju krivice koji je postignut u tom slučaju, Tabaković je u decembru 2008. otišao u lokalnu kancelariju Tribunala u Sarajevu i obavestio tamošnje vlasti o čitavom slučaju, dostavivši im lažne izjave i ostalu dokumentaciju.

You can also access and download user manuals and other documentation about your Siemens home appliance online.
Možete izabrati i preuzeti uputstva za upotrebu i drugu dokumentaciju o vašem Siemens aparatu putem interneta.

Along with the application, the resident shall enclose the documentation prescribed 4 herein, but the National Bank of Serbia may also request other documentation it deems necessary.
Уз наведени захтев прилаже се документација прописана овом одлуком, при чему Народна банка Србије, ако оцени да је то потребно, може тражити и другу документацију.

To review contracts, records, travel documents and other documentation necessary for determining the legality of operations of a legal entity or a natural person;
Прегледа уговоре, евиденцију, исправе и другу документацију потребну за утврђивање законитости пословања правног или физичког лица;

It is your responsibility to complete the bank account application, provide the required due-diligence and to provide other documentation that the bank requests.
Ваша је одговорност да попуните апликацију за банковни рачун, пружите потребну дужну пажњу и доставите другу документацију коју банка тражи.

ALIMS shall give permission for the use of promotional materials and other documentation which refer to the advertising of medicinal products and medical devices.
АЛИМС даје одобрење за употребу промотивног материјала и друге документације која се односи на оглашавање лека и медицинског средства.

For any action(or lack of action) which is reasonably within your control, including for example if you miss a flight because(i) you don't have an appropriate visa, travel documents or any other documentation required for your travel;
Услед било које радње( или одсуства дејства) за коју сте до одређене мере ви сами одговорни, укључујући ту и ситуацију када пропустите лет због тога што( i) немате одговарајућу визу, путне документе или било коју другу документацију неопходну за обављање путовања;

Lastly, every business that remains open should keep receipts or other documentation should they have the need to recoup lost income.
На крају, свака трговина која остане отворена треба да чува признанице и осталу документацију ако дође до потребе да се надокнаде изгубљени приходи.

Where based on the documentation and evidence from this Section it is not possible to establish all facts relevant for deciding on the applications referred to therein, the National Bank of Serbia may also request that the bank submits other documentation which it deems necessary.
Ако на основу документације и доказа из ове тачке није могуће утврдити све чињенице значајне за одлучивање о захтевима из ове тачке- Народна банка Србије може од банке тражити да достави и другу документацију за коју оцени да јој је потребна.

Broadcasters are obliged to allow the Agency insight in the data and other documentation related to the subject of the supervision.
Емитери су дужни да Агенцији омогуће увид у податке и осталу документацију која се односи на предмет надзора.

Where based on the documentation and evidence from paragraph 1 hereof it is not possible to establish all facts relevant for deciding on the application referred to in that paragraph, the National Bank of Serbia may also request that the bank submits other documentation which it deems necessary.
Ако на основу документације и доказа из става 1. ове тачке није могуће утврдити све чињенице значајне за одлучивање о захтеву из тог става- Народна банка Србије може од банке тражити да достави и другу документацију за коју оцени да јој је потребна.

RoyalCert conducts an effective inspection of goods, invoices and other documentation to enable proper identification prior to shipment with regard to.
U SGS-u sprovodimo sveobuhvatnu kontrolu robe, faktura i druge dokumentacije, da bi se omogućila ispravna identifikacija robe pre otpreme, pazeći na.

If it is not possible to establish all facts relevant for deciding on the application referred to in paragraph 1 hereof on the basis of the documentation and evidence referred to in paragraph 2 hereof, the National Bank of Serbia may request from the applicant to submit other documentation which it finds necessary.
Ако на основу документације и доказа из става 2. ове тачке није могуће утврдити све чињенице значајне за одлучивање о захтеву из става 1. ове тачке- Народна банка може од подносиоца захтева тражити да достави и другу документацију за коју оцени да јој је потребна.

A comprehensive inspection of goods will include scrutiny of invoices and other documentation to enable proper identification prior to shipment with regard to.
U SGS-u sprovodimo sveobuhvatnu kontrolu robe, faktura i druge dokumentacije, da bi se omogućila ispravna identifikacija robe pre otpreme, pazeći na.

In case you did not purchase WIZZ Priority and checked-in your hand luggage, we recommend all passengers to take out their essentials from the hand luggage and bring them into the cabin(such as personal hygiene items, medicines, passports and other documentation) and valuable items, such as jewelry, phones, cameras.
Ако нисте купили WIZZ приоритет, а чекирали сте ручни пртљаг, препоручујемо свим путницима да основне потрепштине изваде из ручног пртљага и унесу их у кабину( на пример, предмете за личну хигијену, лекове, пасоше и друге документе), као и вредне ствари попут накита, телефона и камера.

Proficiency in the English language can be documented by an internationally recognized test such as TOEFL, IELTS or other documentation that according to regulations certifies the equivalence of English 6/English B at Swedish upper secondary school.
Квалитет енглеског језика може бити документован међународно признатим тестом као што су ТОЕФЛ, ИЕЛТС или друга документација која према прописима потврђује еквивалентност енглеског језика 6/ енглески Б у шведској средњој школи.

Direct(on-site) supervision referred to in paragraph 1 hereof shall be conducted on the premises of the supervised entity, and/or the person which has property, management and business links with the supervised entity, by inspecting business books and other documentation of the supervised entity and/or the person concerned.
Непосредни надзор из става 1. ове тачке Народна банка Србије врши у просторијама субјекта надзора, односно лица која су са субјектом надзора код кога се врши надзор повезана имовинским, управљачким и пословним односима- увидом у пословне књиге и другу документацију субјекта надзора, односно тог лица.

In the course of the visit, the NPM team members talked with the staff of the Center, reviewed the records and other documentation, visited the premises for accommodation and activities of migrants and asylum seekers and conducted confidential interviews with them.
Током посете чланови тима НПМ су разговарали са особљем Центра, остварили увид у евиденције и другу документацију, обишли просторије за смештај и активности миграната и тражилаца азила и обавили поверљиве разговоре са њима.

Foreign currency supervision shall be conducted by supervision bodies- National Bank of Serbia, customs authority, and/or other competent bodies that have the right to require, for the purpose of verification, all documentation on foreign currency operations, as well as other documentation needed for foreign currency supervision.
Контролу девизног пословања врше органи контроле- Народна банка Србије, царински органи, односно други надлежни органи који имају право да, ради провере, захтевају сву документацију о том пословању као и другу документацију неопходну за девизну контролу.

The third party shall, at the request of the obliged entity, deliver without delay photocopies of identity papers and other documentation based on which it applied the customer due diligence actions and measures and obtained the requested data about the customer.
Обвезник је дужан да обезбеди да му треће лице, на његов захтев, без одлагања достави копије исправа и друге документације на основу којих је извршило радње и мере познавања и праћења странке и прибавило тражене податке о странци.

If based on the documentation and evidence referred to in Sections 1 and 2 hereof it is not possible to establish all facts relevant for deciding on the application for prior consent to the appointment of a member of the bank's managing board, the National Bank of Serbia may request that the bank submits other documentation which it deems necessary.
Ако на основу документације и доказа из ст. 1. и 2. ове тачке није могуће утврдити све чињенице значајне за одлучивање о захтеву за давање претходне сагласности на именовање члана управног одбора банке- Народна банка Србије може од банке тражити да достави и другу документацију за коју оцени да јој је потребна.

Article 64 When carrying out supervision of financial institutions, the National Bank of Serbia shall have the right to examine the books and other documentation of financial institutions, as well as of persons connected to them by ownership, management or business relations.
При вршењу надзора над финансијским институцијама Народна банка Србије има право увида у пословне књиге и другу документацију финансијских институција, као и лица која су с њима повезана имовинским, управљачким или пословним односима.

Through the Applications of the Bank, the valid documents are permanently available to the Client: The offer on the basis of which the account is opened, deposit/ activated placement, all contracts concluded by the client with the bank, Obligatory elements of the Agreement, Loan repayment plan, Deposit payment plan, Annex/ other documentation in accordance with the regulations.
Putem Aplikacije Banke Klijentu su stalno dostupna važeća dokumenta: Ponuda na osnovu koje je otvoren račun, položen depozit/ aktiviran plasman, svi Ugovori koje je klijent zaključio sa bankom, Obavezni elementi Ugovora, Plan otplate kredita, Plan isplate depozita, Aneks/ i Ugovora i druga dokumentacija u skladu sa regulativom.

(2) A third party shall, at the request of the obligor, deliver without delay copies of identity papers and other documentation based on which it applied the customer due diligence actions and measures and obtained the requested data about a customer.
Tree liceObveznik je du~an da obezbedi da mu tree licedu~no je da obvezniku, na njegov zahtev, bez odlaganja dostavi kopije isprava i druge dokumentacije na osnovu kojih je izvrailo radnje i mere poznavanja i praenja stranke ipribavilo tra~ene podatke o stranci.