Examples of using Our backs in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Behind our backs-.
Za našim leđima-.On our backs, of course.
На нашим леђима, наравно.They've seen our backs.
Oni su vidjeli naša leđa.On our backs, again, of course.
На нашим леђима, наравно.Not so good for our backs.
A i nije dobro za našu kičmu.Nd saved our backs a time or two.
It's not good for our backs.
A i nije dobro za našu kičmu.Behind our backs, they make the laws.
Али они иза наших леђа одлучују о законима.And it is not happening behind our backs.
Ali ne rade to iza naših leđa.Watch our backs.
Pogledajte naših leđa.All borrowed debt slapped on our backs.
Svii troškovi su pali na naša leđa.Do pushups, burn our backs on the Sun?
Nemojte sklekova, spali nasih leda na Suncu?We're doing this to get him off our backs?
Cinimo to da mu se off nasih leda?If you scratch our backs we will scratch yours.
Vi počešite naša leđa, mi ćemo počešati vaša.We turned the lights on and checked our backs.
Upalilismo svetla i pregledali naša leđa.We will be safe if our backs protected.
Mi ćemo biti sigurni ako je zaštićena naših leđa.If they do,they better do it behind our backs.
Ako to rade,bolje im je da to cine iza naših ledja.Just… keeps you lot off our backs, if you know what I mean.
Само… вас држи више ван наших леђа, ако знате на шта мислим.The lawyers filed for foreclosure behind our backs.
Адвокати поднела захтев за хипотека иза наших леђа.But turning our backs on the nations of the earth is not a solution.
Ali, ni okretanje naših ledja Evropskoj uniji nije rješenje.Do you want these guys off our backs or not?
Da li zelis da skinemo ove tipove sa grbace ili ne?You brought us into the net;you laid burdens on our backs;
Uveo si nas u mrežu,metnuo si breme na leđa naša.Solving the fate of Ukraine behind our backs is simply impossible.
Одлучивати о судбини Украјине иза наших леђа је једноставно немогуће.You brought us into prison.You laid a burden on our backs.
Uveo si nas u mrežu,metnuo si breme na ledja naša.Now let's go rule out cold dark matter as well, andget those guys off our backs so they can go and do their own thing with accelerators and we can keep on trying to understand how galaxies form.
Hajde sada da iskljucimo hladnu tamnu materiju, takodje, i daskinemo ove momke sa grbace tako da mogu da idu i da rade svoj posao sa akceleratorima, a mi cemo moci da nastavimo da pokusavamo da razumemo kako se galaksije formiraju.You supported us for so long,always had our backs.
Nas podržali ste tako dugo,uvijek imao naših leđa.I can't believe you'd go behind our backs like this.
Ne mogu da verujem da bi radila nešto iza naših ledja.You brought us into the net,you laid affliction on our backs.".
Uveo si nas u mrežu,metnuo si breme na leđa naša.We keep the cops happy,which keeps'em off our backs, that's it.
Držimo policajci sretni,koja čuva' em s naših leđa, to je to.And he breathes among us,His whip ever at our backs.
И он дише међу нама,његов бич је стално на нашим леђима.
