Examples of using Paediatric in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's a paediatric Ambien.
To je pedijatrijski Ambien.Professor Dalton, are you a specialist paediatric pathologist?
Profesore Dalton, specijalizirali ste pedijatrijsku patologiju?Paediatric Clinics of North America.
I worked as a nurse on a paediatric intensive care unit.
But the risk of polio affection is high, as many other diseases,in particular in paediatric patients.
Али ризик од афективности полиола је висок, као и многе друге болести,посебно код педијатријских пацијената.Canadian paediatric diabetes association….
It will also help primary care practitioners who work in remote andrural areas without paediatric support.
Такође ће помоћи пацијентима примарне здравствене заштите који раде у удаљеним ируралним подручјима без педијатријске подршке…[-].Head of paediatric surgery, everyone, Dr Julia Ogden.
Šefi pedijatrijske hirurgije, dr Džulija Ogden.Our study has confirmed doctors' suspicions andidentified an escalating need for specialist paediatric care services.'.
Наша студија је потврдила сумње лекара иидентификовала ескалирајућу потребу за специјалним услугама педијатријске неге".PAED- child paediatric oncology= study of childhood cancer.
Dr Stephen Alan Greene, senior lecturer in child health,consultant paediatrician and paediatric endocrinologist for Tayside.
Др Степхен Алан Греене, виши предавач за здравље деце,консултантски педијатар и педијатријски ендокринолог за Таисиде.Perceptions of paediatric osteopathy amongst parents of children under five years old.
Перцепције педијатријске остеопатије код родитеља деце млађе од пет година.Never let your newborn go for more than five hours between feeds,' says paediatric nurse and health visitor Dawn Kelly.
Никада не дозволите вашем новорођенчету да иде више од пет сати између хране", каже педијатријска медицинска сестра и здравствени посјетитељ Давн Келли.Growth and development of paediatric patients on prolonged corticosteroid therapy should be carefully followed.
Треба пажљиво пратити раст и развој педијатријских пацијената на дуготрајној терапији кортикостероидима.Judy set up her Child Nutrition consultancy after many years of experience working as a paediatric dietician in NHS hospitals and community trusts.
Јуди је основала консултантску службу за његу деце за децу након дугогодишњег искуства у раду као педијатријски дијететичар у НХС болницама и уверења у заједницу.The 25th Paediatric Days were held at the Dr Dragisa Misovic Clinical Hospital Centre in Belgrade at the weekend.
Tokom vikenda u Kliničko-bolničkom centru dr. Dragiša Mišović u Beogradu održani su 25. Pedijatrijski dani.One meta-analysis found that 3-13% of hospitalised paediatric patients had a platelet count of more than 500 x 109/L.
Једна мета-анализа показала је да 3-13% хоспитализованих педијатријских пацијената има број тромбоцита већи од 500 к 109/ Л.All Paediatric departments are highly specialised, with some medical services being unique in the Czech Republic(Oncology, Haemodialysis, Epileptology, etc.).
Све Педијатријски одељења су високо специјализовани, а неки медицинске услуге је јединствен у Чешкој( онкологију, хемодијализу, епилептологију, итд).European Society of Paediatric Gastroenterology Hepatology.
Evropsko udruženje pedijatrijske gastroenterologije hepatologije.They object to the envisioned state guarantees for a 36m-euro loan from Bank Austria Creditanstalt for the construction of a new paediatric hospital in Sofia.
Oni se protive predviđenim državnim garancijama za kredit austrijske banke Kreditenštalt u iznosu od 36 miliona evra, koji je namenjen izgradnji nove pedijatrijske bolnice u Sofiji.Professor Charles GD Brook, Professor of Paediatric Endocrinology, Department of Medicine, Middlesex Hospital, London.
Професор Цхарлес ГД Броок, професор педијатријске ендокринологије, Одељење за медицину, Миддлесек болница, Лондон.Our world class national specialist services include heart, lung and liver transplants, bone marrow transplants,spinal injuries, paediatric cardiac services and medical genetics.
Наша национална специјалистичка служба укључује трансплантацију срца, плућа и јетре, трансплантацију коштане сржи,повреде кичме, педијатријске срчане услуге и медицинску генетику.Safety and effectiveness in paediatric patients for the treatment of pathological hypersecretory conditions have not been established.
Безбедност и ефикасност код педијатријских пацијената за лечење патолошких хиперсекреторних стања нису утврђени.Departing Commission President Jean-Claude Juncker, in one of his few tangible moves on healthcare,had planned for cash to be made available under his‘investment plan' for paediatric drugs.
Одлазећи председник комисије Јеан-Цлауде Јунцкер, у једном од својих неколико опипљивих потеза у здравству, планирао је даготовина буде доступна на основу његовог" плана улагања" за педијатријске лекове.All departments of the paediatric section are highly specialized, and some of their activities are unique in the Czech Republic(oncology, haemodialysis, epileptology etc.).
Све Педијатријски одељења су високо специјализовани, а неки медицинске услуге је јединствен у Чешкој( онкологију, хемодијализу, епилептологију, итд).All Eurobank clients with EuroPLATA Premija andEuroPLATA Sport accounts for receiving salary can now use paediatric services of the reputable healthcare institution- Bel Medic- for their children.
Svi klijenti Eurobanke koji imaju otvorene račune za prijemzarade EuroPLATA Premija i EuroPLATA Sport od sada mogu da za svoju decu koriste pedijatrijske usluge u renomiranoj zdravstvenoj ustanovi- Bel Medic.It is ideal for trainees in paediatrics and emergency medicine, andalso highly relevant for anaesthetists who wish to develop skills in paediatric anaesthesia or paediatric intensive care.-.
Идеалан је за приправнике у педијатрији и хитној медицини, атакође је веома релевантан и за анестезисте који желе развити вештине педијатријске анестезије или педијатријске интензивне неге.As more patients with congenital heart disease(CHD)survive into adult life, paediatric cardiologists have to pass over their patients to adult cardiologists but the role of the general practitioner or primary care physician becomes more important.
Како све више пацијената са конгениталном срчаном болешћу( ЦХД)преживљава у одраслом животу, педијатријски кардиолози морају пренијети своје пацијенте одраслим кардиолозима, али улога опште праксе или лијечника примарне здравствене заштите постаје све важнија.Stasia Hadjiyannakis, a paediatric endocrinologist and director of the CHAL program, says parents should find out if there are genetic factors that could be influencing weight or whether kids are eating in private, skipping meals or not getting enough sleep.
Стасиа Хадјиианнакис, педијатријски ендокринолог и директор ЦХАЛ програма, каже да би родитељи требали открити постоје ли генетски фактори који могу утицати на тежину или да ли деца једу приватно, прескачући оброке или не спавају довољно.The commitment of all participants and family support providers in the early stages of intervention,early risks identification through paediatric service, as well as the early inclusion of children with developmental delays and disorders in preschool education, are extremely important”, Prof. Serrano said, conveying Portugal's experience in developing one of the most efficient early intervention systems in Europe.
Posvećenost svih učesnika i pružalaca podrške porodici u sistemu rane ntervencije,rana identifikacija rizika kroz pedijatrijsku službu kao i rano uključivanje dece sa razvojnim kašnjenjima i smetnjama u predškolsko vaspitanje i obrazovanje izuzetno su važni,“ navela je profesorka Serano, prenoseći iskustva Portugalije u razvijanju jednog od najefikasnijih sistema ranih intervencija u Evropi.
