What is the translation of " PARTIAL TRUTH " in Serbian?

• delimična istina
• delimično istina

Examples of using Partial truth in English and their translations into Serbian

It was a partial truth.
To je bilo delimično istina.

Partial truths are dangerous.
Polovične istine su opasne.

That was a partial truth.
To je bilo delimično istina.

I would offer that that explanation holds only partial truth.
Mislim da to objašnjenje predstavlja samo deo istine.

This was a partial truth.
To je bilo delimično istina.

And Realism attacked it in the name of a lesser, partial truth.
А Реализам ју је нападао у име неке мање, парцијалне истине.

It's only a partial truth.
To je samo delimično istina.

Such partial truths are often heralded as the result of a search for knowledge.
Такве парцијалне истине често су проглашене као резултат потраге за знањем.

It is just a partial truth.
To je samo delimično istina.

Lippmann argued that seeing through stereotypes(which he coined in this specific meaning) subjected us to partial truths.
Липман тврди да нас је тумачење као стереотипи( реч коју је сковао у том специфичном значењу) подвргнуло делимичним истинама.

That is merely a partial truth.
To je samo delimično istina.

Lippmann argued that interpretation as stereotypes(a word which he coined in that specific meaning) subjected us to partial truths.
Липман тврди да нас је тумачење као стереотипи( реч коју је сковао у том специфичном значењу) подвргнуло делимичним истинама.

It was only a partial truth.
To je bila samo delimično istina.

Those who manipulate the minds of people will call the absolute truth as untruth and will sell their own version of partial truth.
Oni koji manipulišu ljudskim umovima će apsolutnu istinu nazvati neistinom i prodavaće svoje vlastite verzije delimičnih istina.

It is also a partial truth.
Ovo je takođe samo delimična istina.

We see how from partial truths He has led us to the fullness of Truth, and how He continues to lead us into a more profound realization of that Truth..
Видимо како нас је Он, од делимичних истина водио ка пуноћи Истине, и како наставља да нас води још у дубље схватање те Истине..

That was only a partial truth.
To je bila samo delimično istina.

We see how from partial truths He has led us to the fullness of Truth, and how He continues to lead us into a more profound realization of that Truth..
Сагледавамо како нас је од делимичних истина Он привео пуноти Истине, и како Он наставља да нас води у још дубље поимање те Истине..

That was just a partial truth.
To je bila samo delimično istina.

CWW may have an important bearing on how humans… make perception-based rational decisions in an environment of imprecision, uncertainty and partial truth.”.
Рачунање речима може да има значајну подлогу за то како људи праве перцептивно-основане рационалне одлуке у окружењу које одликују непрецизност, несигурност и делимична истина“.

This, too, is a partial truth.
Ovo je takođe samo delimična istina.

I had a drink,” I told her, giving her a partial truth.
Popio sam piće”, rekao sam joj, otkrivši joj samo deo istine.

Gender as Performance: Ecofeminism is again a partial truth and it does not deliver the need of the hour.
Род као Перформанце: Ецофеминисм је поново делимично истина и не достави потребу за сат времена.

For a thousand reasons, of which the experience of the Eastern bloc is the most obvious, we know that an ideology in power turns any partial truth into an absolute lie….
Iz hiljadu razloga, od kojih je iskustvo Istoka( istočne Evrope) najočiglednije, znamo da neka ideologija na vlasti prevodi svaku delimičnu istinu u apsolutnu laž….

Yet this is a partial truth, too.
Ovo je takođe samo delimična istina.

The best lies are those that are partial truths.
Najveće laži su delimične istine!

It's clear to most everyone that lying is toxic but so is telling partial truths or a carefully edited version of events and then, once challenged, blaming you for not asking the right questions.
Skoro svima je jasno da je laganje toksično, ali takođe je toksično i govorenje poluistina, ili pažljivo uređenih verzija događaja a onda, kada su izazvani, krivljenje vas što niste postavljali prava pitanja.

It's also only a partial truth.
Ovo je takođe samo delimična istina.

As for the popular opinion that modest girls are attracted to men for serious relationships, this is only partial truth, because modesty attracts in the early stages, it is often confused with mystery and inaccessibility, and everyone wants to unravel and win.
Што се тиче популарног мишљења да су скромне девојке привучене мушкарцима због озбиљних односа, то је само парцијална истина, јер скромност привлачи у раним фазама, она се често збуњује са мистеријом и неприступачношћу, и свако жели да се разоткрије и победи.

Even when it came to my first love in New York, I initially told him I was only half Iranian, which was a partial truth that freed me from being entirely associated with my heritage.
Чак и кад је дошло до моје прве љубави у Њујорку, рекао сам му да сам само пола Ирана, што је делимична истина која ме је ослободила да будем потпуно повезана са мојим наслеђем.