What is the translation of " PARTICULARLY WORRYING " in Serbian?

• посебно забрињава
• posebno zabrinjavajuće
• posebno zabrinjava
• посебно забрињавајуће
• посебно узнемирујућа
• нарочито забрињавајуће

Examples of using Particularly worrying in English and their translations into Serbian

The situation in Mozambique is particularly worrying.
Situacija u Srbiji je posebno zabrinjavajuća.

Particularly worrying that these signs of youth, you can quickly.
Посебно забрињавајуће да су ове знакове младих, можете брзо.

This fact can be particularly worrying for some patients.
Ово стање може бити изузетно опасно за неке пацијенте.

The fact that the ceasefire violations involve weapons that should have been withdrawn from those areas is particularly worrying, the ministers stated.
Чињеница да кршења примирја укључују оружје које је требало да буде повучено из тих области је посебно узнемирујућа, изјавили су министри.

Ninkovic said that what is particularly worrying is that many young people have participated in acts of extremism.
Ninković je rekao da je posebno zabrinjavajuće što su mnogi mladi ljudi učestvovali u ekstremističkim činovima.

The fact that the ceasefire violations involve weapons that should have been withdrawn from those areas is particularly worrying, the ministers stated.
Činjenica da kršenja primirja uključuju oružje koje je trebalo da bude povučeno iz tih oblasti je posebno uznemirujuća, izjavili su ministri.

The findings are particularly worrying given that the use of coal is now rising after years of decline,” Genon Jensen, HEAL's director said.
Нарочито забрињава што коришћење угља расте после година опадања”, рекао је Џенон Јенсен, шеф Удружења.

In the context of anti-corruption efforts it could be particularly worrying that the leading offenders are public enterprises.
Поготово у контексту антикорупцијских настојања могло би бити посебно забрињавајуће што у томе предњаче јавна предузећа.

This is particularly worrying, as it is an established fact that self abuse at a young age is a strong predictor of suicide at a later stage.
Ово је посебно забрињавајуће, пошто је утврђена чињеница да је самоповређивање у младости добар предиктор самоубиства у каснијој фази.

It was concluded that the growth of Russian influence is particularly worrying since it can negatively affect transparency, democracy and the rule of law.
Ono što posebno zabrinjava, naglasili su učesnici, jeste da rast uticaja ove zemlje može negativno da se odrazi na transparentnost, demokratiju i vladavinu prava.

What is particularly worrying is the significant slowdown in the process of resolving cases of missing people, which has almost halted in recent years.
Оно што је посебно забрињавајуће је значајно успоравање процеса рјешавања случајева несталих лица који је у последњих неколико година готово стао.

Year's epidemic, which has already hit at least 10 urban areas including the capital Kinshasa, is particularly worrying as it comes as about 1.4 million people have been displaced by violence in the central Kasai region.
Овогодишња епидемија, која је захватила најмање десет урбаних делова, укључујући пријестоницу Киншасу, изазива посебну забринутост јер је око 1, 4 милиона људи расељено због насиља у региону Касаи у централном дијелу Конга.

This is particularly worrying because online abuse can easily spill over into real-world bullying, as 26% of affected parents have found.
Ovo je posebno zabrinjavajuće zato što online nasilje može lako da se pretvori u nasilje u stvarnom svetu, što je otkrilo 26 odsto roditelja koji su kroz to prošli.

According to the latest available labor force data, youth unemployment is twice as high as general unemployment, and it is particularly worrying that young people between the ages of 18 and 30 are at the highest risk of being affected by poverty.
Према последњим доступним подацима о радној снази, незапосленост младих је двоструко већа од опште незапослености, а посебно забрињава чињеница да су млади узраста од 18 до 30 година у највећем ризику да буду погођени и сиромаштвом.

The particularly worrying data is that 79 children up to 4 years old were reported as the victims of violence, which is increasing comparing to previous years.
Оно што посебно забрињава је да је у истом периоду евидентирано 79 дјеце у узрасту до 4 године старости као жртве насиља и да је тај број повећан у односу на претходну годину.

Concerning the threat to amphibians in Serbia, the results presented in this publication are particularly worrying because they show that the greatest diversity of endangered species of amphibians occur in the parts of Serbia which are under intensive anthropogenic impacts.
Када је у питању угроженост водоземаца у Србији, посебно забрињавају резултати приказани у овој публикацији, који показују да је највећи диверзитет угрожених врста водоземаца присутан управо у деловима Србије који су под интензивним антропогеним утицајима.

It is particularly worrying that almost all migrants want to continue their journey further, and in spite of that, only about 50 of them per week enter the European Union legally.
Нарочито је забрињавајуће што скоро сви мигранти желе да наставе свој пут даље, а упркос томе недељно само око 50 њих на легалан начин уђе у Европску унију.

The fact that the Israeli government threatened to revoke the citizenship of the executive director of B'Tselem is a particularly worrying path for Israel to wind up taking,” Lynk said, referring to the rights groups' appearance before the Security Council earlier this month.
Činjenica da je izraelska vlada pretila da će oduzeti državljanstvo izvršnom direktoru Becelema je posebno zabrinjavajući put koji je Izrael izabrao", rekao je Link aludirajući na predstvljanje te organizacije za ljudska prava na sednici Saveta bezbednosti UN početkom ovog meseca.

Particularly worrying is the fact that BiH is only at the 131st position in terms of facilitating co-operation of various actors, namely, the ability of the economy and innovators to achieve the necessary level of co-operation.
Посебно забрињава податак да је БиХ тек на 131 мјесту према способности сарадње више актера, односно способности привреде и иноватора да остваре потребну сарадњу.

Although the ceasefire is largely holding, a pattern where days of relative or absolute calm are punctuated by days of intense and localized fighting is of serious concern. The fact that the ceasefire violations involve weapons that should have been withdrawn from those areas is particularly worrying, the ministers stated.
Иако се примирје углавном одржава, то што се дани релативног или потпуног затишја смењују данима интензивних локалних борби изазива озбиљну забринутост. Чињеница да кршења примирја укључују оружје које је требало да буде повучено из тих области је посебно узнемирујућа, изјавили су министри.

He stressed that the remarks are particularly worrying, given the United States' long-standing position as one of the global leaders in defending free speech and press freedom.
Дезир је истакао да је то нарочито забрињавајуће с обзиром на то да су САД, како је навео, дуго биле један од глобалних лидера у одбрани слободе говора и штампе.

Although the ceasefire is largely holding, a pattern where days of relative or absolute calm are punctuated by days of intense and localized fighting is of serious concern. The fact that the ceasefire violations involve weapons that should have been withdrawn from those areas is particularly worrying, the ministers stated.
Iako se primirje uglavnom održava, to što se dani relativnog ili potpunog zatišja smenjuju danima intenzivnih lokalnih borbi izaziva ozbiljnu zabrinutost. Činjenica da kršenja primirja uključuju oružje koje je trebalo da bude povučeno iz tih oblasti je posebno uznemirujuća, izjavili su ministri.

Particularly worrying is the fact that threats to local media and journalists are on the rise in the eve of calling the elections. Moreover, serious threats are being issued over fairly benign texts, as in the case of Srbobran.
Ono što posebno zabrinjava je činjenica da se pretnje lokalnim medijima i novinarima intenziviraju u očekivanju raspisivanja izbora, te da do krajnje ozbiljnih pretnji dolazi i usled krajnje benignih tekstova, kao u konkretnom slučaju.

What is particularly worrying is that there is no progress in those areas in which Serbia has opened its accession negotiations(chapter 5 on Public procurement, negotiations started end of 2016 and Commission's Report says there was no progress).
Ono što je posebno zabrinjavajuće je što nema napretka u onim oblastima u kojima je Srbija otvorila pregovore o pristupanju( poglavlje 5 o javnim nabavkama, pregovori započeti krajem 2016, u Izveštaju se navodi da nije bilo napretka).

Particularly worrying is the absence of systemic mechanisms to protect journalists from pressure coming from the owners- the local government in the case of Radio Subotica, since the latter is a non-privatized local media.
Ono što posebno zabrinjava su i navodi u kojima se potencira nepostojanje ikakvih sistemskih mehanizama koji bi redakcije i novinare štitili od pritisaka koji dolaze od strane vlasnika, u konkretnom slučaju lokalne samouprave, budući da je reč o neprivatizovanom lokalnom mediju.

He noted that it was particularly worrying that there were very few children in the first wave of refugees, but that there were currently far more of them, and that was why there was a much greater need to help those children, which required additional efforts and resources.
On napominje da je posebno zabrinjavajuće to što je u prvom naletu izbeglica bilo veoma malo dece, ali da ih je sada mnogo više i da zato postoji mnogo veća potreba da se toj deci pomogne, što iziskuje dodatne napore i sredstva.

Particularly worrying in that regard is a two-year delay in passing of the Decree on Protection of Particularly Sensitive Data, which makes special protection of this category of data envisaged by the law still just an empty proclamation. Much still remains to be done.
С тим у вези посебно је забрињавајућа двогодишња доцња са Уредбом о заштити нарочито осетљивих података због чега је законом предвиђена посебна заштита ове категорије података још увек само празна прокламација. Морамо урадити много тога.

What is particularly worrying is that the„Islamic state” and its people in the background of migration have been identified as a source of income, more attractive even than drugs, which can be lost in transit, while, for example, the migrant could drown while crossing, and the smuggler has already been paid couple of thousands of dollars.
Оно што је посебно забрињавајуће јесте да су„ Исламска држава“ и њени људи у позадини миграције открили као извор прихода, атрактивнији чак и од дроге, која може бити изгубљена у транзиту, док се, рецимо, мигрант може удавити прилико преласка, а кријумчару је већ увелико плаћено неколико хиљада долара.

Almost all the kids, entering the kindergarten, cry, a little smaller part behaves more confidently, it is clear from them that they are not particularly worried about this.
Скоро сва дјеца, која улазе у вртић, плачу, мало мањи дио се понаша самопоузданије, из њих је јасно да о томе нису посебно забринути.

Valentine's Day in many ways helps to make such romantic confessions, not using words very much, but for those who are particularly worried, leaves ways of withdrawal, when you can always write off everything as festive bustle.
Валентиново на много начина помаже у стварању таквих романтичних исповести, не употребљавајући много ријечи, већ за оне који су посебно забринути, остављајући начине повлачења, када се увијек може све отписати као свечана гужва.