What is the translation of " PERILOUSLY " in Serbian?

• opasno
• опасно
• veoma

Examples of using Perilously in English and their translations into Serbian

He was perilously near.
Bio je opasno blizu.

Perilously close to Wales now. Perilously close!
Opasno sam blizu Velsa, opasno!

The ice here was perilously thin.
Led je ovde bio opasno tanak.

We are perilously short on staff.
Opasno smo kratki s osobljem.

To make things worse, the ice here was perilously thin.
A da stvari budu gore, led je ovde opasno tanak.

You are perilously close to contempt.
Veoma ste blizu nepoštovanju.

Many men fell to their deaths along the perilously narrow tracks.
Mnogo ljudi palo je u provalije sa opasnih uskih staza.

We're perilously close to that number.
Mi smo veoma blizu tog broja.

The Kings Cross detectives drew theirs perilously close to the water's edge.
Detektivi Kings Krosa su svoje povukli opasno blizu vode.

A perilously steep and narrow spiral staircase leads to the tower's first level and the governor's chamber.
Опасно стрмо и уско спирално степениште води до првог нивоа кула и гувернерове коморе.

You and John came perilously close to being discovered.
Vi i Džon ste bili opasno blizu da budete otkriveni.

Fine, but what if this not-so-magic number is slouching perilously close to zero?
Добро, али шта ако то не тако магични број је нехајно залази опасно близу нуле?

This wording seems perilously close to the New World Order Plan.
Овај текст изгледа опасно близу Новог светског поретка план.

He invented planetsaving technology in record time, which we are perilously close to losing.
Izumio je tehnologiju za spas planeta, u rekordnom vremenu, a opasno smo blizu izgubiti je.

Some of the apologies for such schemes approach perilously near a strange kind of lucid insanity, wherein precision of detail and technique are united to an appalling insensitivity to the inhuman end these schemes serve.
Neke odbrane takvih ideja opasno su bliske čudnoj vrsti lucidnog ludila, u kojem tačnost pojedinosti i metoda nema nikakve veze sa poražavajućom bezosećajnošću nečovečnog cilja kojem one služe.

It was crossbred to different races to save them from dying out in the 1950' when their numbers were perilously low.
Прекршени су на разне расе као начин да их спасу из изумирања током педесетих година прошлог века, када су њихови бројеви опасно опали.

I know it's socially inappropriate, perilously presumptive, and wrong, wrong, wrong, but.
Znam da je to društveno neprikladno, opasno za pomisliti i pogrešno, pogrešno, ali.

And when you have a lunatic controlling the nuclear codes, even a few months seems like a perilously long time to wait.".
А када имате човека ван контроле који контролише нуклеарне кодове, чак и неколико месеци изгледа као опасно дуг период за чекање.“.

Million people visit Yosemite each year, getting perilously close to these potentially unstable cliffs.
Josemiti poseti 4 miliona ljudi svake godine i opasno se približi potencijalno labavim liticama.

During the past ten years and more, under the disastrous"ecumenical" course pursued by Patriarch Athenagoras and his successor, the Orthodox Churches have already come perilously close to total shipwreck.
Током последњих десет година и више, под катастрофалним„ екуменским“ правцем, успостављеним од стране патријарха Атинагоре и његовог претходника, Православне Цркве су већ опасно дошле близу пропасти.

The mutual attraction soon morphs into obsession as Laura convinces Eva to run away and secretly live with her, perilously raising the stakes for the young, impressionable girl as Laura's emotional instability becomes increasingly clear.
Obostrana privlačnost ubrzo prerasta u opsesiju dok Lora ubeđuje Evu da pobegne i tajno se useli kod nje, opasno povećavajući rizik za mladu, osetljivu devojku, a Lorina emotivna nestabilnost postaje sve očiglednija.

They have already demonstrated the ability to seize and hold more territory than any other terrorist organization, in a strategic region that borders Jordan, Lebanon and Turkey and is perilously close to Israel.
Već su pokazali sposobnost da ugrabe i kontrolišu veću teritoriju nego bilo koja druga teroristička organizacija, u strateškom regionu koji se graniči sa Jordanom, Libanom i Turskom, i koji je opasno blizu Izraelu.

Anne's drug use"got really bad" when her youngest son was about four months old and she came perilously close to losing custody of him too.
Enino drogiranje se„ zaista pogoršalo" kada je njen najmlađi sin imao oko četiri meseca, i bila je opasno blizu toga da izgubi starateljstvo i nad njim.

And when you have a lunatic controlling the nuclear codes, even a few months seems like a perilously long time to wait.”.
A kada imate čoveka van kontrole koji kontroliše nuklearne kodove, čak i nekoliko meseci izgleda kao opasno dug period za čekanje.“.

Among most intelligent people, feeling proud of one's country is a deeply suspect emotion, perilously close to jingoism and racism.
Za većinu inteligentnih ljudi, osećanje ponosa sopstvenom zemljom izaziva mnogo sumnje, kao da je opasno blisko šovinizmu i rasizmu.

From runaway volcanism that led to vast extinctions to tiny microbes that triggered a global deep freeze, life has teetered perilously close to the brink time and time again.
Od neobuzdanog vulkanizma koji je dovodio do masovnih istrebljenja do malenih mikroorganizama koji su pokrenuli globalno zamrzavanje, život je uvek iznova opasno balansirao na granici nestanka.