Examples of using Practical policy in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Try to present a practical policy proposal.
The three-month module consists of six days of training, the organization of peer education, media appearances,and writing practical policy proposals.
Modul u trajanju od tri meseca se sastoji od šestodnevnog treninga, organizacije vršnjačkih edukacija, medijskih pojavljivanja ipisanja predloga praktičnih politika.She co-authored a number of researches and practical policy summaries in the area of education and employability promotion.
Koautor više istraživanja i sažetaka praktične politike u oblasti obrazovanja i unapređivanja zapošljivosti.This practical policy proposal is a contribution to a debate that should begin once the process of compiling a new national security strategy and a new defense strategy is initiated.
Овај предлог практичне политике представља допринос дебати која треба да се отвори покретањем процеса израде нове Стратегије националне безбедности и Стратегије одбране.If it's not just words,if they are transformed into practical policy, we will respond accordingly, and our American partners will immediately feel that.”.
Ако то нису само речи,већ се претворе у практичну политику, наша реакција ће бити адекватна, и наши амерички партнери ће је одмах осетити”.Practical policy proposal is supported by coalition Black on White involving civil society organizations Together Together, Timok Club, Dokukino Foundation and Resource Center Majdanpek.
Predlog praktične politike podržala je koalicija Crno na belo i u okviru nje Udruženje građana Zajedno zajedno, Timočki klub, Fondacija Dokukino i Resurs centar Majdanpek.If these are not just words,if they get transformed into a practical policy, then of course our reaction will be appropriate and our American partners will feel this at once.”.
Ако то нису само речи,већ се претворе у практичну политику, наша реакција ће бити адекватна, и наши амерички партнери ће је одмах осетити”.After the training, the participants are obliged to hold at least one peer education,have media appearance and write practical policy proposals on the topics covered by the program.
Nakon treninga učesnici i učesnice imaju obavezu održavanja minimum jedne vršnjačke edukacije,medijskog pojavljivanja i pisanja predloga praktične politike na teme koje su obrađivane u programu.Project Coordinator and author of the practical policy proposal Milena Vujović assessed the undeclared work represent a big problem for citizens of Serbia.
Koordinator projekta i autor predloga praktične politike Milena Vujović ocenila je da rad na crno predstavlja veliki problem za građane Srbije.Students enjoy a broad study of political thinkers and theories,whilst directly engaging with a range of practical policy issues, in many different national and regional settings.
Студенти уживају широку студију политичких мислиоца и теорија, доксе директно ангажују у низу практичних питања политике, у многим различитим националним и регионалним окружењима.Proposal of practical policy which contains 12 recommendations for invigorating the EU integration process was presented in Belgrade on June 21st at the international conference“Messages from the Western Balkans”.
Приједлог практичне политике који садржи 12 препорука за оживљавање процеса проширења Европске уније представљен је 21. јуна у Београду, на међународној конференцији„ Поруке са Западног Балкана“.I hope that this understanding shared by all will be translated into practical policy and that there will be no military solution because it would be disastrous," Lavrov stated.
Надам се да ће се ово схватање, које сви имају, претворити у практичну политику, да неће бити војног рјешења, јер би то било катастрофално”, рекао је Лавров.Proposal of practical policy which contains 12 recommendations for invigorating the EU integration process was presented in Belgrade on June 21st at the international conference“Messages from the Western Balkans”.
Predlog praktične politike koji sadrži 12 preporuka za oživljavanje procesa proširenja Evropske unije predstavljen je 21. juna u Beogradu, na međunarodnoj konferenciji„ Poruke sa Zapadnog Balkana“.The goal of this policy paper was to identify all the obstacles(not directly connected to the issue of Kosovo) that obstruct further improvement of relations between the two countries,and to give the practical policy proposals to the elites of both countries on how to remove or, at least, reduce their influence.
Циљ збирке је да идентификује препреке( а које нису директно повезане са питањем статуса Косова) које стоје на путу унапређења односа две државе,а затим и да да практичне препоруке политичком елитама обе земље како би се исте отклонили или ублажили.If these are not empty words, andif they are transformed into practical policy, our reaction will certainly be appropriate, and our American partners will immediately feel this," Putin said.
Ако то нису само речи,већ се претворе у практичну политику, наша реакција ће бити адекватна, и наши амерички партнери ће је одмах осетити”, додао је он.Through this practical policy proposal, Center for Democracy Foundation advocates and provides recommendations to establish unified information system which can be accessed by Labor Inspectorate, Central Register of Social Protection/Insurance, misdemeanor courts, other inspections, Business Registers Agency and Ministry of Internal Affairs of Serbia; as said a the presentation in Media Center.
Fondacija Centar za demokratiju se kroz predlog praktične politike zalaže i daje preporuke da se uspostavi jedinstveni informacioni sistem kojem će pored inspekcije rada pristup imati i Centralni registar obaveznog socijalnog osiguranja, prekršajni sudovi, druge inspekcije, MUP, kao i Agencija za privredne registre, rečeno je na prezentaciji u Medija centru.Why Research Forum? Research produced by EMinS hasconsistently been thorough and always included elements of practical policy recommendations regarding necessary reforms and and the definition/implementation of particular policies. Serbia has received candidate country status and negotiations for membership have commenced. Thus the reform process regarding EU accession intensifies and the role of civil society organizations should take on a different character.
Zašto Istraživački forum?Istraživanja EPuS-a uvek su imala elemente javne politike, te je osim analiza i kritika, gotovo uvek definisan niz konkretnih i obrazloženih preporuka sa ciljem unapređenja određenih procesa i definisanja/ sprovođenja određenih The practical policy proposal was created within the project"Towards More Efficient Prevention of Undeclared Work and Shadow Economy", supported by Solidar Suisse- Serbian Office. CDF will within the project“Reduction of Undeclared Work Through Institutional Networking and More Transparent Labor Inspection Work” continue to support activities of the Labor Inspectorate aimed at increasing the transparency and efficiency of its own activities.
Predlog praktične politike napisan je u okviru projekta" Efikasnja uloga Inspekcija rada u suzbijanju rada na crno" podržan od strane Solidar Suisse- Kancelarije u Srbiji. Fondacija Centar za demokratiju će u okviru projekta" Smanjenje rada na crno kroz umrežavanje institucija i transparentniji rad inspekcije rada" nastaviti da podržava aktivnosti Inspektorata za rad usmerene na povećanje transparentnosti i efikasnosti njegovog delovanja.Sources: Tanjug, BetaWe invite you to support our practical policy proposal- send your name/surname or the name of organization and e-mail to milena@centaronline. org or by posts on Facebook/Twitter and become a part of the Support Network for Reform, Reorganization and Modernization of Labor Inspection.
Izvori: Tanjug, BetaPozivamo Vas da podržite naš predlog praktične politike- pošaljite nam svoje ime, prezime ili naziv organizacije i e-mail( na milena@ centaronline. org ili putem Facebook/ Twitter poruke) i postanite deo Mreže podrške za reformu, reorganizaciju i modernizaciju inspekcije rada.Author of this practical policy proposal, retired professor from the Belgrade University, Ksenija Petovar said that the very first conclusion from the research was that there is no coordination of different actors that can contribute to the reduction of shadow economy.
Autor predloga praktične politike, profesor Univerziteta u Beogradu u penziji Ksenija Petovar rekla je da je prvi zaključak do koga se došlo u istraživanju to što ne postoji koordinacija različitih aktera koji mogu da utiču na smanjenje sive ekonomije.(Kurir, Alo!, Blic, 24 sata, 10.08.2011, Blic, Danas, 11.08.2011)The Center for Practical Policy has submitted a complaint to the Republic Broadcasting Agency(RRA) against TV Pink because of"direct discrimination of citizens of Croatia and legal persons headquartered in Croatia". The complaint will be also submitted to the Commissioner for Protection of Equality.
( Kurir, Alo!, Blic, 24 sata, 10. 08. 2011, Blic, Danas,11. 08. 2011) Centar za praktičnu politiku podneo je predstavku Republičkoj radiodifuznoj agenciji protiv Televizije Pink," zbog direktne diskriminacije državljana Hrvatske, kao i pravnih lica sa sedištem u ovoj državi", koju će uputiti i Poverenici za zaštitu ravnopravnosti.Proposals for practical policy were supported by: Union of Employers of Serbia, Union“Independence”, local branches of National Employment Agency in Niš and 10 civil society organizations from various parts of Serbia.
Predloge praktične politike podržali su: Unija poslodavaca Srbije, UGS Nezavisnost, filijale Nacionalne službe za zapošljavanje u Nišu i 10 organizacija civilnog društva iz različitih delova Srbije.Center for Democracy Foundation has developed practical policy proposal“Serbia Without Undeclared Work- Improvement of Labor Inspections' Role in Fighting Informal Employment” within the framework of the project“More Efficient Role of Labor Inspection in Fighting Undeclared Work” implemented April 1- November 30, 2014 and with support of Solidar Suisse- Office in Serbia.
Fondacija Centar za demokratiju je predlog praktične politike" Srbija bez rada na crno- unapređenje uloge inspekcija rada u suzbijanju neformalne zaposlenosti" izradila u okviru projekta" Efikasnija uloga inspekcija rada u suzbijanju rada na crno", koji sprovodi u periodu od 1. aprila do 30. novembra 2014. uz podršku Solidar Suisse- Kancelarije u Srbiji.In the previous project cycle, Center for Democracy has developed proposal for practical policy“Serbia Without Undeclared Work- More Efficient Role of Labor Inspection in Fight Against Undeclared Work” and will continue to advocate for establishment of a unified information system, which can be accessed by Labor Inspectorate, Central Register of Social Protection/Insurance, misdemeanor courts, other inspections, Business Registers Agency and Ministry of Internal Affairs of Serbia; as well as separate website of Labor Inspectorate.
Centar za demokratiju je u prethodnom ciklusu projekta izradio predlog praktične politike" Srbija bez rada na crno- efikasnija uloga inspekcija rada u suzbijanju rada na crno" i nastaviće da se zalaže za uspostavljanje jedinstvenog informacionog sistema kojem će imati pristup Inspektorat za rad, Centralni registar obaveznog socijalnog osiguranja, druge inspekcije, prekršajni sudovi, Ministarstvo unutrašnjih poslova i Agencija za privredne registre i zasebnog sajta Inspektorata za rad.Within the Proposal for Practical Policies“Serbia Without Illegal Work- Enhancing the Role of Inspections in Preventing Undeclared Employment” one of the main recommendations related to the establishment of separate internet presentation of the Labor Inspectorate.
U predlogu praktične politike" Srbija bez rada na crno- unapređenje uloge inspekcija rada u suzbijanju neformalne zaposlenosti" jedna od glavnih preporuka odnosila se na uspostavljanje zasebne internet stranice Inspektorata za rad.The report will also serve as an advocacy document towards institutions to make the children voice be heard and to draft practical policies according to children's needs, thus impacting on improvement of the children's rights in Kosovo, same as on implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Takođe će isti izveštaj služiti i kao jedan dokument za advokaciju( zastupanje/ zalaganje) spram navedenih institucija a kako bi se čuo i glas dece i dizajnirale praktične politike u skladu sa realnim potrebama dece, te na taj način bi se uticalo na poboljšanju kod dečjih prava na Kosovu i istovremeno i na sprovođenju propisa iz Konvencije o dečjim pravima.The project is aimed at strengthening the capacity of young people in Sandzak and South Serbia for taking an active role in the social processes that are of importance for promoting human rights, especially minority human rights, through the development of mechanisms for their active participation in the processes of critical thinking,encouraging dialogue and proposing practical policies and solutions for the issues that interfere with the exercising of the rights of the Albanian and Bosniak national minorities in Serbia.
Projekat ima za cilj jačanje kapaciteta mladih u Sandžaku i na jugu Srbije u preuzimanju aktivne uloge u društvenim procesima od značaja za unapređenje ljudskih, posebno manjinskih prava, kroz stvaranje mehanizama za njihovo akivno učešće u procesima kritičkog promišljanja,podsticanja na dijalog i predlaganja praktičnih politika i rešenja za probeleme koji zadiru u domen ostvarivanja prava albanske i bošnjačke nacionalne manjine u Srbiji.Fruška GoraFruška Gora:Training for Policies AdvocacyObjective of the training was to improve organizations' skills in advocating for proposals of practical policies they developed in the previous project cycle. Solidar Suisse Office in Belgrade and Belgrade Open School organized a training for practical policies advocacy, held at Fruška Gora, January 28-30, 2015. Participating at the training, alongside representatives of Center for Democracy Foundation were representatives of unions, Union of Employers of Serbia and other non-governmental organizations.
Fruška goraFruška gora: Trening za javno zagovaranje His fields of interest are: the process of creating practical policies, and the European Union's legal system.
Polje njegovog interesovanja su proces kreiranja praktičnih politika i pravni sistem Evropske unije.Our Western partners headed by the United States prefer not to be guided by international law in their practical policies, but by the rule of the gun.
Наши западни партнери на челу са САД више воле да се у својој практичној политици руководе не међународним правом, већ правом јачег.
