Examples of using Practical policy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When will you realize that in this world today,isolationism is no longer a practical policy.”.
Taking them as a given, he used his interview to raise practical policy issues, particularly the threat from Iran.
הוא הניח שאלה מובנים מאליהם, וניצל את הראיון להעלות נושאים ממשיים של מדיניות, בפרט האיום האיראני.This patchwork of sometimes-fragile psychological results hardly invalidates the whole field butcomplicates the business of making practical policy.
אוסף התוצאות הפסיכולוגיות השברירי הזה לא מפריך את התחום כולו ,אבל הוא מקשה עלינו לייצר מדיניות מעשית.Spencer shows moreover that as a matter of practical policy, the early Liberal proceeded towards the realization of his aims by the method of repeal.
ספנסר אף מראה שבענייני המדיניות המעשית, הליברל המוקדם ממש את מטרותיו בשיטה של דחיית החוקים.Students enjoy a broad study of political thinkers and theories,whilst directly engaging with a range of practical policy issues, in many different national and regional settings.
התלמידים נהנים ממחקר רחב של הוגים ותיאוריות פוליטיות,תוך התמודדות ישירה עם מגוון של נושאי מדיניות מעשיים, במסגרות לאומיות ואזוריות רבות.The APEC framework“promotes a flexible approach to information privacy protection” andis a“practical policy approach to enable accountability in the flow of data while preventing impediments to trade,” according to the group's fact sheet.
מסגרת העבודה של APEC מקדמת"גישה גמישה להגנת על פרטיות",והיא מהווה"מדיניות פרקטית המאפשרת לקיחת אחריות בזרימת מידע, ובו בזמן מונעת הפרעות למסחר".The Committee decision accurately reflects sad Israeli reality in which Israel is aJewish ethnocracy that practices discrimination against non-Jews, both in practical policy and sometimes also in legislation.
החלטת הוועדה משקפת נכוחה את המציאות הישראלית העגומה לפיה ישראל היאאתנוקרטיה יהודית המקיימת אפליה כלפי הלא יהודים, הן כמדיניות מעשית ולעתים גם בחקיקה.Internal power struggles, tensions between a revolutionary Islamic ideology and a practical policy and the gap between the ayatollah regime and a vibrant, dynamic public often create the impression that Iran is a country filled with contradictions that cannot be settled.
מאבקי הכוח הפנימיים, המתח בין אידיאולוגיה אסלאמית מהפכנית למדיניות מעשית והפער שבין שלטון חכמי הדת לציבור תוסס ודינאמי יוצרים לעיתים את הרושם כי איראן היא מדינה מלאת סתירות שלא ניתן ליישב ביניהן.Center researchers have mapped the challenges facing the country in the fields of macroeconomics, the labor market, education, social services, and healthcare,and have suggested practical policy measures that can lead to improvements in these areas.
חוקרי המרכז ממפים את האתגרים בתחומים המאקרו-כלכלה, שוק העבודה, החינוך, הרווחה והבריאות,ומפרטים צעדי מדיניות מעשיים שבכוחם להביא לשיפור במישורים אלו.It is impossible today to build a home in Jerusalem without the personal authorization of the prime minister,and UNESCO is turning Israel's practical policy into a principled international decision, determined that there be no connection between Israel and the Temple Mount.
כיום, לא ניתן לבנות בית בירושלים בלי אישור אישי של ראש הממשלה,וארגון אונסק"ו הופך את מדיניותה המעשית של ישראל להחלטה בינלאומית עקרונית, וקובע כי אין שום קשר בין ישראל להר הבית.The talk, titled"Preparation policy for private electric transportation in municipalities", covered topics related to electric vehicle and charging infrastructure, including forecasts, challenges, implementation models,economic aspects and practical policy recommendations to the authorities.
ההרצאה שכותרתה "היערכות לתחבורה פרטית חשמלית ברשויות מקומיות" עסקה בתחזיות לתחבורה חשמלית ותשתיות טעינה בישראל, באתגרים הצפויים, מודלים ליישום,היבטים כלכליים והמלצות מדיניות מעשיות לרשויות.The Milken Fellows program is a mechanism for creating a reserve of Israeli policymakers,skilled in conducting financial research and articulating practical policy as they are involved in issues that concern society as a whole.
תכנית העמיתים של מילקן היא מנגנון ליצירת עתודה של קובעי Building a social movement that works to promote equality and social justice within local communities, in the education system, in the labor market and in both local and national politics,with a solid ideological foundation, practical policy solutions, widespread support and cadres of dedicated activists, is the only way to make substantial progress.
בנייתה של תנועה חברתית שפועלת לקידום שוויון וצדק חברתי במערכת החינוך, בשוק העבודה, בפוליטיקה המקומית והארצית ובזירות נוספות, עם בסיס אידיאולוגי מוצק,הצעות מדיניות מעשיות ומעוזי תמיכה ופעילות רחבים, היא הדרך לחולל השפעה לאורך זמן ולהגיע לתוצאות מממשיות.Today, places in East Jerusalem where Jewish children used to play safely are now void of Jews; it is impossible to build a home in Jerusalem without the personal authorization of the Prime Minister andUNESCO is turning Israel's practical policy into a principled international decision, determining that there is no connection between Israel and the Temple Mount.
כיום, במקומות בהם שיחקו ילדים יהודים בבטחה במזרחה של העיר כבר לא דורכת כף רגל יהודי, לא ניתן לבנות בית בירושלים בלי אישור אישי של ראש הממשלה,וארגון אונסק"ו הופך את מדיניותה המעשית של ישראל להחלטה בינלאומית עקרונית, וקובע כי אין שום קשר בין ישראל להר הבית.It's amazing to me that every single one of these countries understands that practical policies that promote business and growth is good for the average citizens… and that somehow, this great American free enterprise system, we no longer get it, he added.
זה מדהים אותישבכל אחת מהמדינות הללו מבינים שהמדיניות הפרקטית לקידום עסקים וצמיחה טובה לאזרח הממוצע באותן המדינות, ליצירת משרות ועלייה בהכנסות, אך משום מה במערכת היזמות החופשית של אמריקה, אנחנו כבר לא מבינים את זה".It's amazing to me that every single one of those countries understands that practical policies to promote business growth is good for the average citizens of those countries for jobs and wages and somehow this great American free enterprise system we no longer get it.
זה מדהים אותי שבכל אחת מהמדינות הללו מבינים שהמדיניות הפרקטית לקידום עסקים וצמיחה טובה לאזרח הממוצע באותן המדינות, ליצירת משרות ועלייה בהכנסות, אך משום מה במערכת היזמות החופשית של אמריקה, אנחנו כבר לא מבינים את זה".In terms of free business and trade,the world should be united and in terms of freedom of movement and immigration, cohesive and practical policies should be developed, so that the world can become united.
במונחים של עסקים ומסחר חופשיים,העולם צריך להיות מאוחד ובמונחים של חופש התנועה וההגירה, מדיניות מגובשת ומעשית צריכה להיות מפותחת, כך שהעולם יכול להיות מאוחד.Policy and developing practical action.
Each session also included practical recommendations for policy change.
Hence, today's business visa attorney must view the prospective employment as a humanresource manager would and implement the best practical immigration policy and procedures.
לפיכך, עורך דין אשרת עסקים של היום חייב להציג As shared agreements at a global level,these compacts will provide a framework for policy proposals and practical measures.
Evidence based research and a practical approach to developing policy options create a firm foundation for good policymaking.
ממצאים המבוססים על מחקר וגישה מעשית להצגת חלופות מדיניות יוצרים בסיס איתן לגיבוש The World of Work as a document providing principles for" policy development and practical guidelines for programmes at enterprise community and national levels.
בעולם העבודה" ובו לפיתוח מדיניות והנחיות מעשיות ברמה הקהילתית הלאומית והבינלאומית.For ten years he led the Palestinians on the basis of this policy- with practical results on the ground remaining close to nil.
