What is the translation of " PRACTICAL POLICY " in German?

• praktische Politik
• praktische politische

Examples of using Practical policy in English and their translations into German

A firm, practical policy commitment.
Starkes, praxisnahes politisches Engagement.

We have to translate them into practical policy.
Wir müssen sie in praktische Politik umsetzen.

The need for practical policy measures aimed at achieving immediate progress on the European agenda for human resources in science and technology.
Notwendigkeit konkreter politischer Maßnahmen, um in der europäischen Agenda für Humanressourcen im Bereich Wissenschaft und Technologie unmittelbare Fortschritte zu erreichen.

But gradually this has to be translated into practical policy.
Dies aber gilt es nun schrittweise in praktische Politik umzusetzen.

As regards CSD-13, the EU calls for an agreement between governments on practical policy guidelines, to be reflected in concrete actions implemented by clearly identified actors.
Die EU hofft, dass die Regierungen auf der CSD13 eine Vereinbarung über die praktischen politischen Leitlinien erzielen, die in Form konkreter Maßnahmen von eindeutig identifizierten Akteuren umzusetzen sind.

Although the concept of sustainability features high on the political agenda, it is often neglected in practical policy", said the rapporteur.
Zwar steht Nachhaltigkeit ganz oben auf der politischen Agenda, doch in der politischen Praxis wird sie häufig eher stiefmütterlich behandelt", fügt die Berichterstatterin hinzu.

This contains a wide range of practical policy proposals for a joint EU-US strategy to boost economic integration, and to strengthen the broader framework of EU-US relations.
Sie enthält eine breite Palette praktischer politischer Vorschläge für eine gemeinsame Strategie der EU und der USA zur Dynamisierung der wirtschaftlichen Integration und zur Stärkung des Rahmens der EU-USA-Beziehungen allgemein.

A bold response is the only one that makes sense and that means practical policy proposals and binding targets.
Darauf können wir nur mit kühnen Vorhaben reagieren, und das bedeutet praktische politische Vorschläge und verbindliche Ziele.

To provide clear and consistent practical policy priorities and choices: it proposes lines of action and the implementation of measures which follow logically from the policy objectives laid down;
Text mit klaren und logischen Optionen und Prioritäten für die politische Praxis: es wer den Aktionen und die Ergreifung von nach den festgelegten politischen Zielen ausge richteten Maßnahmen vorgeschlagen;

Although effective in its monitoring role, the system is not a practical policy instrument to deal with the import problems identified.
Obgleich ein wirksames Überwachungselement, ist das System kein praktisches politisches Instrument zur Lösung der genannten Einfuhrprobleme.

If, however, we then follow the discussion further into the realm of practical implications, we are told that there is no need to alter the practical policy guidelines.
Aber wenn wir die Diskussion dann weiterverfolgen, wenn wir ins Praktische kommen, wird gesagt: Nein, wir brauchen keine Veränderungen in den Leitlinien der praktischen Politik.

The Committee wishes to emphasise the importance of a common European approach, with practical policy measures aimed at achieving immediate progress in the field of human resources in science and technology.
Der Ausschuss möchte betonen, dass es vor allem auf einen gemeinsamen europäischen Ansatz mit konkreten politischen Maßnahmen ankommt, die unmittelbare Fortschritte hinsichtlich der Humanressourcen im Bereich Wissenschaft und Technologie ermöglichen.

The good-neighbour policy should not, however, remain just words on paper: the European Union should also develop a proper practical policy with goals and action.
Die Politik der guten Nachbarschaft darf allerdings nicht nur auf dem Papier stehen: Die Europäische Union sollte auch über eine wirkliche praktische Politik mit Zielen und Maßnahmen verfügen.

First of all, I believe it is necessary to talk about a practical policy and reject- as the resolution also does to some extent- the militarist unilateralism of the United States and its doctrine of pre-emptive action which contravenes all international rules.
Zunächst halte ich es für notwendig, über eine praktische Politik zu sprechen und- wie es die Entschließung bis zu einem gewissen Grade auch tut- den militaristischen Unilateralismus der USA und ihre Doktrin des Präventivschlags, der mit allen internationalen Regeln bricht, abzulehnen.

Students enjoy a broad study of political thinkers and theories, whilst directly engaging with a range of practical policy issues, in many different national and regional settings.
Die Studierenden genießen eine breite Studie über politische Denker und Theorien, während sie sich direkt mit einer Reihe von praktischen politischen Fragen in vielen verschiedenen nationalen und regionalen Umgebungen beschäftigen.

Furthermore, it is of decisive importance that we are today developing long-term strategies, that we are in a position to make joint plans and that both sides know what our common interests will be in 10 or 20 years' time, so that we can base our practical policy on them.
Ferner ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir heute langfristige Strategien entwickeln, dass wir in der Lage sind, gemeinsam Planungsüberlegungen anzustellen, dass wir auf beiden Seiten wissen, was in zehn, zwanzig Jahren unsere gemeinsamen Interessen sind, damit wir unsere praktische Politik darauf einstellen können.

Pdf This brochure aims to provide policy makers, regional and local authorities, and other interest groups with practical policy options and co-management measures to support progress towards marine litter reduction.
Pdf Diese Broschüre stellt politischen Entscheidungsträgern, den regionalen und lokalen Gebietskörperschaften und anderen Interessengruppen praktische politische Optionen und Co-Management-Maßnahmen zur Verfügung, um die Fortschritte bei der Vermeidung von Meeresabfällen zu unterstützen.

The ARC as well as the Employment Incentive Measures programme depend on adequate in-house resources to prepare, launch and implement activities, and even more so, to support exploitation of the results and the drawing of meaningful and practical policy conclusions.
Die AFZ-Aktivitäten hängen wie auch das Programm für Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung von angemessenen internen Ressourcen ab, nicht nur für die Erarbeitung, Einleitung und Durchführung von Aktivitäten, sondern mehr noch für die Nutzung der Ergebnisse und für aussagekräftige und praxistaugliche strategische Schlussfolgerungen.

The EU is also concerned that it's the worlds poorest who will suffer most from the current phase of climate change to which the EU needs a comprehensive, realistic and practical policy response to avoid the risk that future generations will suffer avoidable negative social and economic consequences.
Die EU ist darüber hinaus besorgt, dass die ärmsten Länder der Welt am stärksten unter der aktuellen Phase des Klimawandels zu leiden haben, auf die die EU eine umfassende, realistische und praktische politische Antwort benötigt, um zu vermeiden, dass künftige Generationen womöglich mit vermeidbaren sozialen und wirtschaftlichen Folgen zu kämpfen haben.

If, as far as subsidiarity and proportionality are concerned we really do manage to make progress then, I think, that will be a very central contribution to make sure that many prejudices against the Constitution and the European Union as a whole will be removed and the practical policy will become much more clear and efficient in our cooperation of the various levels in Europe.
Wenn es gelingt, in Sachen Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit weiterzukommen, dann wird das ein ganz zentraler Beitrag sein und viele Vorurteile gegen die Verfassung und gegen die Europäische Union als ganzes abzubauen und die praktische Politik im Verhältnis der Regionenstaaten und Europa kohärenter und effizienter zu gestalten.

We have agreed that they need to be legally and ethically binding, but it is a very challenging task to endorse them with practical policies.
Wir haben zugestimmt, dass sie rechtlich und ethisch bindend sein müssen, aber es ist eine äußerst komplizierte Aufgabe, sie durch praktische Politik voranzubringen.

A hybrid structure mixing constitutional principles with practical policies has been developed, opening up boundless scope for interpretation by uncontrollable EU officials.
Es wurde ein hybrides Gebilde entwickelt, das Verfassungsprinzipien mit praktischer Politik vermengt und Interpretationen durch unkontrollierbare EU-Beamte breiten Raum lässt.

Ahead of the June European Council, the Commission will therefore prepare an analysis of what practical policies would be required to implement a 30% reduction.
Deshalb wird die Kommission im Vorfeld des Europäischen Rates von Juni analysieren, welche politischen Maßnahmen in der Praxis erforderlich wären, um eine Reduktion von 30% zu bewirken.

Communication on the analysis of practical policies required to implement a 30% EU emission reduction and assessment of situation of Energy Intensive Industries.
Mitteilung über die Prüfung der für die 30 %-ige Senkung der Emissionen erforderlichen konkreten Maßnahmen und Bewertung der Lage energieintensiver Industriezweige.

In spite of the disputes which sometimes arise in connection with practical policies, our core values are the same.
Was die Werteorientierung anbelangt, so gibt es zwar manchmal Streit im Zusammenhang mit praktischen Politiken, aber sie ist gegeben.

Ahead of the June European Council, the Commission will prepare an analysis of what practical policies would be required to implement the 30% emission reduction.
Die Kommission wird noch vor dem Europäischen Rat im Juni analysieren, welche praktischen Politikmaßnahmen für die Umsetzung einer Emissionsreduzierung um 30% notwendig sind.

Of course the proof is in the commitment in translating those obligations into practical policies.
Natürlich besteht die Nagelprobe des Engagements darin, die Verpflichtungen in praktische politische Maßnahmen umzusetzen.

It is now time for the Commission to turn these fine words into practical policies. the EU should therefore adopt the position of making an especially large effort to reduce air pollution by switching transit traffic through the Alps to the railways.
Jetzt ist es an der Zeit, daß die Kommission diese schönen Worte in praktische Politik umsetzt. Die EU sollte deshalb besonders große Anstrengungen unternehmen, die Luftverschmutzung zu verringern, indem sie den Transitverkehr durch die Alpen auf die Schiene verlagert.

Madam President, no one ever said that meeting the challenge of global warming would be easy, but I am glad that the European Union here is taking the lead in trying to turn aspirations into practical policies.
EN Frau Präsidentin! Niemand hat je behauptet, es sei einfach, der Erderwärmung entgegenzuwirken, ich freue mich aber, dass die Europäische Union hier die Führung übernimmt und versucht, Erwartungen in praktische politische Schritte umzusetzen.

Through such far-sighted yet practical policies, I believe we can release the natural industriousness and imagination of the people of the north-west and once more turn the region into a powerhouse of economic prosperity for Britain, Europe and the world.
Durch solche ebenso weitblickende wie praktische Strategien, können wir den den Menschen im Nordwesten eigenen Fleiß und Ideenreichtum aktivieren und die Region erneut in ein Zentrum der wirtschaftlichen Prosperität für Großbritannien, Europa und die ganze Welt verwandeln.

How to use "practical policy" in an English sentence

The report proposes a range of practical policy solutions.

We argue these conclusions should have practical policy implications.

Then comes formulating some intelligent and practical policy options.

You’ll get a grade plus practical policy and licensing solutions.

I agree with you that we need practical policy measures.

We exist to translate this thinking into practical policy solutions.

Alcohol, youth, and violence: The practical policy solutions for prevention.

The Ecologic Institute develops practical policy solutions to global challenges.

A great place to practice this practical policy is Twitter.

You can be the low-income airing too( Practical policy considered).

How to use "praktische politische" in a German sentence

Dass Josip Wissarionowitsch Dschugaschwili, genannt Stalin, als Geistlicher ausgebildet worden war, hatte sehr praktische politische Folgen.

Wir verstehen diese Theoriearbeit nicht als Selbstbeschäftigung, sondern als Basis für unsere praktische politische Arbeit.

Wobei es zu dieser Koalition in Wirklichkeit keine praktische politische Alternative gibt.

Der praktische politische Prozess erfordert eine Quantifizierung der fiskalischen Konsequenzen politischer Maßnahmen.

Welche Konsequenzen haben diese Bürgerleitbilder für die praktische politische Bildung?

Sie berühren unter anderem ganz praktische politische Probleme und lassen sich auf unterschiedliche Weise beantworten.

Rasche und spürbare praktische politische Ergebnisse werden erwartet.

Obwohl viele diesen Zustand beklagen, lassen die wenigsten daraus praktische politische Folgen entstehen.

Allerdings scheinen diese politische Beteiligung (auch an Sozialer Arbeit) und damit auch praktische politische Bildung nicht mitzudenken.

Es geht um praktische politische Schritte hin zu gesellschaftlicher Viellfalt, sozialer Teilhabe und Selbstbestimmung für alle Menschen.