Examples of using Practical problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's practical problems.
ישנן בעית מעשיות.Apply the Rule of Three(if, then, therefore) to practical problems.
ה'- יישום חוק השלושה(אם, אזי, לכן) לבעיות מעשיות.It poses new practical problems by organizing new communicative situations.
היא מציבה בעיות פרקטיות חדשות על ידי כך שהיא מארגנת סיטואציות חדשות לתקשור.But it started with some practical problems.
אך הדבר התחיל בכמה בעיות פרקטיות.The court said that there would be practical problems in allowing people to change their birth date, as it would mean that they are legally deleting parts of their lives.
בית המשפט אמר שיהיו בעיות מעשיות לאפשר לאנשים לשנות את תאריך הלידה שלהם כיוון שזה אומר למחוק באופן חוקי חלק מחייהם.
People also translate
The details show the pursuit and solve the practical problems.
הפרטים מראים At first, these claims became practical problems only through diplomatic imbroglios.
בתחילה, שטרי הבעלות הללו הפכו לבעיות מעשיות רק במקרים שהיו מעורבות בהם תסבוכות דיפלומטיות.In theory this method could work, but there are several practical problems.
זה בעיקרון יכול לעבוד, אבל יש כאן כמה בעיות מעשיות.Yet in terms of the present situation, the practical problems facing you are unimaginable to you.
אולם בכל הנוגע למצב הנוכחי, אתם לא מסוגלים להעלות על הדעת את הבעיות המעשיות שניצבות בפניכם.And it is the profession that applies the accumulated knowledge of this science to practical problems.
זהו גם המקצוע מיישם את הידע המצטבר של מדע זה לבעיות מעשיות.The ability of the order to solve numerous practical problems is the consequence of the spiritual, religious practice.
יכולתו של המסדר לפתור בעיות פרקטיות רבות היא התוצאה של העיסוק הרוחני הדתי.Sometimes, dreams lead to artistic inspiration,ideas and even solutions to practical problems.
לעתים חלומות מובילים להשראה אמנותית,לרעיונות ואף לפתרונות של בעיות פרקטיות.The theory and practice-driven approach gives students both a conceptual understanding andthe skills needed to tackle practical problems, covering the needs of strategy development, analysis, and implementation, complex decision making and project management…[-].
הגישה התיאורטית והמעשית מונעת לתלמידיםהבנה מושגית וכישורים הדרושים להתמודדות עם בעיות מעשיות, כיסוי הצרכים של פיתוח אסטרטגיה, ניתוח, יישום, קבלת החלטות מורכבות וניהול פרויקטים…[-].These courses expose the depth and beauty of mathematics,as well as its application to practical problems.
קורסים אלה חושפים את עומקה ויופיה של המתמטיקה,ואת היישום שלה לבעיות מעשיות.The theory and practice-driven approach gives students both a conceptual understanding andthe skills needed to tackle practical problems, covering the needs of strategy development, analysis, and implementation, complex decision making and project management…[-].
התאוריה ובגישה המכוונת בפועל מעניקים לסטודנטים הוא הבנהמושגית ואת הכישורים הדרושים כדי להתמודד עם בעיות מעשיות, מכסים את הצרכים של פיתוח אסטרטגיה, ניתוח ויישום, קבלת החלטות מורכבת וניהול פרויקטים…[-].We look to science for both answers to our theoretical questions and solutions to our practical problems.
אנו מחפשים את המדע הן תשובות לשאלות התיאורטיות שלנו ופתרונות לבעיות המעשיות שלנו.Electronics engineer must find new solutions to the practical problems affecting our daily lives.
מהנדס האלקטרוניקה חייב למצוא פתרונות חדשים לבעיות המעשיות המשפיעות על חיי היומיום שלנו.The solution to this problem is in the proper balance between the fundamental conception and the practical problems.
פתרון לבעיה זו הוא באיזוןהראוי שבין התפיסה העקרונית לבין הבעיות המעשיות.The problem here is that while we like to think of ourselves as rational beings,our rationality didn't just evolve to solve practical problems, such as building an elephant trap, but to navigate social situations.
הבעיה היא שבעוד אנחנו אוהבים לחשוב שאנחנו רציונליים,הרציונליות שלנו לא התפתחה רק כדי לפתור בעיות פרקטיות, למשל לבנות מלכודת לפילים, אלא גם כדי לנווט אותנו בסיטואציות חברתיות.From the examples of these pedagogical principles,we see how spiritual science can address practical problems.
מתוך הדוגמאות של העקרונות הפדגוגיים הללו,אנו רואים כיצד יכול מדע הרוח להיות הכתובת לבעיות פרקטיות.They all think only of the distant future andpay no regard to the practical problems of the present.'.
כולם חושבים רק על העתיד הרחוק,ואינם מתייחסים אל הבעיות המעשיות של ההווה".We, therefore, combine theory and practice and mainly teach the parts of the theory which you canlater use in your working life to solve practical problems.
לפיכך, אנו משלבים תיאוריה ומעשה ובעיקר ללמד את החלקים של התיאוריה שבו ניתן להשתמשמאוחר יותר בחיים העבודה כדי לפתור בעיות מעשיות.Communications and Electronics Engineering(CEE)is the utilization of science and math applied to practical problems in the field of communications.
תקשורת והנדסת אלקטרוניקה(CEE)הוא החיל את הניצול של מדע ומתמטיקה לבעיות מעשיות בתחום התקשורת.Applied anthropology refers to the application of the methodand theory of anthropology to the analysis and solution of practical problems.
אנתרופולוגיה יישומית- המונח מתייחס לשימוש בתאוריות ובשיטותהמחקר של האנתרופולוגיה לצורך ניתוח ופתרון בעיות ממשיות בתחומים שונים.Electronic and communication engineering is the utilization and application of science andmathematics to the practical problems in the field of communication.
תקשורת והנדסת אלקטרוניקה(CEE)הוא החיל את הניצול של מדע ומתמטיקה לבעיות מעשיות בתחום התקשורת.There's no doubt that Leonardo's idea of a crack squad of underwater diverswas pretty far fetched and full of practical problems.
אין ספק שהרעיון של לאונרדו מכיתת סדק של צוללנים מתחת למיםהיה די רחוק והביא fuII של probIems practicaI.If we wish to keep the lights on in America after 2020,we may indeed have to resort to nuclear power, with all its practical problems and eco-conundrums.
אם אנו, בארה"ב אחרי שנת 2020, שואפים להשאיר את האור דולק,נצטרך להיעזר בכוח האטומי- עם כל הבעיות המעשיות ותופי האזהרה האקולוגים של מקור אנרגיה זה.In between are several small vignettes chronicling the stories of the crew-members and the director; Ferrand(Truffaut himself)who tangles with the practical problems one deals with when making a movie.
בין לבין מגוללים סיפורים קטנים יותר של חברי הצוות והבמאי פראן(טריפו בעצמו)העומד בפני בעיות פרקטיות הקשורות בעשיית הסרט.
