What is the translation of " PROGRAMME HAS BEEN DESIGNED " in Serbian?

• програм је дизајниран
• програм је осмишљен

Examples of using Programme has been designed in English and their translations into Serbian

The MSc in International Wine Management programme has been designed to meet this demand.
Магистарски програм за међународно управљање вином је дизајниран да задовољи овај захтев.

The programme has been designed to give you a thorough understanding of business and management processes.
Програм је дизајниран да вам пружи потпуно разумевање пословних и управљања процесима.

By studying online, our MSc in Financial Management programme has been designed to fit around the lives of busy working professionals.
Студирањем на мрежи, наш МСц у програму финансијског менаџмента је дизајниран да се уклапа у животе професионалних професионалних радника.

This programme has been designed in collaboration with industry and has a strong emphasis on practical experience.
Овај програм је дизајниран у сарадњи са индустријом и има снажан нагласак на практичном искуству.

The School of Business and Management recognises the vital importance of this function, and the programme has been designed to give a broad understanding of marketing.
Програм за продају и маркетинг менаџмент препознаје витални значај ове функције и да је дизајниран да пружи широко разумевање маркетинга.

This two-year part-time programme has been designed by experienced practitioners to meet the needs of their peers.
Ово две године са скраћеним радним временом програма је дизајниран од стране искусних стручњака да задовољи потребе својих вршњака.

In recognition of the fact that photographers and videographers require more than just products in their daily working life, the programme has been designed to ensure that they can continue to shoot with a range of service and repair benefits and consistent global support.
Prepoznajući činjenicu da fotografi i videografi zahtevaju više od jednog proizvoda u svakodnevnom poslovnom životu, ovaj program osmišljen je tako da osigura da oni mogu da nastave da snimaju zahvaljujući lepezi prednosti usluga i opravke i doslednoj globalnoj podršci.

The Master's Programme has been designed to take into account the communication processes needed by today's leading institutions and also necessary in society.
Тхе Мастер програм је дизајниран да узму у обзир процесе комуникације потребне водећих данашњих институција и неопходна у друштву.

Delivered at Glasgow Caledonian University's London campus, this Global MBA programme has been designed around our commitment to the Common Good and the UN Principles for Responsible Management Education(PRME).
Испоручено на Лондонској кампусу Гласгов Цаледониан Универзитету, ова МБА програма је дизајниран око наше посвећености општег добра и принципима УН за одговорно управљање образовање( ПРМЕ).

This programme has been designed to prepare students for work in theatre and the related mediated industries of television, film and radio performance.
Овај програм је дизајниран да припреми студенте за рад у позоришту и сродним посредованих индустрије телевизије, филма и радио перформансе.

English and International Communication study programme has been designed and developed to train high professional standards specialists able to perform on the interface of di….
Енглески и Међународна комуникација студијски програм је дизајниран и развијен за обуку стручњаке високе професионалне стандарде могућности да обавља на интерфејсу различитих стручних области.

The programme has been designed in such a way that students without the prior background of accounting and finance can also pursue this qualification with ease.
Програм је дизајниран тако да студенти без претходне позиције у рачуноводству и финансијама такође могу лако да се упусте у ову квалификацију.

FAQAbout the ProgrammeThe Business Psychology study programme has been designed to educate young psychologists who will be able to respond to the challenges of the modern business environment.
Česta pitanjaPoslovna psihologijaStudije poslovne psihologije kreirane su sa ciljem razvoja mladih psihologa koji će biti osposobljeni da odgovore na izazove koje nameće savremeno poslovno okruženje.

The programme has been designed in such a way that students without the prior background of accounting and finance can also pursue this qualification with ease.
Програм је дизајниран на такав начин да студенти без претходне позиције рачуноводства и финансија такође могу лако да се упусте у ову квалификацију.

Combining technical depth with real-world relevance, the programme has been designed to provide participants with a balanced overview of the credit risk market, the instruments traded and the practical application of modelling techniques.
Комбиновање техничке дубине са реал-ворлд релевантност, програм је дизајниран да пружи учесницима избалансиран преглед тржишта кредитног ризика, инструмената којима се тргује и практичну примену техника моделирања.

The programme has been designed to directly contribute to the successful implementation of the EU Strategy for the Danube Region through its thematic priorities and its support to the Strategy's governance.
Program je osmišljen tako da direktno doprinese uspešnom sprovođenju Strategije EU za Dunavski region kroz tematske prioritete i podršku upravljanju Strategijom.

This Master's programme has been designed to train professionals who wish to update their knowledge about Leisure Project Management with regard to facilities, programmes and services;
Овај мастер програм је дизајниран да обучава професионалце који желе да ажурирају своје знање о менаџменту слободних пројеката у погледу објеката, програма и услуга;

The programme has been designed to prepare competent decision-makers for private businesses and governmental institutions, media and NGOs who want to kick off their career internationally.
Програм је дизајниран да припреми надлежне доносиоце одлука за приватне фирме и владине институције, медије и невладине организације које желе да почну своју каријеру на међународном нивоу.

The programme has been designed to provide students with the medical knowledge, clinical skills and professional attitudes that are required to become a competent Foundation Year(FY1) Doctor.
Програм је дизајниран да пружи студентима медицинска знања, клиничке вештине и професионалне ставове који су неопходни да постану компетентни доктор Фондације( ФИ1).

This programme has been designed for students intending to pursue a career in accounting, or in any other area where financial accounting information and decisions are a central element.
Овај програм је намењен студентима који намеравају да наставе каријеру у рачуноводству, или у било којој другој области у којој финансијске информације рачуноводство и одлуке су централни елемент.

The programme has been designed in collaboration with partner companies to make sure that graduates have the necessary skills and experience to be fully operational as soon as they begin their career.
Програм је осмишљен у сарадњи са партнерским компанијама да се уверите да дипломци имају неопходне вештине и искуство да буде потпуно оперативан чим почну своју каријеру.

This programme has been designed to prepare you for the industry and is led by our highly experienced Pastry Chef Instructors who will teach you the fundamental skills and techniques required to master this exciting craft.
Овај курс је дизајниран да вас припреми за индустрију и предводи нашу искусних Пастри Цхеф тутора који ће вас научити основне вештине и технике потребне за овладавање ову узбудљиву занат.

This programme has been designed for forward-thinking students who are looking to expand their knowledge through the route of higher education to contribute to the economic growth of the UK through both UK markets and the growing international markets.
Овај програм је дизајниран за напред размишљања студентима који желе да прошире своја знања кроз руту високог образовања да допринесе привредном расту у Великој Британији путем и Великој Британији тржишта и све заступљенија на међународном тржишту.

The programme has been designed to emphasize not only on the understanding and acquisition of basic principles and skills in the field of electrical engineering but also on a wide range of subareas including electronics, control systems, instrumentation, signal processing, telecommunications and power systems.
Програм је дизајниран тако да нагласи не само разумевање и стицање основних принципа и вештина у области електротехнике, већ и на широком спектру подреја, укључујући електронику, управљачке системе, инструменте, обраду сигнала, телекомуникације и енергетске системе…[-].

The programme has been designed as a creative response to market-led demand from the social investment market, strategic actors within the provision of public services, and the social enterprise sector to address the disconnect between the social enterprise sector and the social finance and commissioning markets.
Програм је осмишљен као креативна одговор на тржишну довела потражње са тржишта социјалне инвестиције, стратешких актера у пружању јавних услуга, као и сектора социјалног предузетништва да се обрате јаз између сектора социјалног предузетништва и друштвене финансије и пуштање у рад тржишта.

The EMLV programmes have been designed to help students to reach their highest potential as future leaders.
У ЕМЛВ програми су дизајнирани да помогну студентима достигне свој највиши потенцијал као будућих лидера.

Our MBA programmes have been designed to develop the knowledge and skills necessary for operating in high-level professional business roles in a broad range of organisations.
Наш МБА програми су дизајнирани да развију знања и вештине неопходне за рад у високом нивоу професионалних пословних улоге у широком спектру организација.

All these programmes have been designed to achieve concrete results in terms of better public administration, more efficient judiciary and law enforcement, stable economy as well as safer environment," European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy Stefan Fule said in the press statement.
Svi ti programi koncipirani su tako da ostvare konkretne rezultate u smislu bolje državne uprave, efikasnijeg pravosuđa i policije, stabilne ekonomije, kao i bezbednije životne sredine“, rekao je u saopštenju za medije visoki predstavnik EU za proširenje i dobrosusedsku politiku Štefan File.

This exciting new programme has been specifically designed for international students.
Овај јединствени програм је специјално дизајниран за студентима.

This MBA programme has been specifically designed for graduates who aspire to develop careers in global banking and finance.
Овај програм МБА је специјално дизајниран за дипломце који теже да развију каријере у глобалном банкарству и финансијама.