Examples of using Project will be implemented in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The project will be implemented in phases.
Projekat će biti realizovati u fazama.The Gazprom head Alexei Miller expressed confidence that the Nord Stream 2 project will be implemented, despite threats from the United States.
Šef„ Gasproma“ Aleksej Miler This project will be implemented by Straight.
Овај програм биће реализован преко.The second walk within the‘Kinoplov' project will be implemented on 26 September at 7:30 p.m.
Tim pitanjima bavi se druga šetnja u okviru projekta„ Kinoplov“ koja će biti realizovana 26. septembra u 19. 30 sati.The project will be implemented in 11 municipalities.
Пројекат ће бити реализован у 11 општина….It guarantees that the entire project will be implemented in accordance with the standards of modern Internet presence.
On garantuje The project will be implemented in co-operation with local energy utility Turcas.
Projekat će biti sproveden u saradnji sa lokalom energetskom kompanijom Turkas.We believe that the chosen project will be implemented successfully and in the interest of the citizens here," Kaidanow said.
Verujemo da će odabrani projekat biti sproveden uspešno i u interesu građana», rekla The project will be implemented under the coordination of the State Secretariat for Economic Affairs of the Swiss Confederation(SECO) and the Ministry of Mining and Energy of the Republic of Serbia.
Projekat se realizuje u saradnji sa Državnim sekretarijatom za ekonomske poslove Švajcarske Konfederacije( SECO) i Ministarstvom rudarstva i energetike Republike Srbije.According to Srdjan Vasiljevic, Deputy Mayor of Vranje, the project will be implemented in partnership with the municipality of Bujanovac. The project will, to a large extent, solve the issue of construction waste in the territory of the city.
Према речима помоћника градоначелника Срђана Васиљевића, пројекат ће бити реализован у партнерству са општином Бујановац и у доброј мери The project will be implemented in cooperation with ERSTE Bank in Serbia, and the organisation Oksigen Lab from Brussels.
Пројекат се спроводи у сарадњи са Ерсте банком Србија и организацијом Oksigen Lab из Брисела.The pilot project will be implemented in the town of Valjevo this autumn.
Pilot projekat biće implementiran u Valjevu na jesen.The project will be implemented within the institutions of Serbia, while the EU Delegation in Serbia will monitor its implementation.
Projekti sprovode u okviru institucija Republike Srbije, uz kontrolu Delegacije EU u Srbiji.We think that Ahtisaari's project will be implemented," he said, referring to the plan proposed earlier this year by the former envoy.
Mislimo da će Ahtisarijev projekat biti sproveden", rekao The project will be implemented through two components.
Projekat se realizuje kroz dve komponente.The project will be implemented in the course of the year.
Projekat će biti sproveden tokom iduće godine.This project will be implemented with local partners.
The Project will be implemented through three components.
Aktivnosti projekta biće realizovane kroz tri komponente.The project will be implemented in modules during this and next year.
Projekat će biti izveden u toku ove i naredne godine.The project will be implemented in three stages, to 2025.
Projekat će biti izveden tokom tri faze, od 2025. pa do 2045. godine.This project will be implemented as a public-private partnership.
Ova ideja biće realizovana na osnovu javno-privatnog partnersva.The project will be implemented through Public Private Partnership.
Овај пројекат реализовао би се кроз приватно јавно партнерство.The project will be implemented in Belgrade in the period from May 19, 2016 to July 8, 2016.
Projekat će biti realizovan u Beogradu u periodu od 19. maja 2016. godine do 8. jula 2016. godine.The project will be implemented in the period from September 2014 to January 2015, with the support of the Ministry of Youth and Sport.
Projekat će biti realizovan u periodu od juna 2017. g. do januara 2018. g. uz podršku Ministarstva omladine i sporta.The project will be implemented in the period from April 2016 to November 2016 with the support of the Solidar Suisse- Office in Serbia.
Projekat će biti realizovan od 09. marta do 30. novembra 2018. godina uz podršku Solidar Suisse- Kancelarije u Srbiji.The project will be implemented under the slogan‘Share the Vision' and we expect to host more than 500 participants from all over the world.
Пројекат ће бити имплементиран под слоганом‘ Share the Vision'', а планирано The project will be implemented over six years by the Hydro Economic Iber-Lepenc Joint Stock Company and the Ministry of Economic Development of the Republic of Kosovo.
Пројекат ће бити имплементиран током шест година преко Акционарског друштва Ибар- Лепенац и Министарства за економски развој Републике Косово.The project will be implemented in three local communities until June 2018 with support from the European Union, through the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR).
Пројекат се спроводи до јуна 2018. године, уз подршку Европске уније, кроз Европски инструмент за демократију и људска права( ЕИДХР).The project will be implemented in the period from May 2014 to January 2015 with the support of the USAID Business Enabling Project and the Ministry of Youth and Sport.
Projekat će biti realizovan u periodu od maja 2014. do januara 2015. godine uz podršku USAID Projekta za bolje uslove poslovanja i Ministarstva omladine i sporta.The project will be implemented by an international Consortium composing of 15 Partners which represent research institutions, ESCOs, SMEs, universities, public bodies from 10 countries.
Konzorcijum projekta uključuje 15 partnera koji predstavljaju istraživačke institucije, Escos, mala i srednja preduzeća, univerzitete, javne institucije iz 10 zemalja.
