What is the translation of " PUSH US " in Serbian?

• nas guraju
• нас гурају
• nas teraju

Examples of using Push us in English and their translations into Serbian

They push us too fast.
Oni nas guraju prebrzo.

As Larry Wright says in the film, we drift in the direction our genes push us.
Kao što Lari Rajt kaže u filmu, plutamo u pravcima u kojima nas guraju naši geni.

Prizes push us to be better.
Nagrade nas teraju da budemo bolji.

We need always to aim for locations in the outer world that can push us towards where we need to go within.
Uvek treba da ciljamo na destinacije koje nas guraju ka onome kuda želimo da se uputimo iznutra.

They push us to be adventurous.
Они нас гурају да будемо авантуристи.

That's' why we often make decisions that push us to understand things and to feel.
Због тога често доносимо одлуке које нас гурају да разумемо и осетимо.

The times have been, that, when the brains were out, the man would die, and there an end; but now they rise again, with twenty mortal murders on their crowns, and push us from our stools.
Beše doba kada su ljudi s prosutim mozgom umirali, pa kraj; ali sad se opet dižu, sa dvadeset smrtonosnih ranana glavi, i guraju nas sa naših stolica.

But there will also be days that push us forward- days that tell a different story.
Međutim, takođe će biti dana kao što je današnji, koji nas guraju napred, dana koji pričaju neku drugu priču.

Despite our passion and a sense of responsibility which push us to continue working with our usual dedication and drive, we are tired of being subjected to continuous slander and insults, which are detrimental to the serenity of our work place and distracting us from our work as designers.
Uprkos našim strastima i osećanjima odgovornosti koji nas guraju da nastavimo i dalje da radimo sa našom uobičajnom posvećenošću i pogonom, mi smo umorni od stalnog klevetanja i uvreda od strane medija, koji su štetni za spokoj naših radnih mesta i ometaju nas od našeg rada kao dizajnera.

We could‘unself' in social contexts that are unsafe or exploitative, that push us into narrow, controlling and hate-filled dogmas.
Можемо' искорачити из себе' у социјалним контекстима који су опасни или експлоатативни, који нас гурају у уске, контролишуће догме испуњене мржњом.

WEB cheap order drugs“Despite our passion and a sense of responsibility which push us to continue working with our usual dedication and drive, we are tired of being subjected to continuous slander and insults, which are detrimental to the serenity of our workplace and distracting us from our work as designers.
Uprkos našim strastima i osećanjima odgovornosti koji nas guraju da nastavimo i dalje da radimo sa našom uobičajnom posvećenošću i pogonom, mi smo umorni od stalnog klevetanja i uvreda od strane medija, koji su štetni za spokoj naših radnih mesta i ometaju nas od našeg rada kao dizajnera.

Mercury is also associated with communication, and we can experience circumstances that push us to change how we communicate in our relationships.
Merkur je takođe povezan sa komunikacijom i možemo iskusiti okolnosti koje nas teraju da promenimo način na koji komuniciramo u našim vezama.

But there will also be days like today that push us forward, days that tell a different story.
Međutim, takođe će biti dana kao što je današnji, koji nas guraju napred, dana koji pričaju neku drugu priču.

Such relationships test our extreme limits of endurance and push us further so we are forced to seek the right purpose and meaning of our lives.
Takvi odnosi testiraju naše krajnje granice izdržljivosti i guraju nas dalje, pa smo prisiljeni da tražimo pravu svrhu i smisao naših života.

Creative people are always testing the limits and always pushing us beyond any kind of expectation.
Креативни људи увек тестирају границе и увек нас гурају изван очекивања.

It may have been pushing us together as kids, but.
Можда је нас гура заједно као деца, али.

You've been pushing us pretty hard, and I know why.
Ви сте нас гура прилично тешко, И знам зашто.

Pushing us north.
Gura nas prema sjeveru.

It pushes us to understand our actions, act to correct the mistake and apologize.
Ona nas gura da razumemo sopstvene reakcije, ispravimo grešku i izvinimo se.

It's what pushes us.
To je ono što nas gura.

Our actions are our own, but fate pushes us.
Наше акције су наше, али судбина нас гура.

The truck smashed our cars together and pushed us into the river.
Kamion je smrskao naše automobile. I gurnuo nas u rijeku.

The experience of fear, loneliness, pushes us to the strangest beliefs.
Искуство страха, усамљености, гура нас у најчуднија веровања.

The lie that we are self-sufficient pushes us into the iron cocoon of solitude.
Лаж да смо сами себи довољни гура нас у гвоздену чауру самоће.

The idea that it was a financially canny executive that sort of pushed us back into the studio is not true.
Ideja da je financijski lukavo izvršni da vrsta nas guraju Natrag u studio nije istina.

This, in fact, pushes us to a new round of the arms race, because it changes the global security system,” the Russian leader said subsequently.
Ово је заиста корак који нас гура у нову рунду оружја и мења глобални безбедносни систем“, рекао је руски председник.

We are fired with a restless ambition that pushes us to do things better, to set new benchmarks and to break new ground.
Ми смо отпустили са немирном амбицијом да нас гура да урадимо боље ствари, да постави нове стандарде и да се пробије нови терен.

This is a step that pushes us all towards a new spiral in the arms race because it changes the global security system.".
То је заиста корак који све нас гура у нови круг наоружавања, зато што он мења глобални систем безбедности“.

This more in fact pushes us to a new round of the arms race, because it changes the global security system.”.
По његово мишљењу,„ то је заиста корак који све нас гура у нови круг наоружавања, зато што он мења глобални систем безбедности“.

This more in fact pushes us to a new round of the arms race, because it changes the global security system.”.
То је заиста корак који све нас гура у нови круг наоружавања, зато што он мења глобални систем безбедности“.