What is the translation of " QUALITATIVE DIFFERENCE " in Serbian?

• квалитативна разлика
• квалитативну разлику
• kvalitativna razlika

Examples of using Qualitative difference in English and their translations into Serbian

It is a qualitative difference.
То је квалитативна разлика.

Between God and man there is and remains an eternal, essential, qualitative difference.
Između Boga i čoveka postoji beskrajna, ponorna kvalitativna razlika.

But that's a qualitative difference.
То је квалитативна разлика.

Qualitative Differences- What makes your brand different from others?
Sigurno se razlikujete od ostalih- šta je to što Vaš brend čini drugačijim?

And there's a dramatic qualitative difference between.
Постоји квалитативна разлика између.

Between God and man there is and remains an eternal, essential, qualitative difference.
Између Бога и човека постоји бескрајна, понорна квалитативна разлика.

There is a qualitative difference there.
Ту постоји квалитативна разлика.

These are purely*administrative* titles and do not indicate any qualitative differences.
Ово су чисто* административне* титуле и не указују на било какве квалитативне разлике.

There is a qualitative difference between.
Постоји квалитативна разлика између.

SETimes: Can you share a particular achievement that has made a qualitative difference?
SETimes: Da li možete da podelite određeni uspeh koji je napravio kvalitativnu razliku?

This is the qualitative difference between the two floods.
Ово је једина разлика између два наводника.

Historically, the distinction is made based on qualitative differences in properties.
Историјски, дистинкција се правила на основу квалитативних разлика у својствима.

And their qualitative difference is the source of the quantitative division of the produced value.
И од њихове квалитативне разлике долази квантитативна подјела произведене вриједности.

But as long as the marginal cost of production is significant, adding a share of the development cost does not make a qualitative difference.
Али све док је крајња цена производње значајна, додавање цене изградње не ствара квалитативну разлику.

And this is, of course, a qualitative difference, but it is namely in terms of this, as I said.
У томе и јесте, наравно, та квалитативна разлика, управо на таквом плану, како сам рекао.

The inability of current political theories and political leaders in the face of great economic and social crisis to promote change or qualitative difference for people is a major factor.
Неспособност актуелних политичких теорија и политичких лидера суочених са великом економском и друштвеном кризом, како би се промовисале промене или квалитативне разлике међу људима су главни фактор.

This is the qualitative difference between a third World War and the two previous wars which were basically about a new economic division of the world.”.
Ово је квалитативна разлика од претходна два светска рата који су се борили углавном за економске поделе света.

Ethan Russo: Hopefully but one looks at the graph as I do in front of me it's pretty readily apparent that there's a big qualitative difference and that cannabis clearly is the best medicine as compared to the 3 FDA-approved drugs for this condition.
Itan Ruso: Verovatno, ali kada čovek gleda ove grafikone ispred sebe kao što ja sada činim, prilično je jasno da postoji velika kvalitativna razlika, i da je kanabis svakako najbolji lek u poređenju sa 3 zvanično odobrena leka za ovo oboljenje.

Qualitative differences are easily ignored if our methodology and goal is to achieve an identity with a reference; and our habit of listening for similarities with a reference will make for some awkward moments as we trek out trying to sort out matters of contrast.
Razlike u kvalitetu se lako ignorišu ako je naša metodologija i cilj postizanje sličnost sa našim referentnim telom, a ako se naša navika slušanja sličnosti sa referentnim snimkom će dovesti do potpunog zbunjivanja ako pokušamo da sebi složimo činjenice gde se pojavljuje kontrast.

Compare the economic views of Aristotle or Xenophon with the views of Adam Smith or Ricardo, and you will see that between the economic science of ancient Greece, on the one hand, and the economic science of bourgeois society, on the other, there exists not only a quantitative but also a qualitative difference- the point of view is quite different, the attitude to the subject is quite different.
Упоредите економске погледе Аристотела или Ксенофонта са погледима Адама Смита или Рикарда, па ћете видети да између економске науке у старој Грчкој, с једне стране, и економске науке буржоаског друштва- с друге, постоји не само квантитативна него и квалитативна разлика: сасвим друго гледиште, сасвим други однос према предмету.

In other words, while there are qualitative differences in the experience of divine punishment, murder, lust, and lying all receive the sentence of an eternity in hell.
Drugim rečima, iako postoje kvalitativne razlike u doživljaju Božje kazne, ubistvo, pohlepa i laganje( primera samo radi) donose istu kaznu večnosti u paklu.

According to the lead researcher, there are"no clear qualitative differences" between normal aging, preclinical AD, and early clinical AD, which makes early diagnosis more difficult.
Према водећем истраживачу," нема јасних квалитативних разлика" између нормалног старења, предклиничног АД и раног клиничког АД, што отежава рану дијагнозу.

The basic qualitative difference is that the offer of the Russian company does not only anticipate to maintain the existing, but to increase the number of RTB Bor employees and, more importantly, to considerably increase the volume of production and implementation, which would secure significantly higher financial inflows to the state budget,” U Gold explained in its statement.
Osnovna kvalitativna razlika je što ponuda ruske kompanije ne predviđa samo zadržavanje postojećeg, već povećanje broja zaposlenih u RTB Bor i, što je važnije, znatno povećanje obima proizvodnje i realizacije, što bi budžetu države Srbije obezbedilo znatno veće finansijske prilive“, objašnjava U gold u saopštenju.

The Economist has called this argument"complacent", however, identifying a qualitative difference between political scandals of previous generations, such as those surrounding the Suez Crisis and the Iran-Contra affair(which involved attempting to cover-up the truth) and contemporary ones in which public facts are simply ignored.
The Economist ову тврдњу назива задовољавајућом, изналазећи, међутим, квалитативну разлику између политичких скандала претходних генерација( оних око Суетског канала или афере Иран-контра која укључује покушај прикривања истине) и савремених где су јавне чињенице напросто игнорисане.

The basic qualitative difference is that the offer of the Russian company does not only anticipate to maintain the existing, but to increase the number of RTB Bor employees and, more importantly, to considerably increase the volume of production and implementation, which would secure significantly higher financial inflows to the state budget,” U Gold explained in its statement.
Основна квалитативна разлика је што понуда руске компаније не предвиђа само задржавање постојећег, већ повећање броја запослених у РТБ Бор и, што је важније, знатно повећање обима производње и реализације, што би буџету државе Србије обезбедило знатно веће финансијске приливе“, објашњавају из„ Ју голда“ у саопштењу.

Is this a relationship which permits us, for instance, to distinguish qualitative differences, to conceive the“sense” of poetry beyond the words, to bring to awareness the function of symbols, to be assured of our subjective“identity”, to reveal the inexpressible uniqueness of a person, to understand the aphorisms of contemporary physics about the“fourth dimension” or about the double interpretation of the nature of light?
Односа који нам дозвољава да, на пример, правимо квалитативне разлике, да схватамо„ смисао" поезије који је са оне стране речи, да будемо свесни функционисања символа, да будемо уверени у свој субјективни„ идентитет", да откривамо неизрециву јединственост неке личности, да схватамо тврђења савремене физике о„ четвородимензионалном распростирању" или о двозначности природе светлости?

There take place the same changes of quantitative into qualitative, and differences in qualities there also are founded upon quantitative differences..
Постоје исти такви прелази квантитативног у квалитативно или, другим речима, разлике у квалитетима и тамо се заснивају на квантитативним разликама..