What is the translation of " QUALITATIVE DIFFERENCE " in Hebrew?

• הבדל איכותי
• הבדל איכותני
• ההבדל האיכותי

Examples of using Qualitative difference in English and their translations into Hebrew

Yes, there is a qualitative difference.
כן, יש הבדל באיכות.

And then I found myself incapable of pretending that I really believe that that qualitative difference exists.
ואז גיליתי שאני לא מסוגלת להאמין שהבדל איכותני כזה בכלל קיים.

There is no qualitative difference, no difference in kind.
יש הבדל באיכות, אין הבדל במהות.

There is a very striking qualitative difference.
יש כאן הבדל איכותי עצום.

There is a qualitative difference between praying alone and praying communally.
ישנו הבדל איכותי בין תפילה ביחיד לתפילה בציבור.

And then I found myself incapable of pretending that the qualitative difference exists.
ואז גיליתי שאני לא מסוגלת להאמין שהבדל איכותני כזה בכלל קיים.

It's just a phenomenal qualitative difference and I was surprised,” Shulman says.
זה הבדל איכותי פנומנלי והופתעתי", אומר שולמן.

The professionals of ITAE are the ones that really mark the qualitative difference of our projects.
אנשי מקצוע של ITAE הם אלה באמת לסמן את ההבדל האיכותי של הפרויקטים שלנו.

There is a qualitative difference between Israeli-Jewish humour and Eastern European"Diaspora" humour.
ישנו הבדל איכותי בין ההומור הישראלי-יהודי ליהודי"הגלותי" המזרח-אירופאי.

And I thought a lot about whether there should be a qualitative difference in the kind of speech I address to you.
גם חשבתי רבות על האם צריך להיות הבדל איכותני בסוג הנאום שאני נואמת בפניכם.

There are no qualitative differences between delirious and non-delirious dysmorphic disorder in terms of associated psychopathology and response to treatment.
אין הבדלים איכותיים בין dysmorphobia מזויף ולא מזויף במונחים של הפסיכופתולוגיה הקשורים בתגובה לטיפול.

He defines the precise sense in which he uses this term through the concept of Properties of Qualitative Difference(or PQDs).
הוא מגדיר אותן באופן מדויק תוך הסתמכות על המושג PQDs-Properties of Qualitative Difference תכונות ההבדל האיכותי.

Then how do you account for the stark, qualitative difference between your experience of the blackout and everyone else's?
אז איך אתה מסביר את ההבדל האיכותי המוחלט בין איך שאתה חווית את ההבזקים לעומת כל השאר?

Chips designed from the outset for a large number of cores(rather than having evolved from single core designs) are sometimes referred to as manycore designs, emphasising qualitative differences.
שבבים שתוכננו מלכתחילה עבור מספר גדול של גרעינים(ולא התפתחו מעיצובי ליבה בודדים) מכונים לעתים תכנונים רבים, המדגישים הבדלים איכותיים.

On this view, there are no qualitative differences between the methods of philosophy and common sense, the sciences or mathematics.
בראייה זו, אין הבדלים איכותיים בין שיטות הפילוסופיה והשכל הישר, המדעים או המתמטיקה.

However, I think this question regarding the difference between the two worlds is a more fundamental one, and the permission to eat the flesh of animals is an expression of a more significant and qualitative difference.
אולם, שאלה זו, אודות השוני שבין שני העולמות היא שאלה מרכזית ביותר, וייתכן כי יש לראות בהיתר אכילת בעלי החיים ביטוי להבדל משמעותי ומהותי יותר.

It seems that for this reason Yosef understood that if there is no qualitative difference between the dreams, the significance of the duality must likewise be related to the dimension of time.
דומה שמתוך כך הבין יוסף כי אם אין שום הבדל מהותי בין החלומות, הרי שגם משמעותה של הכפילות קשורה לממד הזמן, ומכאן הסיק.

The difference between them involves not only the level of severity(a quantitative difference), but rather the type of impact it has upon the individual; meaning, each category yields a different kind of effect(a qualitative difference).
ההבדל ביניהם איננו ברמת החומרה גרידא(הבדל כמותי), אלא בסוג הפגיעה באדם- כלומר, משהו שונה נפגע מכל סוג של חטא(הבדל איכותי).

But someone who really studies the nature of humanity will perceive that there is a complete qualitative difference between the resemblance to parents before the change of teeth and the resemblance after the change of teeth.
אך מישהו שחוקר באמת את טבעו של האדם יראה שיש הבדל מוחלט בין הדמיון להורים לפני החלפת השיניים והדמיון לאחר החלפת השיניים.

Besides, in fact, the qualitative differences, the advantages of the advertised product, one of the most important factors that need to be considered is the interest of potential consumers or customers.
מלבד זאת, למעשה, ההבדלים באיכות, היתרונות של המוצר המפורסם, אחד הגורמים החשובים ביותר שיש לשקול הוא האינטרס של הצרכנים הפוטנציאליים או הלקוחות.

Most of the'conspicuous developments of economics in the last quarter of a century'(referred to by Professor Phelps Brown) are in the direction of quantification, at the expense of the understanding of qualitative differences.
רוב"ההתפתחויות הבולטות במדע הכלכלה בחצי היובל האחרון"(שאליהן התייחס הפרופסור פלפס בראון בנאומו) היו התפתחויות בכיוון הכמותי, על חשבון הבנתם של הבדלים איכותיים.

The belief in the unity of God is difficult to establish merely on the testimony that God spoke with Moshe, for there is no qualitative difference between this claim and the claims presented by the priests of all the other religions, to distinguish between truth and falsehood.
את האמונה בייחוד ה' יהיה קשה לבסס רק על העדות שה' דיבר עם משה, שהרי אין הבדל איכותי בין טענה זו לבין טענת כל כוהני הדתות האחרות, להבדיל בין אמת לשקר.

To equate thought and understanding with these logical operations means to level the capacity for thought, which for thousands of years has been deemed to be the highest capacity of man, to its lowest common denominator, where no differences in actual existence count any longer, not even the qualitative difference between the essence of God and men.
זיהוי החשיבה וההגות עם האופרציות הלוגיות הללו פירושו השטחת כושר החשיבה, שנחשב במשך אלפי שנים לכושרו הנעלה ביותר של האדם, למכנה המשותף הנמוך ביותר שלו, אשר לגביו לא נחשבים עוד הבדלים כלשהם בקיום הממשי, ואף לא ההבדל האיכותי בין מהות האלוהים ומהות בני האדם.

The great majority of economists, are still pursuing the absurd ideal of making their science as scientific and precise as physics, as if there were no qualitative difference between mindless atoms and men made in the image of God.".
רוב רובם של הכלכלנים שואפים עדיין לאידאל חסר השחר של הפיכת ה"מדע שלהם" למדעי ומדויק כמו פיזיקה, כאילו אין הבדל איכותי בין אטומים משוללי תודעה לבני-אדם שנבראו בצלם אלוהים.

Research methodology can be significantly defined by choosing how the difference between qualitative and quantitative research will impact your studies.
מתודולוגיה המחקר יכול להיות מוגדר באופן משמעותי על ידי בחירה כיצד ההבדל בין מחקר איכותני וכמותי ישפיע על לימודיך.

So although there is no qualitative spiritual difference between democracy and monarchy and the current situation need not be perceived as a regression, the imperative to prefer a monarchy over a democracy should still be binding.
לכן, למרות שאין הבדל איכותי מבחינה רוחנית בין דמוקרטיה לבין מלוכה, ואין לראות במצב הנוכחי נסיגה, הציווי להעדיף מלוכה על פני דמוקרטיה צריך להיות מחייב.

The differences here are qualitative and cannot be easily compared.
ההבדל ברמת האיכות הינו ברור ולא ניתן להשוואה.

Qualitative research attempts to elucidate the differences in recruitment rates.
מחקר איכותני מנסה להבהיר את ההבדלים בשיעורי גיוס.

By doing so, you will be able to easily notice all the energetic, qualitative, ineffable differences which will appear during this experience.
כך תוכלו גם לשים לב בקלות לכל השינויים האנרגטיים, האיכותיים, הבלתי ניתנים לתיאור, שיופיעו במהלך חוויה זו.