Examples of using Recent decision in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I welcome the recent decision to review the ASEAN-India FTA.
A clear example of the loss of EU influence in the region is Bulgaria's recent decision not to join the euro zone.
Речити пример губитка утицаја ЕУ у том региону представља недавна одлука Бугарске да не улази у еврозону.Another recent decision concerns the German right of personality of a deceased individual.
Друга недавна одлука односи се на немачко право личности преминулог појединца.Moisiu congratulated him on the EU's recent decision to launch accession talks with Turkey.
Mojsiju mu je čestitao na nedavnoj odluci EU da pokrene pregovore sa Turskom o pridruživanju.After his recent decision to withdraw US troops from Syria, Donald Trump visited a military base in Iraq.
Posle nedavne odluke da povuče američke trupe iz Sirije, Donald Tramp posetio je vojnu bazu u Iraku.The US Department of Justice(DOJ)won't act against Apple for its recent decision to ban Bitcoin apps from the App Store.
Америчко Министарство правде( ДОЈ) изјавило је данеће предузети акцију против Аппле-а због недавне одлуке о забрани биткоин апликација.We already wrote about Amazon's recent decision to lower the cost of its monthly Prime membership for people on government assistance.
Већ смо писали о недавној одлуци Амазон-а да смањимо трошкове месечног чланства у Прима за људе на владиној помоћи.Merkel said she had voiced concern in talks with Erdogan over the Turkish Parliament's recent decision to strip some lawmakers of immunity.
Меркелова је током разговора с Ердоганом изразила забринутост због недавне одлуке турског парламента да неким посланицима одузме имунитет.The recent decision of the Constitutional Court is one of the most weakly argued decisions that this court has granted so far.
Nedavna odluka Ustavnog suda jedna je od najslabije obrazloženih Serbia launched a tender for the sale of 51% of Telekom Srbija on Wednesday(October 20th),in accordance with a recent decision by the government.
Srbija je u sredu( 20. oktobra) raspisala tender za prodaju 51 procenta deonica Telekoma Srbije,u skladu sa nedavnom odlukom vlade.The IMF's recent decision to extend a major loan to Yugoslavia is interpreted as a vote of confidence in the reformist authorities.
Nedavna odluka MMF-a da odobri veliki kredit za Jugoslaviju je protumačena kao ukazivanje poverenja reformskim vlastima.China is also opposed to the US military's presence in South Korea,protesting the recent decision to begin deploying elements of the THAAD missile defense system.
Кина је такође противи присуству америчке војске у Јужној Кореји,протествујуц́и због недавне одлуке две земље да почне примену елемената ТХААД система ракетне одбране.A recent decision by the Serbian parliament will allow soldiers and police officers to participate in peacekeeping missions organised by the EU.
Nedavnom odlukom Skupštine Srbije vojnicima i policajcima je omogućeno da učestvuju u mirovnim misijama koje organizuje EU.The Islamic Republic of Iran,after carefully examining the recent decision of the Supreme Court of America, will take proportional and reciprocal action,” Qassemi said.
Исламска Република Иран ће,послије пажљивог проучавања недавне одлуке Врховног суда САД, предузети пропорционалну и реципрочну акцију“, саопштено је из Техерана.The recent decision of Nice not to offer certain drugs which help combat Alzheimer's disease is to be challenged in court, it has emerged.
Недавна одлука Нике да не нуди одређене лекове који помажу у борби против Алцхајмерове болести треба да буде оспорена на суду, појавила се.China is also opposed to the US military's presence in South Korea,protesting the recent decision to begin deploying elements of the THAAD missile defense system.
Kina je takođe protivi prisustvu američke vojske u Južnoj Koreji,protestvujući zbog nedavne odluke dve zemlje da počne primenu elemenata THAAD sistema raketne odbrane.He hailed the EP's recent decision to establish a special contact group aimed at strengthening the legislature's links with the Turkish Cypriots.
On je pozdravio nedavnu odluku EP da uspostavi specijalnu kontakt grupu sa ciljem da se pojačaju veze parlamenta sa kiparskim Turcima.Instead of a courageous and therapeutic haircut, orthe moderate gross domestic product-indexing solution, the Eurogroup's recent decision, proclaimed as the end of the Greek debt crisis.
Umesto hrabrog ilekovitog„ šišanja“( haircut), ili umerenog rešenja indeksiranja BDP-a, nedavna odluka Evrogrupe, proglašena„ krajem grčke dužničke krize“.The following post is a commentary on the recent decision of the patriarchal synod of Constantinople to grant autocephaly to the Ukrainian Church.
Следећа објава је коментар на недавну одлуку Синода Васељенске Патријаршије у Константинопољу да да аутокефалност Украјинској цркви.Due to amendments in property laws, foreign nationals and legal entities will be able to purchase property andland in Macedonia, according to a recent decision by the government.
Zahvaljujući amandmanima na zakone o nekretninama, strani državljani i pravni entiteti moći će da kupuju nekretnine i zemljište u Makedoniji,u skladu sa nedavnom odlukom vlade.The ministers also discussed NATO's recent decision to boost its military training contingent in Iraq from 40 to 300 by the end of 2004.
Ministri su takođe razmotrili nedavnu odluku NATO-a da svoj kontingent u Iraku za vojnu obuku poveća sa 40 na 300 vojnika do kraja 2004. godine.The recent decision by the so-called Kosovo government to build a main road next to Visoki Dechani Monastery is in direct violation of elementary legal norms.
Недавна одлука такозване владе Косова да гради магистрални пут поред манастира Високих Дечана директно је кршење елементарних правних норми.The statement also says Mr. Musharraf praised Washington's recent decision to allow the sale of F-16 fighter aircraft to Pakistan, saying it will enhance the nation's defense.
U saopštenju se kaže da je predsednik Mušaraf pozdravio nedavnu odluku Vašingtona da dozvoli prodaju aviona tipa« F16» Pakistanu, rekavši da će to ojačati nacionalnu odbranu.Regarding the recent decision of Facebook, the consultant of crypto-startups, the founder of the consulting group on the block-theme Ethmint Kyle Forki, spoke positively.
Што се тиче недавну одлуку Фацебоок, консултант за крипто-почеци, оснивач консултантске групе на блок-тему Етхминт Кајл Форки, говорио позитивно.Nevertheless, the Palestinian leadership andpro-Palestinian organizations welcomed the recent decision of the UN Security Council condemning settlements in the occupied territories.
Без обзира на то, палестинско руководство ипро-палестинске организације су поздравиле недавну одлуку Савета безбедности УН којом се осуђују насеља на окупираним територијама.The ministry warned that a recent decision by parliament's administrative committee to double deputies' salaries violates projections in the 2005 budget.
Ministarstvo je upozorilo da se nedavnom odlukom administrativnog odbora parlamenta da udvostruči plate poslanika narušava projekcija budžeta za 2005. godinu.Instead of a courageous and therapeutic haircut, orthe moderate gross domestic product-indexing solution, the Eurogroup's recent decision, proclaimed as the“end of the Greek debt crisis”, boiled down to the apotheosis of this cynical practice.
Umesto hrabrog ilekovitog„ šišanja“( haircut), ili umerenog rešenja indeksiranja BDP-a, nedavna odluka Evrogrupe, proglašena„ krajem grčke dužničke krize“, svodi se na puku apoteozu ove cinične prakse.The North Atlantic Council's recent decision to reduce SFOR's numbers by one-third reflects the progress made in Bosnia and Herzegovina since the end of the 1992-1995 war.
Nedavna odluka Severnoatlantskog saveta da smanji broj vojnika SFOR-a za jednu trećinu odraz je napretka postignutog u Bosni i Hercegovini od završetka rata 1992- 1995.He cited the recent decision by content micropayments startup Yours to move its platform to litecoin as a notable“win” that suggests further progress can be made with the altcoin's target audience.
On je naveo nedavnu odluku po sadržaju mikroplaćanja pokretanja Ioursto pomeri svoju platformu litecoin kao značajan" pobeda" koji sugeriše dalji napredak može biti ostvaren sa altcoin ciljnoj publici.Mr Kamalvandi said that given Iran's recent decision to quadruple its production of low-enriched uranium, it would pass the 300kg limit on Thursday, June 27.
Портпарол агенције за атомску енергију је рекао да, имајући у виду недавну одлуку Ирана да учетворостручи своју производњу ниско обогаћеног уранијума, та земља ће прећи лимит од 300 килограма 27. јула.
