What is the translation of " RECOMMENDATIONS FOR IMPROVING " in Serbian?

• preporuke za unapređenje
• препорука за побољшање

Examples of using Recommendations for improving in English and their translations into Serbian

In this regard, the BCHR team offered recommendations for improving existing solutions.
U tom smislu, tim BCLJP-а je ponudio preporuke za unapređenje postojećih rešenja.

Ombudsman's recommendations for improving the status of asylum seekers and irregular migrants in the Republic of Serbia.
Препорука Заштитника грађана за унапређење положаја тражиоца азила и нерегуларних миграната у Републици Србији.

Several people have looked over the original manuscript and have provided helpful recommendations for improving it.
Nekoliko ljudi je pregledalo original i dalo mi korisne predloge za poboljšanja.

The Implementation of Recommendations for Improving the Teaching Serbian as a Second Language in Presevo Bujanovac.
Primena preporuka za unapređenje srpskog kao jezika u Preševu Bujanovcu.

After visiting PD of Pozarevac Report on the visit was submitted, with the recommendations for improving the identified deficiencies.
Након посете ПУ Суботица достављен је Извештај о посети, са шест препорука за уклањање утврђених недостатака.

What are your suggestions and recommendations for improving the conditions in which market communication agencies operate?
Koji su vaši predlozi i preporuke za razvoj uslova u kojima posluju agencije za tržišno komuniciranje?

After the visit, the Hospital and the Ministry of Health were sent a visit report with another 10 recommendations for improving patient treatment.
Након посете, Болници и Министарству здравља је упућен Извештај о посети са још 10 препорука за унапређење поступања према пацијентима.

In the same period, NPM sent over 50 recommendations for improving the treatment of migrants by competent authorities.
У истом периоду упућено је преко 50 препорука за побољшање поступања надлежних органа.

An energy passport contains general information on a specific building, type of energy that is used, climate and thermo-technical data, as well as recommendations for improving energy-saving features of the facility.
Energetski pasoš sadrži opšte podatke o određenoj zgradi, energiji koja se upotrebljava, klimatske i termotehničke podatke kao i preporuke za poboljšanje energetskih svojstava samog objekta.

In addition, as recommendations for improving the condition of the patient advocate, the appointment of drugs that improve cerebral blood flow, vasodilators.
Поред тога, као препорука за побољшање стања пацијента, лекови на рецепт који побољшавају церебрални проток крви, вазодилататори.

The Report points to key deficiencies and identifies recommendations for improving the situation in these areas.
Izveštaj ukazuje na ključne nedostatke i identifikuje preporuke za unapređenje stanja u ovim oblastima.

During the three day training recommendations for improving working inclusion of people with mental disabilities were developed and addressed it to the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs.
Након тродневног тренинга изашло се са препорукама за побољшање радне инклузије особа са менталним инвалидитетом и препоруке су упућене Министарству рада, запошљавања, ветерана и социјалних питања.

In the first year of its work, National Convention on European Union, they produced a set of recommendations for improving the negotiation process and which were forwarded to the government of Serbia.
Za godinu dana rada radne grupe Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji sačinile su niz preporuka za poboljšanje procesa pregovora koje su upućene Vladi Srbije.

In order to monitor the position of migrants and asylum seekers on the territory of the Republic of Serbia since the beginning of the year, the NPM performed 22 visits to reception centers for migrants, asylum centers and border crossings, and on that occasion, he sent 25 recommendations for improving the actions of the competent authorities.
У циљу праћења положаја миграната и тражиоца азила који се налазе на територији Републике Србије од почетка године НПМ је обавио 22 посете прихватним центрима за мигранте, центрима за азил и граничним прелазима и том приликом упутио је 25 препорука за побољшање поступања надлежних органа.

You can find the complete text and complete Recommendations for improving systemic measures in the area of prevention and protection against domestic violence in Serbian HERE.
Ceo tekst i kompletne Preporuke za unapređenje sistemske zaštite u oblasti sprečavanja i zaštite od nasilja u porodici možete pronaći OVDE.

This paper deals with the definition and identification of key characteristics of green streets, typology, and recommendations for improving the existing street system in Novi Sad, using green streets.
Овај рад бави се дефиницијом и идентификовањем кључних карактеристика зелених улица, типологијом, као и препорукама за побољшање постојећих уличних система у Новом Саду, применом зелених улица.

He said that the CRTA has provided 60 amazing recommendations for improving electoral circumstances by 2020 and believes that 20 out of 60 suggestions could be adopted in this pre-election year.
Kaže da je CRTA dala 60 fenomenalnih predloga za unapređenje izbornih uslova do 2020. godine i smatra da je 20 od tih 60 predloga moguće usvojiti u ovoj predizbornoj godini.

The data and conclusions reached by the Network are published in the publication of the same name, together with the authors' recommendations for improving the application and further development of alternative sanctions.
Подаци и закључци до којих је Мрежа дошла објављени су у истоименој публикацији, заједно са препорукама аутора за унапређење примене и даљи развој алтернативних санкција.

NewsAnalysis of the position of young people at risk and recommendations for improving their social and economic inclusionAnalysis of the position of young people at risk and recommendations for improving their social and economic inclusionPublished 14.07.2017. The Center for Social Policy, with the support of NALED, conducted the Analysis of the position of young people at risk, which includes also recommendations for improving their social and economic inclusion.
Објављена Анализа положаја младих у ризику и препоруке за унапређење њихове социјалне и економске инклузијеОбјављено 14. 07. 2017. Центар за социјалну политику, уз подршку NALED, спровео је Анализу положаја младих у ризику која укључује и препоруке за унапређење њихове социјалне и економске инклузије.

The research participants answered questions regarding the use of, and views on, traditional and new media, and provided recommendations for improving the position of children in both traditional and new media.
Учесници истраживања су су нам одговорили на питања која се тичу коришћења традиционалних и нових медија, ставова о истим, те дали препоруке за унапређивање положаја деце, како у традиционалним тако и новим медијима.

In the section relating to the development of the sector, ANEM gave recommendations for improving the regulatory framework for commercial broadcasters(the media service providers), transparency of ownership and media concentration; digitalization of terrestrial television, creating technology-neutral framework for the provision of media services regardless of the platform and regulation, self-regulation and co-regulation.
U delu koji se odnosi na razvoj sektora, ANEM je dao preporuke za unapređenje regulatornog okvira, za komercijalne emitere( pružaoce medijske usluge), transparentnost vlasništva i medijsku koncentraciju; digitalizaciju zemaljske televizije, kreiranje tehnološki neutralnog okvira za pružanje medijskih usluga bez obzira na platformu i regulaciju, samoregulaciju i koregulaciju.

Serbia has continued“stable and moderate progress” in reforms and it has so far implemented 41 percent of foreign investors' recommendations for improving business conditions, said Chairperson of the Foreign Investors Council, Yana Mikhailova.
Srbija je nastavila„ stabilan i umeren napredak“ u reformama i do sada sprovela 41 odsto preporuka stranih investitora za unapređenje uslova poslovanja, rekla je predsednica Saveta stranih investitora Jana Mihajlova.

Energy passports directly influence higher energy efficiency and more responsible management of natural resources," says Aleksandar Đurković, Office Space Manager in Eurobank. An energy passport contains general information on a specific building, type of energy that is used, climate and thermo-technical data, as well as recommendations for improving energy-saving features of the facility.
Primena energetskih pasoša direktno utiče na povećanje energetske efikasnosti i odgovornije raspolaganje prirodnim resursima"- navodi Aleksandar Đurković, rukovodilac Službe za poslovne prostore Eurobank. Energetski pasoš sadrži opšte podatke o određenoj zgradi, energiji koja se upotrebljava, klimatske i termotehničke podatke kao i preporuke za poboljšanje energetskih svojstava samog objekta.

From the very beginning, the number of report monitoring recommendations has been rapidly decreasing, and at this moment we have six recommendations for improving the project, which is three times smaller compared to some European Capitals of Culture', Radulović added.
Од самог почетка број препорука мониторинг извештаја се рапидно смањује и у овом тренутку ми имамо шест препорука за унапређење пројекта што је три пута мање у поређењу са неким Европским престоницама културе“, додаје Радуловић.

IES researchers and LCU coordinators, Bojana Radovanović and Mihajlo Djukić briefly presented RRPP results in Serbia so far as well as main recommendations for the improvement of social science research recently presented in the policy brief titled An Overview of Current Situation, Main Challenges and Policy Recommendations for Improving Social Science Research in Serbia.
Istraživači IEN i lokalni koordinatori RRPP, Bojana Radovanović i Mihajlo Đukić predstavili su prisutnima dosadašnje rezultate programa RRPP kao i predloge za unapređenje istraživanja u društvenim naukama prezentovane u nedavno objavljenom sažetku za javne politike pod nazivom Pregled stanja, karakteristični problemi i preporuke za unapređenje istraživanja u oblasti društvenih nauka u Srbiji.

From the very beginning, the number of report monitoring recommendations has been rapidly decreasing, and at this moment we have six recommendations for improving the project, which is three times smaller compared to some European Capitals of Culture', Radulović added.
Od samog početka broj preporuka monitoring izveštaja se rapidno smanjuje i u ovom trenutku mi imamo šest preporuka za unapređenje projekta što je tri puta manje u poređenju sa nekim Evropskim prestonicama kulture", navodi Radulović.

Jovana noted that accessibility is a precondition for the full inclusion of persons with disabilities in society, therefore the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, in cooperation with the Ombudsman and Standing Conference of Towns and Municipalities established last year an award for local self-government units for developing all forms of accessibility, to raise awareness of the importance of this topic, promote good practice examples and formulate recommendations for improving accessibility.
Јована је истакла да је приступачност предуслов за потпуну укљученост особа са хендикепом у друштво, због чега је Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва, у сарадњи са Заштитником грађана и Сталном конференцијом градова и општина, прошле године успоставио награду за јединице локалне самоуправе за развој свих облика приступачности, како би се подигла свест о важности ове теме, промовисали примери добре праксе и формулисале препоруке за унапређење приступачности.

As part of the event, the Ministry of Youth and Sports and the Ministry of Public Administration and Local Self-Government received the recommendations for improving the institutional framework for participation of the young in local community.
U okviru ovog događaja Ministarstvu za omladinu i sport i Ministarstvu za državnu upravu i lokalnu samoupravu uručene su i preporuke za unapređenje institucionalnog okvira za participaciju mladih u lokalnoj zajednici.

The preparation and public presentation of the report that contains a legal analysis of the monitoring results with recommendations for improving the related regulations, as well as reports containing comprehensive media analysis of the process- White Book, are also planned. Members of the Media pool are: Petar Jeremić(UNS) petar. jeremic@uns.
Planirana je i izrada i javno predstavljanje izveštaja koji sadrži pravnu analizu rezultata monitoringa sa preporukama za unapređenje zakonskih i podzakonskih rešenja, kao i izveštaja koji sadrži sveobuhvatnu medijsku analizu procesa- Bela knjiga. Medijski pul čine.

At the meeting the second quarter monitoring report that was compiled by Local network Vranje was presented, aiming at monitoring of excercising migrant and refugee rights, as well as collecting recommendations for improving protection systems in each local network and community, where they are held.
Na sastanku je predstavljen drugi kvartalni monitoring izveštaj koji je Lokalna mreža Vranje izradila sa ciljem da se prati ostvarivanja prava izbeglica, migranata/ kinja i iznalaze preporuka za unapredjenje sistema zastite u svakoj lokalnoj mrezi i zajednici u kojima se oni nalaze.