Examples of using Reflexively in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My eyes closed reflexively.
They are reflexively connected with all its organs.
Они су рефлексивно повезани са свим његовим органима.I pulled away reflexively.
Refleksno sam se izmakla.Some people reflexively skip paid advertisements and watch only organic results.
Неки људи рефлексно прескачу плаћене рекламе и гледају само органске резултате.Mal closed his eyes reflexively.
Refleksno zatvorila oči.Our brains seem to reflexively associate beauty and good.
Čini se da naši mozgovi refleksivno povezuju lepotu i dobrotu.You've been unusually hot all this time,because… because your real body… is reflexively responding to his heat.
Neobično ti jevruće sve ovo vreme, zato… jer tvoje telo refleksno reaguje na vrućinu.Reflexively, we may hop into our car, even though cycling or public transport may be the more efficient choice.
Refleksno, često koristimo auto, iako bi bicikl ili javni prevoz mogao biti efikasniji izbor.When the toes fan out reflexively, what's that indicate?
Када прсти вентилатор напоље рефлексно, шта то значи?These two simple, monosyllabic words mindlessly slip off our tongues every day,almost reflexively.
Hvala”- ova jedna jednostavna reč bez ikakvog razmišljanja izlazi iz naših usta svaki dan,skoro refleksno.The child to facilitate his fortune reflexively throws his head back.
Дете да олакша своју срећу рефлексно баци главу уназад.Usually the child reflexively compresses jaws, and then the rest podstrahovyvayas his grip with his fingers, we can do stretching.
Обично је дете рефлексно облоге чељусти, а затим остатак подстраховиваиас стисак прстима, можемо да истезања.It causes pathological changes in all organs, reflexively associated with.
То узрокује патолошке промене у свим органима, рефлексно повезане са.During the fall, cat reflexively turns its body and corrects the posture by using its highly developed sense of balance and flexibility.
Током пада, мачка рефлексно окреће своје тело и исправља се користећи свој високо развијени осећај за баланс и еластичност.When stroking the palm orwith a light touch to it, the baby reflexively squeezes the cam and holds what it touched.
Када милује длан илилаганим додиром на њега, беба рефлексно стисне камеру и држи оно што је додирнула.A muscle spasm in the back does not allow a person to adopt a position that will lead to increased pain,this occurs reflexively.
Спазам мишића у леђима не дозвољава особи да заузме положај који ће довести до повећаног бола,то се догађа рефлексно.Some babies at this age bite reflexively on anything placed in their mouths.
Neke bebe u ovom periodu grizu refleksno šta god da se nađe u njihovim ustima.Not surprisingly, they also experience feelings such as anxiety,anger, and shame that accompany these beliefs and tend to act reflexively on these emotions.
Usled ovakvih pretpostavki doživljavaju osećanja kao što su anksioznost, ljutnja isramota koji su inače redovni pratioci ovakvih uverenja i reaguju refleksivno na ove emocije.A back spasm is when your back muscles reflexively contract and most of the time this will occur in the lower back.
Спазам леђа је када се мишићи леђа рефлексно контрахују и већину времена то ће се десити у доњем делу леђа.I feel reflexively sorry for the dogs when I drive by, especially when I consider my own dogs' pampered lives, but Jim's dogs, while they're loud, don't seem to know they are deprived.
Осећам рефлексно жао за псе када возим по, поготово када Сматрам своје псе' Памперед животи, али пси Јимове, док су гласни су, изгледа да не зна им се ускраћује.Upon contact with the site,there is a"jump syndrome" when the patient is reflexively seeking to distance himself from the source of sensations.
Када дође у контакт са местом,постоји" скок синдром" када пацијент рефлексно покушава да се дистанцира од извора сензација.We can not respond automatically, reflexively(offended by the insult or praise rejoice), while they themselves choose to create their feelings, that is to be creative in this matter.
Ми не можемо аутоматски реагује, рефлексно( увређени увреду или похвалом Радуј се), док они сами бирају да створе своја осећања, то је да буду креативни у овом питању.Leaders who may have asked for a sacrificial effort to meet a deadline will reflexively say things like,“You have no idea how much I appreciate this.
Lideri koji su možda zatražili veliki napor od svojih zaposlenih da završe nešto u kratkom roku, refleksivno će reći stvari kao što su:„ Nemate pojma koliko cenim ovo.Life politics is the politics of a reflexively mobilised order- the system of late modernity- which, on an individual and collective level, has radically altered the existential parameters of social activity.
Политика живота је она са рефлексивно покретним поретком- систем касног модернизма- која је, на индивидуалном и колективном нивоу, радикално променила постојеће параметре друштвене активности.It is this right that is claimed by the US/Nato in Kosovo, and is generally supported by editorial opinion andnews reports(in the latter case, reflexively, even through the very choice of terminology).
Upravo se na pravo" humanitarne intervencije" poziva SAD/ NATO na Kosovu i upravo je ono opšte podržano u uvodnicima inovinskim izveštajima( a u ovom poslednjem slučaju, povratno, čak i izborom terminologije).And if in the beginning,this process takes place unconsciously, reflexively, then later, when the person is aware of his actions, he may have to make a choice.
А ако у почетку,овај процес одвија несвесно, рефлексно, а касније, када је особа свесна својих поступака, он ће морати да направи избор.It is the right of"humanitarian intervention" that is claimed by the US/NATO in Kosovo, and that is generally supported by editorial opinion andnews reports(in the latter case, reflexively, even by the very choice of terminology).
Upravo se na pravo" humanitarne intervencije" poziva SAD/ NATO na Kosovu i upravo je ono opšte podržano u uvodnicima inovinskim izveštajima( a u ovom poslednjem slučaju, povratno, čak i izborom terminologije).As he raised himself up and cocked his arm to throw his last grenade into the fighting position, a German inside fired a rifle grenade that struck him on the right elbow,severing most of his arm and leaving the primed grenade reflexively“clenched in a fist that suddenly didn't belong to me anymore”.
Док се подигао и покопао руком да баци своју последњу гранату у борбену позицију, Немац у бункеру испалио је гранатну пушку која га је погодила на десном лакту,одвојивши већину руке и рефлексивно остављајући своју примедену гранату у песници која ми изненада више није припадала.".As he raised himself up and cocked his arm to throw his last grenade into the fighting position, a German inside the bunker fired a rifle grenade that struck him on the right elbow, severing most of his arm andleaving his own primed grenade reflexively“clenched in a fist that suddenly didn't belong to me anymore.”.
Док се подигао и покопао руком да баци своју последњу гранату у борбену позицију, Немац у бункеру испалио је гранатну пушку која га је погодила на десном лакту,одвојивши већину руке и рефлексивно остављајући своју примедену гранату у песници која ми изненада више није припадала.".The marketing for this generational shift in machines correlated with several important changes in what were calledhigh level programming languages, discussed below, giving technical content to the second/third-generation distinction among high level programming languages as well, and reflexively renaming machine code languages as first generation, and assembly languages as second generation.
Маркетинг за ову генерацијску смену у машинама био је у корелацији са неколико важних промена у, шта се звало програмски језици високог нивоа,дискутовано ниже, дајући технички садржај разликама између друге/ треће генерације програмских језика међу програмским језицима високог нивоа такође, и рефлексно преименовање машинског језика као прву генерацију, и асемблерског језика као другу генерацију.
