What is the translation of " REFLEXIVELY " in German?

• reflexartig
• reflexiv
• reflektorisch
• aus Reflex
• instinktiv

Examples of using Reflexively in English and their translations into German

Don't just reflexively say no to new things.
Sagen Sie nicht einfach aus Reflex„Nein" zu Neuem.

There, we confirmed the view of specialists from the hospital, that we fellows: tries to, reflexively responds, the process is being established.
Dort haben wir den Blick auf Spezialisten aus dem Krankenhaus, dass wir Stipendiaten: versucht, reflexartig reagiert, der Prozess wird aufgebaut.

Reflexively I flicked the wasp and so probably prevented a bigger swelling.
Reflexartig schnippte ich sie weg und verhinderte so wahrscheinlich eine noch grössere Schwellung.

In the acute stage, the muscles are tightened reflexively and the intervertebral disc pressure increased.
Im Akutstadium ist die Muskulatur reflektorisch verspannt und der Bandscheibeninnendruck erhöht.

No matter how painful it is at the moment of a bite, it is advisable to examine the offender carefully before brushing away from the body reflexively.
Unabhängig davon, wie schmerzhaft es im Moment eines Bisses ist, ist es ratsam, den Täter sorgfältig zu untersuchen, bevor er den Körper reflexartig abstreift.

And I made these self-negating choices so reflexively, that I wasn't even aware that I was making them.
Und diese selbstverneinenden Entscheidungen traf ich so instinktiv, dass ich mir ihrer nicht einmal bewusst war.

She reflexively cast a huge fire blast to repel the oncoming assault, but the wave still hit her, knocking her into one of the far spurs of rock.
Instinktiv wirkte sie eine Flammenwelle, um die Geschosse abzuwehren, doch diese trafen sie dennoch und schleuderten sie gegen einen der weiter entfernten Felssporne.

Education is always a help wanted, easily and reflexively can be prevented with the unwanted behaving dog.
Immer wieder wird eine Erziehungshilfe gesucht, mit der unerwünschtes Verhaltendes Hundes mühelos und reflexartig unterbunden werden kann.

Reducing the total volume of extracellular water reduces the amount of bcc(circulating blood volume), which reflexively reduces pressure.
Durch die Reduzierung des Gesamtvolumens an extrazellulärem Wasser wird die Menge an Blutkreislauf(zirkulierendes Blutvolumen) verringert, wodurch der Druck reflexartig reduziert wird.

Not, as Westley did, to reflexively defend the honor of big business and deny that corporate power exists.
Nicht, wie Westley es tat, reflexmäßig die Ehre des Big Business verteidigen und leugnen, dass korporatistische Macht existiert.

Content and information become intensively told stories that are absorbed and internalised intuitively and reflexively- or sometimes merely playfully.
Inhalte und Informationen werden zu intensiv erzählten Geschichten, die vom Besucher intuitiv, reflexiv oder auch nur spielerisch aufgenommen und verinnerlicht werden.

The integration of figuration in reflexively based painting that does not suppress its self-analytical potential.
Der Integration des Gegenständlichen in reflexiv fundierte Malerei, die ihre selbstanalytischen Potentiale dadurch nicht unterschlägt.

Of course, there are those who claim that they are not afraid of these insects, but they also shake them off the arm or neck reflexively, risking earning a bite.
Natürlich gibt es Leute, die behaupten, dass sie keine Angst vor diesen Insekten haben, aber sie schütteln sie auch reflexartig vom Arm oder vom Nacken und riskieren einen Biss.

A painful, or pain causing muscular hardening arises reflexively through the strong(afferent) impulses from the nociceptors in the area of the spine.
Ein schmerzhafter- beziehungsweise schmerzbedingender- Muskelhartspann ent-steht reflektorisch durch die starken(afferenten) Impulse aus den Nozizeptoren im Bereich der Wirbelsäule.

Because full-blown wetikos are soul murderers who continually recreate the on-going process of killing their own soul, they are reflexively compelled to do this to others;
Da vollentfaltete Wetikos Seelenmörder sind, die fortlaufend den andauernden Prozess der Tötung ihrer eigenen Seele wiedererschaffen, stehen sie reflexartig unter dem Zwang, anderen dies anzutun;

Because SCP-070 reflexively responds violently to injury or attack, security personnel should refrain from using lethal force or otherwise injuring SCP-070 if at all possible.
Da SCP-070 aus Reflex gewalttätig auf Verletzungen oder Angriffe reagiert, sollte das Sicherheitspersonal, soweit es möglich ist, von tödlicher Gewalt absehen und SCP-070 auch nicht anderweitig verletzen.

And their experience begins when the cogwheel train lumbers out of the tunnel and they reflexively whip out their smartphones and point them in every direction.
Und ihr Erlebnis beginnt, wenn sich die Zahnradbahn aus dem Tunnel schiebt. Dann zücken sie reflexartig ihre Smartphones, fokussieren in alle Himmelsrichtungen.

I feel reflexively sorry for the dogs when I drive by, especially when I consider my own dogs' pampered lives, but Jim's dogs, while they're loud, don't seem to know they are deprived.
Ich fühle mich reflexartig leid für die Hunde, wenn ich fahre durch, vor allem, wenn ich meine eigenen Hunde betrachten' verwöhnte Leben, aber Jim Hunde, während sie laut, scheinen nicht zu wissen, dass sie beraubt werden.

I don't know the debian process for building a deb as well as building rpms- I have done it once or twice, but I know the mandriva process reflexively from working with it so much.
Ich weiß nicht, das Debian-Prozess für den Aufbau einer deb sowie Gebäude rpms- Ich habe es geschafft ein-oder zweimal, aber ich kenne die mandriva Prozess reflexartig aus der Arbeit mit so viel.

In addition to improving the mobility of the spine, chiropractic treatment reflexively relieves pain, improves local blood circulation, and relaxes the surrounding muscles.
Neben der Verbesserung der Beweglichkeit der Wirbelsäule bewirkt die chiropraktische Behandlung reflektorisch eine Schmerzlinderung, Verbesserung der lokalen Durchblutung sowie eine Entspannung der umliegenden Muskulatur.

As mentioned above, the shorter production times and the lower financial outlays for short films permit the filmmakers to react reflexively to historic events and trends 6.
Wie bereits erwähnt, erlauben es die kürzere Pro- duktionszeit und der geringere finanzielle Aufwand für Kurzfilme den Filmemacher*innen, reflexartig auf historische Ereignisse und Strömungen zu reagieren.

It's called"Learning To See" because it's about an object that hopefully works reflexively and talks about that vision or connection with the darkness of the body that I see as a space of potential.
Ich nannte sie"Sehen lernen", weil es um ein Objekt geht, das hoffentlich reflexiv wirkt und etwas über die Sicht oder Beziehung mit der Dunkelheit des Körpers aussagt, den ich als einen Raum der Möglichkeiten sehe.

At about 9:00 the next morning, Zhu Xiaobo received reports that Ms. Xiao Yali was suffering from great pain, but he was totally unmoved and said reflexively that Ms. Xiao was feigning her suffering.
Um etwa 9:00 Uhr am nächsten Morgen bekam Zhu Xiaobo die Nachricht, dass Frau Xiao Yali unter großen Schmerzen litt. Er blieb jedoch davon völlig unberührt und sagte reflexartig, dass Frau Xiao ihre Schmerzen vortäuschen würde.

In potentially hazardous situations this reflexively activates precautionary protective measures for the vehicle occupants, so that the seat belts and airbags are able to fulfil their protective function to the full during an impact.
In unfallträchtigen Situationen aktiviert es reflexartig vorsorgliche Schutzmaßnahmen für die Insassen, sodass Gurte und Airbags beim Aufprall ihre volle Schutzwirkung entfalten können.

To do their job correctly, the lateral peroneals must be strong enough to prevent the foot twisting inwards, but they must also contract reflexively at the precise moment when the heel tilts inwards.
Hierfür müssen die Peronäusmuskeln genügend stark sein, um eine Drehung des Fußes nach innen zu verhindern, aber sie müssen sich auch genau im Moment, wo der Knöchel nach innen kippt, reflexartig kontrahieren.

If the system detects a serious risk of an accident, it reflexively activates precautionary protective measures for the vehicle occupants, so that the seat belts and airbags are able to fulfil their protective function to the full during an impact.
Erkennt es eine akute Unfallgefahr, aktiviert es reflexartig vorsorgliche Schutzmaßnahmen für die Insassen, sodass Gurte und Airbags bei einem eventuell nachfolgenden Aufprall ihre Schutzwirkung bestmöglich entfalten können.

And here we get into a gunfight with enemy unit, both live bullets flying overhead, followed by an explosion the shrapnel that flies two feet from us, and we reflexively and move in another direction.
Und hier sind wir in eine Schießerei zu bekommen mit feindlichen Einheit, fliegen beide scharfer Munition Overhead, gefolgt von einer Explosion die Splitter, die zwei Füße fliegt von uns, und wir reflexartig und bewegen sich in eine andere Richtung.

By being at source and landing communications for others you reflexively develop your skills at having one foot in each world, one foot in modern culture and one foot on the bridge to next culture. Having one foot in each world is painful because it gives you two conflicting views.
Indem du an der Quelle stehst und anderen den Kontext in Form von Klarheit und Unterscheidungen zur Verfügung stellst, entwickelst du reflexartig deine Fertigkeiten, mit beiden Füßen in je einer Welt zu stehen, mit dem einem Fuß in der modernen Kultur und mit dem anderen Fuß auf der Brücke in die nächste Kultur.

Examples of the political division in the public talk would have to be given without any limits, we cannot at all pursue with such a number of cases, are associated to the examples of the various attitudes already reflexively reckoned meta-assertions, i. e.
Beispiele für eine politische Spaltung in dem öffentlichen Gespraech in Ungarn waeren ohne Grenzen anzuführen, die Anzahl der Faelle laesst sich überhaupt nicht verfolgen, zu den Beispielen der einzelnen Attitüden gesellen sich bereits reflexiv gemeinte Meta-Behauptungen, d.h.

Just because he was not with the boat of his friend have been familiar, could not he be criticized, in the stress situation after the alarm signal is not immediately switched off the engine, but somehow reflexively pressed both throttle lever forward to have, supposed to control the boat from the danger area.
Sein Unfallbeitrag sei aber durch ein bloßes Augenblicksversagen, eine Fehlreaktion, zu erklären. Gerade weil er mit dem Boot seines Freundes nicht vertraut gewesen sei, könne es ihm nicht zum Vorwurf gemacht werden, in der Stresssituation nach dessen Warnschrei nicht sofort den Motor ausgeschaltet, sondern gewissermaßen reflexartig beide Gashebel nach vorne gedrückt zu haben, um vermeintlich das Boot aus dem Gefahrenbereich zu steuern.