What is the translation of " REPRESENTS A CONTINUATION " in Serbian?

• predstavlja nastavak
• представља наставак

Examples of using Represents a continuation in English and their translations into Serbian

It represents a continuation of a long-term trend.
Ona predstavlja nastavak dugotrajnog trenda.

The project has about 30 researchers and represents a continuation of similar projects from last few decades.
Projekat ima oko 30 istraživača i predstavlja nastavak sličnih naučnih projekata iz nekoliko prethodnih decenija.

BARS 2016 represents a continuation of cooperation achieved at last year's BARS 2015 exercise carried out in the Russian Federation. Tags.
БАРС 2016" представља наставак сарадње остварене на прошлогодишњој вежби" БАРС 2015", изведене у Руској Федерацији. Кључне речи.

Obama stressed he wants to cut taxes for middle-income Americans and said McCain represents a continuation of President Bush's economic policies.
Obama je istakao da želi da smanji poreze Amerikancima sa srednjim primanjima, i dodao da Mekejn oličava nastavak ekonomske politike predsednika Buša.

The Memorandum represents a continuation of the cooperation that started towards the end of 2008.
Меморандум представља наставак сарадње која је започета крајем 2008. године.

The Budget Proposal returns the state into a regular budgetary calendar, and the budget itself represents a continuation of the policy demonstrated in the budget for 2007.
Овим Предлогом буџета држава се враћа у редован буџетски календар, а сам буџет представља континуитет политике која је демонстрирана у буџету за 2007. годину.

This decision represents a continuation of the process of harmonization of excise policy in BiH with the policy on excise duties on cigarettes in the EU.
Одлука о повећању акциза представља наставак хармонизације акцизне политике у БиХ са политиком акциза на цигарете у Европској унији.

The project is being implemented between 1st May and 30th November, 2014 and represents a continuation of last-year's project entitled"Towards efficient suppression of undeclared employment".
Projekat se sprovodi u periodu od 1. maja do 30. novembra 2014. godine i predstavlja nastavak prošlogodišnjeg projekta" Ka efikasnijem suzbijanju neformalnog rada i sive ekonomije".

This strategy represents a continuation of the reform activities set forth in the National Judicial Reform Strategy 2006-2011 and its action plan.
Ова стратегија представља наставак реформских активности постављених Националном стратегијом реформе правосуђа за период 2006-2011. године и пратећим акционим планом.

The law on the census[is] not to reveal the actual number of minorities, but to manipulate the statistics, which represents a continuation of the discriminatory policy of the totalitarian regime," the declaration said.
Zakon o popisu ne služi tome da otkrije stvarni broj manjina, već da manipuliše statistikom, što predstavlja nastavak politike diskriminacija totalitarnog režima“, kaže se u deklaraciji.

This act represents a continuation of efforts made at the Second SEEMIC Conference held in Belgrade on September 30, 2010 which was organized by the Military Intelligence Agency.
Овај акт представља континуитет напора учињених на Другој конференцији SEEMIC, одржаној у Београду 30. септембра 2010. године у организацији Војнообавештајне агенције.

The Department was established to be the first nucleus of the Faculty of Drama at Al-Ahliyya Amman University, which represents a continuation and confirmation of the University leadership among Jordanian and regional universities.
Је основана секција да буде први на колеџ за уметност цоре драме до جامعة عمان الأهلية, она представља један наставак и потврда њеног руководства између на Јорданиан и регионалних универзитета.

The H145 represents a continuation of our success story and ensures that we can continue to provide our patients with reliable and professional help in the years to come,” said Ernst Kohler, CEO of Rega.
ХКСНУМКС представља наставак наше приче о успеху и осигурава да можемо и даље пружити поуздану и стручну помоћ нашим пацијентима у наредним годинама", рекао је Ернст Кохлер, генерални директор Рега.

The Department was established to be the first nucleus of the Faculty of Drama at Al-Ahliyya Amman University, which represents a continuation and confirmation of the University leadership among Jordanian and regional universities.
Завод је основан да буде први језгро на Факултету драмских уметности у Ал Ахлиииа Аман Универзитета, који представља наставак и потврду руководства Универзитета међу јорданске и регионалним универзитетима.

The loan represents a continuation of cooperation between EFSE and Intesa Leasing company, which provides the service of financial leasing for the purchase of various equipment and commercial vehiclesmicro and small enterprises in Serbia.
Kredit predstavlja nastavak saradnje EFSE fonda i kompanije Intesa Leasing koja mikro i malim preduzećima u Srbiji pruža uslugu finansijskog lizinga za nabavku različite opreme i komercijalnih vozila.

This event has been organized since 1964 and it represents a continuation of a long and rich tradition which existed in this area in the past.
Ова манифестација се организује од 1964. године и представља својевидан наставак дуге и богате традиције која се одржавала на овим просторима још од античког времена.

The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has signed a new agreement with Addiko Bank on approving a line from the Trade Finance programme in the amount of 10 million euros, which represents a continuation of last year's cooperation aimed at developing SMEs and support for large companies.
Evropska banka za obnovu i razvoj( EBRD) je potpisala novi sporazum sa Addiko bankom o odobravanju linije iz Trade Finance programa u iznosu od 10 miliona evra, što predstavlja nastavak prošlogodišnje saradnje namenjene razvoju malih i srednjih preduzeća i podršci velikim preduzećima.

The Swiss Cooperation Strategy for Serbia 2018-2021 represents a continuation of the multiannual support to the reform processes in the Republic of Serbia.
Швајцарска стратегија сарадње са Србијом 2018-2021 представља наставак дугогодишње подршке реформским процесима у Републици Србији.

This Conference is funded by the Employment and Social Affairs Platform Project(ESAP) implemented by the Regional Cooperation Council of the European Commission and International Labor Organization. The annual Regional Conference of the labor dispute agencies is the most significant event in this field this year and represents a continuation of the regional cooperation between the signatories of the Memorandum of Understanding for Collaboration on Labor Dispute Prevention and Resolution.
Ova Konferencija je finansirana sredstvima projekta" Platforma za zapošljavanje i socijalna pitanja"( ESAP), koji sprovode Savet za regionalnu saradnju Evropske komisije i Međunarodna organizacije rada. Regionalna godišnja konferencija agencija za mirno rešavanje radnih sporova je najznačajniji događaj u ovoj oblasti ove godine i predstavlja nastavak regionalne saradnje između zemalja potpisnica Memorandum o razumevanju i saradnji na prevenciji i rešavanju radnih sporova.

For me she was a person from"there" who represents a continuation of certain cultural traditions, she is attempting at all cost to tie this boy to them, tie them to a person who is young and lives in this day and age.
За мене је она била особа“ оданде” која представља наставак одређених културних традиција, она покушава по сваку цену да дечака веже за њих, да њих веже за особу која је млада и живи у ово време и доба.

The new credit line by which the EBRD continues to support small and medium-sized enterprises(SMEs) in south-eastern Europe at a time when recovery from the crisis is still uncertain represents a continuation of cooperation with Banca Intesa in the field of loan financing of this sector.
Nova kreditna linija, kojom EBRD nastavlja da podržava mala i srednja preduzeća u jugoistočnoj Evropi u vreme kada je oporavak od krize još uvek neizvestan, predstavlja nastavak saradnje sa Banca Intesa na planu kreditiranja ovog sektora.

For me she was a person from"there" who represents a continuation of certain cultural traditions, she is attempting at all cost to tie this boy to them, tie them to a person who is young and lives in this day and age.
Za mene je ona bila osoba“ odande” koja predstavlja nastavak određenih kulturnih tradicija, ona pokušava po svaku cenu da dečaka veže za njih, da njih veže za osobu koja je mlada i živi u ovo vreme i doba.

Engagement in this mission is our biggest engagement after the UN mission in Lebanon. The European Union Training Mission for the security forces of the Central African Republic has been established in accordance with the Council of the European Union Decision and represents a continuation of the EU engagement in the Central African Republic after the end of the mandate of the EU Military Advisory Mission(EUMAM RCA) in this country.
Ангажовање у овој мисији је наше најбројније ангажовање после мисије УН у Либану. Мисија Европске уније за обуку војних и безбедносних снага Централноафричке Републике успостављена је у складу са Одлуком Савета Европске уније и представља наставак ангажовања ЕУ у Централноафричкој Републици, након завршетка мандата Војне саветодавне мисије у овој земљи- EUMAM RCA.

This sponsorship represents a continuation of the cooperation of Intesa Sanpaolo and the National Olympic Committee at the Olympic Games in Beijing in 2008, Mediterranean Games in Italy in 2009 and Winter Olympic Games in Canada in 2010.
Ovo sponzorstvo predstavlja nastavak saradnje Intesa Sanpaolo i Nacionalnog olimpijskog komiteta Italije na Olimpijskim igrama u Pekingu 2008. godine, Mediteranskim igrama u Italiji 2009. i Zimskim Olimpijskim igrama u Kanadi 2010.

The estimated project value is 150.000EUR, with 70 percent donated by Eurobank and 30 percent provided by Novi Sad city. The program of renovating the park in Novi Sad represents a continuation of the"Eurobank EFG PARKS" project, which has already been implemented successfully in Pozarevac(Sunny Park), Pancevo(Botanical Garden), Jagodina(Park of the Faculty of Education) and Belgrade(Botanical Garden).
Vrednost ovog projekta je procenjena na 150. 000 evra, pri čemu će Eurobank donirati 70 odsto, a Grad Novi Sad, preostalih 30 odsto. Program ureñenja parka u Novom Sadu predstavlja nastavak projekta" Eurobank EFG PARKOVI", koji je do sada uspešno implementiran u Požarevcu( Sunčani park), Pančevu( Narodna bašta), Jagodini( Park Učiteljskog fakulteta) i Beogradu( Botanička bašta).

The EXCHANGE 3 programme represents a continuation of actions and measures launched under EXCHANGE 1 and continued under EXCHANGE 2 aiming at introducing EU models of functioning and improvement of capacities and efficiency of local self-governments in Serbia.
Програм Exchange 3 представља наставак акција и мера које су започете у оквиру програма Exchange 1 и Exchange 2 и усмерен је на увођење ЕУ модела у функционисање и побољшање капацитета и ефикасности локалних самоуправа у Србији.

The EXCHANGE 3 programme represents a continuation of actions and measures launched under EXCHANGE 1 and continued under EXCHANGE 2 aiming at introducing EU models of functioning and improvement of capacities and efficiency of local self-governments in Serbia.
Program EXCHANGE 3 predstavlja nastavak akcija i mera koje su započete u okviru programa EXCHANGE 1 i EXCHANGE 2 i usmeren je na uvođenje EU modela u funkcionisanje i poboljšanje kapaciteta i efikasnosti lokalnih samouprava u Srbiji.

Besides, this Agreement signing represents a continuation of a successful cooperation between Banca Intesa and Guarantee Fund of Vojvodina, which has already resulted in financial support of more projects, in those areas that are relevant for the future development of Vojvodina.
Inače, potpisivanje ovog Sporazuma predstavlja nastavak uspešne saradnje Banca Intesa sa Garancijskim fondom Vojvodine, koja je već rezultirala finansijskom podrškom više projekata, u onim delatnostima koje su bitne za dalji razvoj Vojvodine.

Master's degrees often represent a continuation of studies and a refinement of academic focus.
Мастер' с степени често представљају наставак студија и усавршавање академског фокуса.

The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has signed a new agreement with Addiko Bank on approving a credit line from the Trade Finance program for 10 million euros, representing a continuation of last year's cooperation aimed at developing small and medium enterprises and support for large companies.
Evropska banka za obnovu i razvoj( EBRD) je potpisala novi sporazum sa Addiko bankom o odobravanju linije iz Trade Finance programa u iznosu od 10 miliona evra, što predstavlja nastavak prošlogodišnje saradnje namenjene razvoju malih i srednjih preduzeća i podršci velikim preduzećima.