What is the translation of " RULES GOVERNING " in Serbian?

• правила која регулишу
• правилима која уређују
• pravila koja regulišu
• правила која управљају

Examples of using Rules governing in English and their translations into Serbian

Grammar is the study of rules governing the use of language.
Граматика је проучавање правила која управљају упорабом језика.

Rules governing their relationship to the international security presence and the international civil mission.
Правила која ће регулисати њихов однос са међународним безбедносним присуством и међународном цивилном мисијом.

Responsibility for violation of the rules governing the processing and protection of personal data of clients.
Одговорност за кршење правила која уређују обраду и заштиту личних података корисника.

Specialist study modules focus on the forms of organisation, dispute settlement, the law of treaties, law of the sea and rules governing diplomatic relations.
Специјалистичке студије модула се фокусирати на облике организовања, решавање спорова, закон уговора, закона мора и правила која регулишу дипломатске односе.

In addition, the rules governing certain types of transactions, contain other federal and local laws.
Поред тога, правила која регулишу одређене врсте трансакција садрже друге савезне и локалне законе.

As the practice has become more popular, the agency has adopted rules governing the disclosure of paid endorsements on social media.
Пошто је пракса постала популарнија, агенција је усвојила правила којима се уређује објављивање плаћених одобрења на друштвеним медијима.

Figure 6.1: The rules governing research are derived from principles that in turn are derived from ethical frameworks.
Слика 6. 1: Правила која регулишу истраживање су изведени из принципа које заузврат су изведене из етичких оквира.

Additionally, if your loan is securitized under a pooling servicer agreement(PSA), the rules governing the PSA may prevent a deed in lieu.
Поред тога, ако је ваш кредит секуритизован према уговору о сервисирању удружења( ПСА), правила која регулишу ПСА могу спречити да се то уради.

Remember, some states have special rules governing the use of generators in general and especially on construction sites where multiple paid employees are present.
Zapamtite, neke države imaju posebna pravila koja regulišu upotrebu generatora uopšte, a posebno na gradilištima gde je prisutno više plaćenih radnika.

Although it is possible to clarify jurisdiction over the infrastructure used for the World Wide Web, there are still no internationally recognised rules governing behaviour in cyberspace itself.
Иако је могуће разјаснити надлежност над инфраструктуром која се користи за светску мрежу( World Wide Web), још увек не постоје међународно призната правила која регулишу понашање у самом кибер-простору.

Each organization conducting agility competitions establishes its own rules governing the issues of errors and violations during the passage of obstacles.
Свака организација која спроводи агилити такмичења утврђује сопствена правила која уређују питања грешака и прекршаја током пролаза препрека.

Although the rules governing a 401k mean that you cannot tap into the funding until retirement, you can still utilize the value of your account for other purposes.
Иако правила која регулишу 401к значе да не можете да се укључите у финансирање до пензионисања, још увек можете да користите вредност свог налога за друге сврхе.

The new Tobacco Products Directive, replacing Directive(2001/37/EC), will lay down rules governing the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products.
Нова директива дуванских производа замениће досадашњу директиву( из 2010/ 37/ EK), кoja ћe прописати правила која ће регулисати производњу, презентацију и продају дувана и сродних производа.

In fact, there are rules governing the division of material property for any cohabitation, as well as laws establishing the procedure for payment and communication with the child, regardless of the registration of the relationship of the parents.
Наиме, постоје правила која регулишу подјелу материјалне имовине за свако суживљење, као и законе који успостављају поступак плаћања и комуникације с дјететом, без обзира на регистрацију односа родитеља.

The Resolution stresses that the University"has achieved sufficient levels of quality, according to the rules governing the matter, will be publicly recognized this fact through a formal act of institutional accreditation".
У резолуцији се наглашава да је Универзитет" постигао довољан ниво квалитета како би се, у складу са правилима која уређују материју, јавно признала ова чињеница кроз формални акт институционалне акредитације".

After a short interval from 2008 to 2012, when gambling was considered illegal under federal law(with the exception of Schleswig-Holstein), the German government introduced new rules governing the licensing of gambling operators.
После кратког периода од КСНУМКС-а до КСНУМКС-а, када је коцкање било сматрано нелегалним по савезном закону( изузев Шлезвиг-Холштајна), немачка влада је увео нова правила која регулишу лиценцирање оператора коцкања.

If you take the Basel I banking regime- international rules governing capital adequacy for banks- everyone knew that it might create an incentive for off-balance sheet finance.
Ukoliko razmotrimo Bazel I- međunarodna pravila koja regulišu adekvatnost kapitala banaka- svako je znao da to može biti podsticaj za vanbilansne finansije.

Simplification of services can be accomplished in two complimentary ways: simplifying procedures using an integrated ICT system and/or decreasing the number of procedures and rules governing administrative services, licenses, and permits.
Pojednostavljenje usluga može se ostvariti na dva komplementarna načina: pojednostavljenje procedura koristeći integrisani ICT sistem i/ ili smanjenje broja procedura i pravila koja regulišu administrativne usluge, licence i dozvole.

The move forms part of a package of“transitional” rules governing crypto businesses operating in Thailand prior to the first tranche of regulations that came into force May 14.
Oaj potez je deo paketa" prelaznih" pravila koja regulišu kripto kompanije koje vrše poslovanje na Tajlandu pre prve tranše propisa koji su stupili na snagu 14. maja.

The rules of the games are placed in the WEB as well as other sections of the Software and the Website, including but not limited to, rules describing how to play, tournaments, and any other rules governing particular games, events, and tournaments.
Правила онлине игара су доступна на WEB WEB or WEB и на другим деловима Софтвера и Веб-сајта, укључујући( али не ограничавајући се на) правила која описују како играти Онлине игре, турнире и било која друга правила која регулишу одређену игру, догађај и турнир.

After the First War, when there were few rules governing these documents, Churchill simply took many of them with him when he left office, and used them freely in his books, particularly for The World Crisis.
После Првог рата, када је било неколико правила која управљају овим документима, Черчил је једноставно многе од њих понео са собом када је отишао са функције, и користио их слободно у својим књигама, посебно за Светску кризу.

This rulebook on the use of“AquaPark Petroland” Backi Petrovac complex(hereinafter: the Rulebook) shall regulate the operation of“AquaPark Petroland” Backi Petrovac complex(hereinafter: the complex), as well as the rules governing the behavior of visitors, and the maintenance of order, cleanliness and safety in the complex during its operating hours.
Ovim Pravilnikom o ponašanju posetilaca u kompleksu PETROLAND doo Bački Petrovac( dalje: Pravilnik) uređuje se način rada kompleksa PETROLAND doo Bački Petrovac( dalje: kompleks), kao i pravila koja regulišu ponašanje posetilaca i održavanje reda, čistoće i bezbednosti u kompleksu u vreme njegovog rada.

Officials of the Company who are guilty of violating the rules governing the processing and protection of personal data shall be subject to material, disciplinary, administrative, civil or criminal liability in compliance with the procedure established by the applicable Federal laws.
Лица која су криви за кршење правила која регулишу пријем, обраду и заштиту личних података подлежу дисциплинској, административној, грађанској или кривичној одговорности у складу са важећим законом.

This rulebook on the use of“AquaPark Petroland” Backi Petrovac complex(hereinafter: the Rulebook) shall regulate the operation of“AquaPark Petroland” Backi Petrovac complex(hereinafter: the complex), as well as the rules governing the behavior of visitors, and the maintenance of order, cleanliness and safety in the complex during its operating hours.
I Ovim Pravilnikom o načinu korišćenja kopmleksa„ Aqua Park Petroland“ Bački Petrovac( dalje: Pravilnik) uređuje se način rada kompleksa„ Aqua Park Petroland“ Bački Petrovac( dalje: kompleks), kao i pravila koja regulišu ponašanje posetilaca i održavanje reda, čistoće i bezbednosti u kompleksu u vreme njegovog rada.

Authors and editors are, by general agreement, obliged to accept the rules governing biological nomenclature as laid down in the International Code of Botanical Nomenclature, the International Code of Nomenclature of Bacteria, and the International Code of Zoological Nomenclature.
Аутори и уредник су обавезни да прихвате правила која регулишу биолошку номенклатуру, како је наведено у Међународном кодексу ботаничке номенклатуре, Међународном кодексу номенклатуре бактерија, и Међународном кодексу зоолошке номенклатуре.

The first real archaeological evidence of a keep-left or keep-right type rule for a road, originates in the Roman Empire, which shouldn't be surprising as they built a lot of massive, well trafficked roads spanning Europe and thus would have needed to establish certain rules governing how people were to interact on the roads.
Први прави археолошки доказ о правилу држања лево или држати-десно за пут, потиче из римског царства, што не би требало да буде изненађујуће јер су изградили многе масивне, добро прометне путеве који се протежу по Европи и стога би им требали успоставити одређена правила која регулишу како људи интерактивно дјелују на путевима.

The resolution stresses that the University"has achieved sufficient quality levels so that, in accordance with the rules governing the matter will be publicly recognized this fact through a formal act of institutional accreditation".
У резолуцији се наглашава да је Универзитет" постигао довољан ниво квалитета како би се, у складу са правилима која уређују материју, јавно признала ова чињеница кроз формални акт институционалне акредитације".

In competition performances however, there are strict rules governing the specifications of the dragon body and the routine performed, and so dragons made for these events and what are mostly seen in the impressive stage shows are made for speed and agility, to be used by the performing team for maximum trick difficulty.
У такмичарским представама, међутим, постоје строга правила која регулишу спецификације тела змаја и рутину која се изводи, па су змајеви направљени за ове догађаје и оно што се углавном види у импресивним сценским емисијама направљени за брзину и окретност, које ће користити извођачки тим за максималну тежину трика.

Both for the Serbian people, in Kosovo and elsewhere, who would need tremendous strength to resist their own extremism as well as international political and economic pressure, and for the entire Balkans- as well as the international community, which would then have to face the consequences of its violation of basic rules governing the affairs between nations.
И за Србе као народ, на Косову и другдје, којима би требало велике снаге да се одупиру и свом екстремизму и међународном притиску, политичком и економском- као уосталом и за цио Балкан па и за међународну заједницу, која ће се у Уједињеним нацијама суочити са кршењем основних правила која регулишу међународни живот.

Striking a balance between the guarantees of independence and the rules governing impartial and accountable proceedings is conditioned on the effective functioning of preventive and repressive mechanisms in the field of ethics, integrity and disciplinary responsibility, but also the compositions of the High Judicial Council and the State Prosecutorial Council respectively.
Постизање равнотеже између гарантија независности и правила којима се уређује непристрасно и одговорно поступање, условљено је ефикасним функционисањем превентивних и репресивних механизама у области етике, интегритета и дисциплинске одговорности, али и саставима Високог савета судства и Државног већа тужилаца.