What is the translation of " RULES OF BEHAVIOUR " in Serbian?

• правила понашања
• pravila ponašanja

Examples of using Rules of behaviour in English and their translations into Serbian

Little tiny rules of behaviour.
Mala pravila lepog ponašanja.

To avoid the problem of poor discipline in the classroom, it is necessary to determine the rules of behaviour in the classroom.
Да би се избегао проблем недисциплине на часу, неопходно је да се одреде правила понашања у учионици.

There are rules of behaviour.
Postoje određena pravila ponašanja.

(3.3%) SKI Rules of Behaviour Respect of others- All slope-users must always behave in such a way that they do not endanger others nor harm them by their behaviour or their equipment.
Pravila ponašanja na skijalištu Poštovanje drugih: Korisnici staza se moraju ponašati tako da ne dovode druge u opasnost niti im čine štetu svojim ponašanjem ili svojom opremom.

They have strict rules of behaviour.
Postoje stroga pravila ponašanja.

The rules of behaviour to be observed.
Pravila ponašanja moraju da se poštuju.

There were strict rules of behaviour.
Postoje stroga pravila ponašanja.

General rules of behaviour on the Internet.
Правила понашања на интернету.

After that, they conducted themselves according to the rules of behaviour associated with an amusement park.
Nakon toga, ponašali bi se prema pravilima ponašanja jednog zabavnog parka.

General rules of behaviour on the website.
Општа правила понашања на сајту.

And don't do to others what you don't want done to you. You are not alone in the world and some rules of behaviour and decency are imposed on their own.
И не ради другима оно што не желиш да други раде теби. Ниси сам на свету и нека правила понашања и пристојности намећу се сама по себи.

General rules of behaviour on the website.
Osnovna pravila ponašanja na internetu.

Colour charge is analogous to electromagnetic charge, but it comes in three types(±red,±green,±blue) rather than one, which results in a different type of force, with different rules of behaviour.
Промена боје је аналогна са електромагнетним наелектирсањем, али се јавља у три типа( ±црвена, ±зелена, ±плава) уместо једног, што доводи до различитих типова силе, са различитим правилима понашања.

Forum Topics and rules of behaviour.
Проблеми са форумом и правила понашања.

Organization of these activities with students in schools through filling traffic tests, implies first of all, the inclusion of all students in the program of learning basic skills and rules of behaviour, free movement in traffic.
Organizacija ovih aktivnosti sa učenicima u školama kroz rešavanje testova o saobraćaju, pre svega podrazumeva, uključivanje svih učenika u program učenja osnovnih veština i pravila ponašanja, slobodnog kretanja u saobraćaju.

Remember the basic rules of behaviour your parents taught you when you were a kid?
Запамтите основна правила понашања ти родитељи учили када си био клинац?

The statement of grounds of the termination of the employment contract claims that the trade union representative had breached the working discipline and the rules of behaviour, without explicating the location and time of the alleged breach.
U obrazloženju otkaza Ugovora o radu kaže se da je sindikalni predstavnik prekršio radnu disciplinu i pravila ponašanja, međutim ne pominju se vreme i mesto povrede radne discipline.

A code of conduct is a formal statement defining principles, values, standards or rules of behaviour that guide the decisions, procedures and systems of an organization in a way that contributes to the welfare of its key stakeholders, and respects the rights of all constituents affected by its operations[12].
Кодекс понашања дефинисан је као" принципи, вредности, стандарди и правила понашања који воде до одлуке, процедуре и система организације на начин који( 1) доприноси добробити својих кључних актера и( 2) поштује права свих конституената на које утиче.".

HRM(High resolution Melting) technology- the principle and application in the detection of mutations and early detection of neoplastic lesions. Contents of exercisesIndependent research activities: Rules of behaviour and safety measures in the laboratory.
HRM( High Resulution Melting) тeхнoлoгиja- принцип и примeнa у дeтeкциjи мутaциja и рaнoм oткривaњу нeoплaстичних прoмeнa. Садржај практичне наставеСамостални истраживачки рад: Прaвилa пoнaшaњa и мeрe сигурнoсти у лaбoрaтoриjи.

You are not alone in the world and some rules of behaviour and decency are imposed on their own.
Ниси сам на свету и нека правила понашања и пристојности намећу се сама по себи.

Nevena Ružić, assistant to the general secretary of the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, noted that protection of privacy also meant protection of dignity, and expressed the hope that Serbia would take on board these rules of behaviour in their essence and not merely accept them as part of the obligation to harmonise its laws with the regulations of the EU.
Невена Ружић, помоћница генералног секретара Службе Повереника за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, констатовала је да се очувањем приватности заправо штити и достојанство грађана, и изразила наду да ће Србија и суштински прихватити ова правила понашања, а не само као вид обавезе да усклади своје законе са регулативом ЕУ.

We need to get rid of ambitions, of attempts to establish a‘world barracks' and arrange everybody by rank, or to impose single rules of behaviour and life, and to finally begin building relations based on equality, mutual respect and concern for mutual interests.
Треба се избавити од амбиција, од тежње да се направи светска касарна, да се сви построје под конац, да се наметну јединствена правила понашања и живљења и треба коначно почети градити односе на бази равноправности, узајамног уважавања, узајамног поштовања интереса.

Rules of Ridiculous Behaviour.
Pravila smešnog ponašanja.

They think that the normal rules of civilised behaviour do not apply there.
Oni misle da normalna pravila civilizovanog ponašanja ovde ne primenjuju.

Etiquette' is a French word and it means the rules of correct behaviour in society.
Bonton je reč francuskog porekla i označava pravila lepog ponašanja u društvu.

Nor have we ever witnessed a US leader who has so flagrantly flouted the normal rules of presidential behaviour.
Niti smo ikad do sada videli nekog američkog lidera koji je toliko flagrantno kršio normalna pravila predsedničkog ponašanja.

And so he urged his followers to honour tradition, respect their families and follow ancient rules of good behaviour.
Pozvao je sledbenike da slave tradiciju, poštuju svoje porodice i prate stara pravila dobrog ponašanja.

Any reference or mention of our president in this regard is a shocking and unforgivable breach of diplomatic rules of decent behaviour,” Peskov said.
Svaka referenca ili pominjanje našeg predsednika s tim u vezi je šokantno i neoprostivo kršenje diplomatskih pravila i pristojnog ponašanja", rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.

People will have to live according to the strict rules of systematised behaviour, in other words, they will be transformed into managed appendages of an automatic system.
Људи ће морати да живе по строгим правилима систематизованог понашања, другим речима, они ће се претворити у манипулисане присталице једног аутоматизованог система.

Any reference or mention of our president in this regard is a shocking and unforgivable breach of diplomatic rules of decent behaviour", Peskov said according to Russian press agency TASS.
Svaka referenca ili pominjanje našeg predsednika s tim u vezi je šokantno i neoprostivo kršenje diplomatskih pravila i pristojnog ponašanja", rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.