What is the translation of " RULES OF BEHAVIOUR " in Russian?

• правила поведения
• норм поведения
• правил поведения
• правилах поведения
• правилами поведения

Examples of using Rules of behaviour in English and their translations into Russian

Rules of behaviour.
Правила поведения.

General rules of behaviour.
Общие правила поведения.

At the same time it is a shop, a social space, which presupposes certain rules of behaviour.
В тоже время это магазин, то есть социальное пространство, предполагающее определенные правила поведения.

In addition, the rules of behaviour described below should be observed in the following situations.
Кроме того, в случаях, указанных ниже, должны применяться следующие правила поведения.

Such institutions are presented in the form of formal and informal rules of behaviour in the society.
Такие институты представлены в виде формальных и неформальных правил поведения в обществе.

Therefore, we have no more certain rules of behaviour- we do not know what to expect from Russia.
Таким образом, больше не существует четких правил поведения- мы не знаем, чего еще ожидать от России.

She understood the conditions for entering into the heart of the Japanese culture, with its elaborate rules of behaviour.
Она поняла условия проникновения в сердце японской культуры, со всеми ее тщательно продуманными правилами поведения.

In addition, drivers should observe the rules of behaviour described below in the following situations.
Кроме того, водителям следует соблюдать изложенные ниже правила поведения в следующих ситуациях.

It should be built on the carefully prepared guidelines that should establish clear rules of behaviour for all partners.
Оно должно основываться на тщательно подготовленных руководящих принципах, четко определяющих правила поведения для всех партнеров.

Establishing instructions and rules of behaviour for the public, military personnel and the intervening teams in times both of peace and war.
Разработать инструкции и правила поведения населения, военнослужащих и чрезвычайных служб в военное и мирное время;

Classification: Hazardous property Attention: H-classification: H372 Protective measures and rules of behaviour.
Зачисление в определенную категорию Категория опасности Внимание- Указание на опасность( в паспорте безопасности): H372 Меры защиты и правила поведения.

Separately or cumulatively, certain rules of behaviour can be imposed to the offender.
В отношении правонарушителя могут быть введены определенные правила поведения как по отдельности, так и в совокупности.

That is particularly important when it comes to guaranteeing aspects of human rights in discussions of standards and rules of behaviour for the Internet.
Это особенно важно, когда речь идет о соблюдении аспектов прав человека при обсуждении норм и правил поведения в Интернете.

The family passes on values and rules of behaviour and plays an important role in economic, political, social and cultural aspects of society.
Семья передает ценности и правила поведения и играет важную роль в экономической, политической, социальной и культурной жизни общества.

Belgorod power engineers urge residents of the region to be careful and follow the rules of behaviour in the protected zones of power lines.
Белгородские энергетики призывают жителей области быть осторожными и соблюдать правила поведения в охранных зонах линий электропередачи.

Persons violating the rules of behaviour established by the regulations will be held liable in accordance with the Code of Administrative Offences.
Лица, нарушающие нормы поведения, установленные правилами, привлекаются к ответственности в соответствии с Кодексом административных правонарушений.

Chapter XLI of the of the military part of the Penal Code defines in an unequivocal manner Offences against the Rules of Behaviour to Subordinates.
В главе XLI военного раздела Уголовного кодекса дается четкое определение Нарушений правил поведения в отношении подчиненных лиц.

Rules for Visiting Meeting Point JSC are generally accepted rules of behaviour at the Premises adopted to ensure the Customers' comfort and safety Annex No.
Правила посещения бизнес- пространства Meeting Point- общеустановленные правила поведения в Помещении, принятые в интересах комфорта и безопасности Клиентов.

GOP Gulnura Sultankulova, Team Leader, Bishkek branch office, told the children in details about the operation of aircraft, the safety and the rules of behaviour on the plane.
Руководитель группы ГОП Бишкекского филиала Гульнура Султанкулова подробно рассказала детям об эксплуатации воздушных судов, о безопасности и правилах поведения в самолете.

These new rules of behaviour must address space activities in peace as well as when the use of force consistent with the United Nations Charter occurs.
Эти новые правила поведения должны регулировать космическую деятельность как в мирной обстановке, так и в случае когда происходит применение силы совместимым образом с Уставом Организации Объединенных Наций.

What did exist were small caste groups that identified individuals as belonging to it and set for them rules of behaviour and interaction with other people.
В реальности существуют небольшие кастовые группы, определяющие принадлежащих к ним лиц и устанавливающие для них правила поведения и взаимодействия с другими людьми.

It was in favour of an international initiative aimed at setting rules of behaviour for the use of the Internet, provided it was conducted under the auspices of the International Telecommunication Union.
Правительство Ирака поддерживает любую международную инициативу, направленную на разработку норм поведения, касающихся использования Интернета, при условии, что это будет сделано под эгидой Международного союза электросвязи.

The children learned about the importance of warning signs on power equipment, as well got acquainted with the rules of behaviour in the vicinity of existing installations.
Ребята узнали о значении предупреждающих знаков на энергооборудовании, а также познакомились с правилами поведения вблизи действующих электроустановок.

Earlier research has shown that historically the customs, traditions, rules of behaviour of people in Uzbekistan have a serious impact on the economic development of the country, especially in the fields of employment and entrepreneurship.
Ранее проведенное исследование показало, что исторически сложившиеся обычаи, традиции, правила поведения жителей Узбекистана оказывают серьезное влияние на экономическое развитие страны, особенно в сферах трудовой и предпринимательской деятельности.

While enjoying the aforementioned rights, the prisoners also have an obligation to observe the rules of behaviour provided by law and the House Rules Act.
Пользуясь вышеуказанными правами, заключенные также обязаны соблюдать правила поведения, предусмотренные законом и правилами внутреннего распорядка.

In addition, drivers should observe the rules of behaviour described below in the following situations, without prejudice to supplementary national requirements concerning for example, assistance to the injured, advance warning triangle, safety jacket, etc.
Кроме того, водителям следует соблюдать изложенные ниже правила поведения без ущерба для дополнительных национальных предписаний( касающихся, например, оказания помощи пострадавшим, предупреждающего треугольника, жилета безопасности и т. д.) в следующих ситуациях.

We heard some of them in Mr. Brachet's presentation earlier: rules of the road, rules of behaviour and the code of conduct for outer space activities.
Мы слышали о некоторых из них в выступлении гна Браше: нормы и правила поведения и кодекс поведения при осуществлении космической деятельности.

Includes historical background required to understand the conflict in the former Yugoslavia, resolutions of the Security Council and the United Nations Forces rules of engagement, and rules of behaviour.
В том числе рассматриваются исторические аспекты, необходимые для понимания сути конфликта в бывшей Югославии, резолюции Совета Безопасности и правила применения вооруженной силы подразделениями сил Организации Объединенных Наций и правила поведения.

Thanks to this alliance 15 glossy pamphlets were published without charge, containing advice and basic rules of behaviour designed to inculcate in readers human values of a universal character.
Это сотрудничество позволило бесплатно опубликовать 15 тетрадей в роскошном переплете, в которых содержатся советы и излагаются основные нормы поведения, призванные прививать читателю общечеловеческие ценности.

In this regard, some delegations addressed anew, or further developed, proposals aimed at increasing the transparency of space operations generally, the range of information concerning satellites in orbit, as well as those that would establish rules of behaviour governing space operations.
В этом отношении некоторые делегации вновь затронули или развили далее предложения, направленные на повышение транспарентности космических операций вообще, на расширение рамок информации относительно орбитальных спутников, а также предложения, которые предусматривают установление правил поведения, регулирующих космические операции.