What is the translation of " RULES OF BEHAVIOUR " in German?

• Verhaltensregeln
• Regeln für das Verhalten
• Verhaltensnormen

Examples of using Rules of behaviour in English and their translations into German

Rules of behaviour for issuers.
Verhaltensregeln für Emittenten.

Mit announces the rules of behaviour of the evening.
Mit gibt die Verhaltensregeln bekannt.

Rules of behaviour on the rock art sites.
Regeln für das Verhalten an Stellen mit Felskunst.

Professional ethics and creflection upon rules of behaviour and lifestyles e. g.
Berufsethik und c Reflektieren über Verhaltensregeln und Lebensweisen z.

Rules of behaviour within the park are determined by the decree which prescribes protective regimes.
Die Regeln für das Verhalten im Naturpark werden in der Verordnung festgelegt.

Regulations; legislation; rights and rules of behaviour; financial implications.
Regelungen; Rechtsvorschriften; Rechte und Pflich ten; finanzielle Auswirkungen.

Other rules of behaviour, related to the oceans and seas, derive from international organisations.
Andere Vorgaben hinsichtlich der Ozeane und Meere haben wir von internationalen Organisationen erhalten.

If a new safety system is introduced, this always means stipulating and implementing new rules of behaviour for all members of staff.
Wird ein neues Sicherheitssystem eingeführt, sind immer neue Verhaltensregeln für alle Mitarbeiter festzulegen und durchzusetzen.

What are the rules of behaviour at the craps table?
Wie ist die Regeln des Verhaltens beim Würfelspiel-Tisch?

As regards officials, I gave instructions some months ago for work to begin on a code of conduct setting out clear rules of behaviour.
In bezug auf die Beamten habe ich vor mehreren Monaten die Ausarbeitung eines Verhaltenskodex eingeleitet, der klare Verhaltensregeln vorsieht.

Property rights; rules of behaviour; photographing and filming 5.1.
Hausrecht, Verhaltensregeln; Fotografien und Filmen 5.1.

In the moral catechesis of the Apostles, besides exhortations and directions connected to specific historical and cultural situations, we find an ethical teaching with precise rules of behaviour.
In der Moralkatechese der Apostel gibt es neben Ermahnungen und an den kulturellen Kontext gebundenen Weisungen eine ethische Unterweisung mit genauen Verhaltensnormen.

The code also formulates seven clear rules of behaviour that interest representatives are expected to respect.
Zudem enthält der Kodex sieben klare Verhaltensregeln, deren Einhaltung von den Interessenvertretern erwartet wird.

There is no specific training programme organised by the CBS in official statistics, and there are no rulebooks which would translate the fundamental principles or the statistical law into rules of behaviour for staff.
Das Zentralamt organisiert keine spezifischen Fortbildungsprogramme im Bereich amtliche Statistiken, und es gibt keine Geschäftsordnung, mit der die wesentlichen Grundsätze des Statistikgesetzes in Verhaltensregeln für das Personal umgesetzt werden.

Compliance with the rules of behaviour and use of the helmet help to make this sport safer.
Das Einhalten der Verhaltensregeln und das Tragen des Helms tragen dazu bei, das Ausüben dieses Sports sicher zu gestalten.

In addition, regional integration processes have deepened to such an extent in all parts of the world that detailed rules of behaviour for the formation of preference zones are now overdue.
Daneben haben sich in allen Teilen der Welt die regionalen Integrationsprozesse so weit ver tieft, daß detaillierte Verhaltensregeln für die Bildung von Präferenzzonen überfällig geworden sind.

Therefore in the home environment rules of behaviour are recommended frequently, which should minimize the risk of infection.
Deswegen, werden im häuslichen Bereich häufig Verhaltensregeln empfohlen, die das Infektionsrisko minimieren sollen.

The fourth phenomenon of the separation coming into question, or rather of the disturbed relation of both democracies is the political style, mainly the rules of behaviour, which are practicised in the real power struggle.
Das VIERTE in Frage kommende Phaenomen der Trennung, bzw. des gestörten Verhaeltnisses der beiden Demokratien ist der POLITISCHE STIL, vor allem die Verhaltensregeln, die in dem wirklichen Machtkampf praktiziert werden.

The driving position, mental attitudes, rules of behaviour and use of onboard devices are of great importance.
Die Fahrposition, mentale Einstellungen, Verhaltensregeln und Verwendung von Bordgeräten sind von großer Bedeutung.

The rules of behaviour in specially protected areas(national park, protected landscape area, national natural preserve, natural preserve, national natural monument, natural monument, natural park) are set by the Act on the Protection of Landscape and Nature, by acts, decrees and government regulations establishing actual protected areas and by the working regulations of these protected areas.
Verhaltensregeln in besonders geschützten Gebieten(Nationalpark, Landschaftsschutzgebiet, nationales Naturschutzgebiet, Naturschutzgebiet, nationales Naturdenkmal, Naturdenkmal, Naturpark) werden durch das Gesetz über Landschafts- und Naturschutz, durch Gesetze, Erlasse und Regierungsverordnungen bestimmt, die das konkrete Schutzgebiet festlegen sowie durch Betriebsordnungen dieser Schutzgebiete.

New employees are trained in the Code of Conduct and essential rules of behaviour upon commencing employment, and all employees must undergo refresher training every two years.
Neue Mitarbeitende werden nach Stellenantritt zum Code of Conduct und zu wesentlichen Verhaltensregeln geschult. Alle zwei Jahre absolvieren zudem sämtliche Mitarbeitende ein Refresher-Training.

Whether other rules of behaviour should be harmonized, and more particularly whether the attitude of issuers and of their managers visa-vis the exchange markets ought at present to be made the subject of Community measures, is a question which cannot be answered in the affirmative in view of the great diversity of modes of behaviour in each of the Member States.
Ob auch andere Verhaltensnormen harmonisiert werden müssen, insbesondere ob das Verhalten der Emittenten und der Personen in ihrer Geschäftsführung gegenüber der Börse bereits zum gegenwärtigen Zeitpunkt Gegenstand von Maßnahmen der Gemeinschaft sein soll, kann wegen der erheblichen Unterschiede der Gebräuche in den einzelnen Mitgliedsländern nicht positiv beantwortet werden.

Some radical liberals regard the state as their natural enemy, but have to admit that rules of behaviour need to be accepted and enforced in order to avert chaos and irrational anarchy.
Einige radikale Liberale, die sich Libertäre nennen, betrachten den Staat als ihren natürlichen Feind. Aber sie müssen zugeben, daß Verhaltensregeln anerkannt und wirksam gemacht werden müssen, um Chaos und irrationale Anarchie zu vermeiden.

Islam has detailed our rules of behaviour and code of conduct clearly in the Quran and the traditions of Prophet Muhammad.
Der Islam hat die Regeln für unser Benehmen und unseren Verhaltenskodex deutlich im Qur ́an und in den Überlieferungen des Propheten Muhammad erklärt.

In addition, regional integration processes have deepened to such an extent in all parts of the world that the rules of behaviour for the formation of preference zones need to be spelt out in much greater detail.
Daneben haben sich in allen Teilen der Welt die regionalen Integrationsprozesse so weit ver tieft, daß die Verhaltensregeln für die Bildung von Präferenzzonen erheblich detaillierter gestaltet werden müssen.

In their internal community rules(for example, terms of use and/or rules of behaviour) the operators are to make clear that users may not upload any absolutely impermissible contents to the website of the community.
In ihren community-internen Regularien(beispielsweise Nutzungsbedingungen und/oder Verhaltensregeln) stellen die Betreiber klar, dass die Nutzer keine absolut unzulässigen Inhalte auf der Website der Community einstellen dürfen.

A Church that is closed in on herself and in the past, a Church that only sees the little rules of behaviour, of attitude, is a Church that betrays her own identity;
Eine Kirche, die sich in sich selbst und in der Vergangenheit verschließt, eine Kirche, die nur auf die kleinen Regeln der Gewohnheiten, der Einstellungen schaut, ist eine Kirche, die ihre eigene Identität verrät;

If you follow the security registration advices, and respect the rules of behaviour, a user will be able within minutes to meet a potential date that may be nearby home.
Wenn Ihnen die Sicherheit, Registrierung Ratschläge befolgen und respektieren die Regeln des Verhaltens, wird ein Benutzer in der Lage innerhalb von Minuten, um eine mögliche Datum, das in der Nähe sein kann, wo man lebt erfüllen.

The ad hoc initial training referred to in point(iii) shall cover at least the cross border CIT-procedures, the relevant CIT-legislations, the rules of behaviour in case of attack, the use of the CIT-equipments and the team working rules..
Die unter Punkt iii genannte Ad-hoc-Grundausbildung umfasst mindestens Kenntnis der Verfahren für grenzüberschreitende Bargeldtransporte, der relevanten Rechtvorschriften für Geldtransporte, der Verhaltensregeln im Falle eines Angriffes, der Verwendung der Ausrüstung und der Regeln für die Zusammenarbeit im Team.

It is one thing to freely espouse religious principles that accord with respect for human rights; it is quite another to impose rules of behaviour that entail the negation of individual dignity and the infringement of such rights.
Eine Sache ist das freiwillige Befolgen religiöser Grundsätze, die im Einklang mit der Achtung der Menschenrechte stehen, und eine andere das Aufzwingen von Verhaltensnormen, die die Verleugnung der Würde der Person und die Verletzung dieser Rechte zur Folge haben.