What is the translation of " SAME PRIVILEGES " in Serbian?

• исте привилегије

Examples of using Same privileges in English and their translations into Serbian

But my wife has the same privileges.
Али моја жена има исте привилегије.

Those same privileges aren't offered to just any child around.
Те исте привилегије се не нуде на било којем детету око.

It's also a time to share with those who don't have the same privileges as we do.
Takođe moramo pogledati u one koji nemaju takve privilegije kao mi.

And enjoying the same privileges as His Son.
Подигните на истим принципима као и његов син.

The Ecumenical Councils gave the Roman throne and the throne of Constantinople as the second after it the same privileges,” the Phanar hierarch explained.
Васељенски Сабори дали су римском престолу и престолу Константинопоља као другом, исте привилегије", објаснио је јерарх Фанара.

Last Minute offer includes the same privileges and attractions- like a trip purchased in advance.
Ласт Минуте понуда обухвата исте привилегије и атракције- као турнеја купљена унапред.

We wanted Sean to understand that not everyone had the same privileges that he had.
Желели смо да схватимо Шон Да нису сви имали исте привилегије које је имао.

And it wouldn't be fair if you enjoyed the same privileges as girls who've pulled twice their weight.
Ne bi bilo fer ni kada biste imale iste privilegije kao cure koje su radile.

Former members of Congress and the federal courts had a federal retirement and Truman was the president that ensured that the members of the other branch of government received the same privileges.
Бивши чланови Конгреса и федералних судова добили су федерални пензиони пакет, а Труман је био тај који је њима и службеницима на сличним позицијама, омогућио такве привилегије.

We want to take our lives into our own hands, we want the same privileges for everyone- and we want a lot more!
Hoćemo sami da odlučujemo o svom životu, hoćemo iste privilegije za SVE- i hoćemo još mnogo više!

Never take for granted the privileges you have- whether financial, educational, racial, cultural or otherwise- and continue to fight for the rights of those who do not enjoy the same privileges.
Nikada nemoj uzimati zdravo za gotovo privilegije koje imaš- bez obzira da li su finansijske, obrazovne, rasne, kulturne, ili druge- i nastavi da se boriš za prava onih koji ne uživaju u istim privilegijama.

The Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina shall accord non-NATO states and their personnel participating in the Operation the same privileges and immunities as those accorded under this agreement to NATO states and personnel.
Влада Републике Босне и Херцеговине ће пружити државама ван НАТО и њиховом особљу које учествују у Операцији исте привилегије и имунитете који се овим Споразумом дају државама НАТО и њиховом особљу.

The Second Estate reacted to the essay with anger to convince the king that the nobility still served a very important role and still deserved the same privileges of tax exemption as well as for the preservation of the guilds and corporations put in place to restrict trade, both of which were eliminated in the reforms proposed by Turgot.[4].
Други сталеж је реаговао на есеј са гневом како би уверио краља да племство и даље има веома важну улогу и да и даље заслужује исте привилегије ослобађања од пореза.[ 1].

On May 13, 1861, on the recommendation of Russell, Queen Victoria issued a declaration of neutrality that served as recognition of Southern belligerency-a status that provided Confederate ships the same privileges in foreign ports that U.S. ships received.
Маја 1861, по Раселовој препоруци, краљица Викторија је издала декларацију о неутралности, што је служило као признање статуса Конфедерације као зараћене стране, и пружало бродовима Конфедерације исте привилегије у страним лукама које су имали бродови Сједињених Држава.

The Parties shall accord the office of the High Representative and its premises, archives, and other property the same privileges and immunities as are enjoyed by a diplomatic mission and its premises, archives, and other property under the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Странке признају Канцеларији Високог представника те његовим просторијама, архивама и другој имовини исте привилегије и имунитете као што их имају дипломатска представништва и њихове просторије, архива и друга имовина према Бечкој конвенцији о дипломатским односима.

Order is an infinitesimal minority raised to positions of power, which for this reason imposes itself on the majority and which raises children to occupy the same positions later so as to maintain the same privileges by trickery, corruption, violence and butchery.
Ред је када се бескрајно мали број људи налази на позицијама моћи, који из тог разлога намећу себе већини, који одгајају децу да се касније нађу на истим позицијама и да задрже исте привилегије служећи се преваром, корупцијом, насиљем и покољем.

He reminded that Annex 10 also states that the professional members of the High Representative's staff have the same privileges and immunities as enjoyed by diplomatic agents under the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
У Анексу 10 се такође каже да професионални чланови особља Канцеларије високог представника имају исте повластице и имунитет који уживају и дипломатски представници и њихове породице према Бечкој конвенцији о дипломатским односима.

They were conquered during the reign of Béla III, who enjoyed the same privileges as on French soil.
Освојени су током владавине Беле III, која је имала исте привилегије као на француском тлу.

The translator is therefore the holder of copyright in his/her translation and consequently has the same privileges as the author of the original work.
Преводилац је, према томе, носилац ауторског права на свој превод и њему припадају, услед тога, иста овлашћења као и аутору изворног дела.

We promoted a multi ethnic, multicultural and multireligious Kosovo, where all residents would enjoy the same privileges according to the world's highest standards.
Залагали смо се за мултиетничко, мултикултурно и мултирелигиозно Косово, где би сви који тамо живе уживали сва и иста права по највишим светским стандардима.

Do I have the same privilege?
Daješ li i meni isto pravo?

Today, I claim the same privilege.
Danas, ja tražim istu privilegiju.

We ask the same privilege.
Mi tražimo isto pravo.

Now that Serbia is on its way to visa liberalisation, Bosnian Serbs will have the same privilege by way of Serbian passports.
Sada kada je Srbija na putu ka liberalizaciji viznog režima, bosanski Srbi imaće istu privilegiju preko srpskih pasoša.

Finance Minister Bruno Le Maire of France, which holds the rotating presidency of the G7 top world economies, told a news conference the group opposed the idea that companies could have the same privilege as nations in creating means of payment- but without the control and obligations that go with it.
Francuski ministar finansija Bruno Le Mer, koji predsedava rotirajućim predsedništvom G7, izjavio je na konferenciji za novinare da se grupa protivi ideji da kompanije imaju istu privilegiju kao države u kreiranju sredstava plaćanja- i to bez kontrole i obaveza koje idu uz to.

All we're asking for is the same privilege.
Sve što tražimo ovdje su iste privilegije.

Don't they deserve the same privilege and respect?
Vidite li ovde istu čast i jednako poštovanje?

Man has the same privilege today if he will realize that he is privileged..
Човек данас има исту привилегију ако схвати да је.