Examples of using Second pillar in English and their translations into Serbian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And the second pillar had a similar adornment.
For others, the key to meaning is the second pillar: purpose.
За The second pillar also and the pomegranates were like unto these.
Такав беше и други ступ са шипцима.He, as the chief of ECB,is responsible for the fact that ECB has violated the second pillar by buying Greek bonds.
On je, kao prvi čovek ECB,odgovoran za činjenicu da je ECB prekršila drugi stub kupujući grčke obveznice.It has become the second pillar of the brand and has opened the door to new customers”.
Ona je postala drugi stub oslonac marke i otvorila je vrata novim kupcima”.Women realize that they want to stand not only on the pillar of a career,but also on the second pillar- personal happiness.
Жене схватају да желе да стоје не само на The second pillar covers supplementary mandatory pension insurance in pension funds.
Други стуб подразумева обавезно пензијско осигурање у приватне пензијске фондове.Britain's unquestioned domination of international banking was the second pillar of English Imperial power following 1815.
Британска неупитна доминација у међународном банкарству била је други стуб енглеске империјалне моћи након 1815. године.The second pillar of Romania's EU Presidency will be Europe of security.
Četvrti stub na koji će se oslanjati predsedavanje Rumunije biće Evropa zajedničkih vrednosti.If companies are still able to find a way to book profits in low-tax havens,countries could then apply a global minimum tax rate to be agreed under the second pillar.
Ako su kompanije još uvek u stanju da pronađu način za zaradu u„ poreskim rajevima“, zemlje bi tada mogle daprimene globalnu minimalnu poresku stopu koja će biti dogovorena u okviru drugog„ stuba“.The second pillar is specifically the connection of modes in order to connect people and markets.
Други стуб је конкретно повезивање режима у циљу повезивања људи и тржишта.I was myself standing in the crowd near the second pillar by the entrance of the choir, to the right, to the side of the sacristy.
Stajao sam, medu masom, pored drugog stuba, na strani hora, s desna, uz sakristiju.The second pillar of the fiscal consolidation is putting public and state-owned companies in order.
Други стуб на ком почива фискална консолидација је довођење у ред јавних и државних предузећа.A capital of brass was on it; and the height of the one capital was five cubits, with network and pomegranates on the capital all around,all of brass: and the second pillar also had like these, and pomegranates.
I ozgo na njemu beše oglavlje bronzano, i oglavlje beše visoko pet lakata, i pletenica i šipci oko oglavlja, sve od bronze;takav beše i drugi stup sa šipcima.The marble pulpit at the second pillar in the left aisle was designed by Brunelleschi in 1443.
Мермерову проповедницу у другом стубу у левом пролазу дизајнирао је Брунеллесцхи 1443.The platform serves for the cooperation of labour ministries, communal learning, andunderstanding good practices. The second pillar is the betterment of employment in the public service domain.
Platforma služi za saradnju resornih ministarstava rada, zajedničkog učenje irazmenjivanje dobre prakse. Drugi stub se odnosi na poboljšavanje zapošljavanja u domenu javnih usluga.In Islam, prayer is the second pillar of the religion and one of the major obligations upon a Muslim.
And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about,all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.
I ozgo na njemu beše oglavlje bronzano, i oglavlje beše visoko pet lakata, i pletenica i šipci oko oglavlja,sve od bronze; takav beše i drugi stup sa šipcima.The second pillar of this specialisation is the reconstruction of fossil environments and their local and global controls.
Други стуб ове специјализације је реконструкција фосилних средина и њихових локалних и глобалних контроле.Certain number of CEE countries introduced, in earlier stage of transition, so-called Second Pillar of Pension Insurance, i.e. mandatory private pension insurance based on the full capitalization principle.
Одређени број земаља ЦИЕ је у ранијој фази транзиције увео тзв. други стуб пензијског осигурања, тј. обавезно приватно пензијско осигурање засновано на принципу пуне капитализације.The second pillar of defence against the crisis may be a countercyclical fiscal policy, that is, the stimulation of domestic demand during the time of recession.
Други стуб одбране од кризе може бити контрациклична фискална политика, односно стимулисање домаће тражње у условима рецесије.The proposed reform is the implementation of priority activities within the second pillar of the Strategy to support the development of small and medium enterprises, entrepreneurship and competitiveness for the period 2015-2020.
Предложена реформа представља имплементацију приоритетних активности у оквиру другог стуба Стратегије за подршку развоју малих и средњих предузећа, предузетништва и конкурентности за период 2015-2020. године.Second pillar is direct support to business sector which will be both financial and non-financial and dedicated to those that are in the process of starting business, but also to those that are already conducting business.
Sertić je rekao da je drugi stub direktna podrška poslovnom sektoru koja će biti finansijska i nefinansijska i namenjena je onima koji tek započinju poslovanje, ali i onima koji već posluju.Alternatively, redistribution of the existing income from contributions(14%- first pillar, 10%- second pillar) would result in an increase of the PIO Fund deficit and consolidated fiscal deficit by around 3% of GDP.
Алтернативно, прерасподела постојећих прихода од доприноса( 14% Social inclusion, as the second pillar of the Programme, is an area where numerous Programme activities are conducted in order to lead to its improvement, as well as the improvement of social services.
Социјална укљученост, као други стуб програма, представља област у којој се реализују бројне програмске активности како би довеле до њеног унапређења, али и унапређења социјалних услуга.The height of the one pillar was eighteen cubits, and a capital of brass was on it; and the height of the capital was three cubits, with network and pomegranates on the capital around it, all of brass:and like to these had the second pillar with network.
Osamnaest lakata beše visok jedan In order to economically justify introduction of the second pillar and, based on that, to provide reasonable amount of pensions in the future, it is necessary that the contribution for this form of insurance should be min. 10% of salaries.
Да би увођење другог стуба пензијског осигурања било економски оправдано и обезбедило умерен износ пензија по том основу у будућности, неопходно је да доприноси за овај вид осигурања износе најмање 10% од зараде.Now, if we've got all these networked devices that are helping us to do care anywhere, it stands to reason that we also need a team to be able to interact with all of that stuff,and that leads to the second pillar I want to talk about, care networking.
Ako već imamo sve ove umrežene uređaje koji nam pomažu oko nege bilo gde, razumno je da nam takođe treba i tim da bismo mogli komunicirati sa svim tim stvarima,i to nas dovodi do drugog stuba o kojem želim da pričam, umrežavanje nege.In this respect, the NBS will continue to implement andfurther reinforce its Inflation targeting regime. The second pillar consists of measures geared at promoting dinar-denominated financial instruments and markets, with special emphasis on the development of the dinar bond market.
У оквиру овог The height of the one pillar was eighteen cubits, and the chapiter upon it was brass: and the height of the chapiter three cubits; and the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about, all of brass:and like unto these had the second pillar with wreathen work.
Osamnaest lakata beše visok jedan 
