Examples of using Security sources in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Security sources told Reuters that at least six children were among the dead.
Безбедносни извори рекли су Ројтерсу да је међу убијенима и најмање шесторо деце.Unknown assailants blew up an Egyptian pipeline in Sinai that supplies Israel andJordan with gas, security sources and witnesses said on Tuesday.
Nepoznate osobe digle su u vazduh egipatski gasovod ka Jordanu iIzraelu, saopštili su svedoci i bezbednosni izvori.Hamas security sources said four bodies had been found and a fifth man was missing and presumed dead.
Bezbednosni izvori Hamasa rekli su da su četiri tela nađena i da peti čovek nedostaje, a pretpostavlja se da je mrtav.Gunmen opened fire on Israeli tourists as they boarded a bus in Cairo on butthere were no casualties, security sources said.
Naoružane osobe pucale su sa motocikla na turiste dok su ulazili u autobus u Kairu, ali nije bilo žrtava,izjavili su egipatski bezbednosni izvori.Two Iraqi security sources and two Iranian officials said they had received confirmation from Syria that Baghdadi had been killed.
Два ирачка безбедносна извора и два иранска званичника навела су да су добили потврду из Сирије да је Багдади убијен.About 50 locals are suspected of having left France to fight for the Islamic State group in Syria and Iraq,French security sources have previously told AFP.
Сумња се да је њих 50 отишло из Француске како би се борило на страни Исламске државе у Ираку и Сирији,наводе безбедносни извори које цитира агенција АФП.The agency said, citing“Israeli security sources,” that dozens of ISIS fighters in Syria have fallen ill and had symptoms of Ebola.
Agencija je citirala„ Izraelske bezbednosne izvore“ da je na desetine boraca ISIS-a u Siriji obolelo i da imaju simptome ebole.Egypt's President Abdel Fatta al-Sisi pardoned 100 prisoners, including Canadian Al Jazeera TV journalist Mohamed Fahmy,on Wednesday, security sources said.
Egipatski predsednik Abdel Fatah al Sisi pomilovao je danas 100 zatvorenika, uključujući kanadskog novinara medijske kuće" Al džazira" Muhameda Fahmija,navode bezbednosni izvori.Two Iraqi security sources and two Iranian officials said they had received confirmation from inside Syria that the U.S. military killed Baghdadi.
Два ирачка безбедносна извора и два иранска званичника навела су да су добили потврду из Сирије да је Багдади убијен.In January 2016, two assailants armed with a gun, a knife and a suicide belt landed on the beach of a hotel in Hurghada,wounding two foreign tourists, security sources said.
U januaru, dvojica napadača naoružana puškom, nožem i prslukom za bombaše samoubice, napali su plažu u hotelu u Hurgadi, ranivši dva strana turista,saopštili su bezbednosni izvori.Security sources said this job would have fallen to an experienced bomb-maker who was likely not to have been one of the actual attackers.
Bezbednosni izvori su uvereni da je prsluke sa TATP eksplozivom napravio neko iskusan, ko najverovatnije nije bio među napadačima.The buses were traveling in the southern part of the Sinai, one of them from the Red Sea resort city of Sharm el-Sheikh andthe other from a Nile Delta province, security sources said.
Autobusi su putovali na južni deo Sinaja, jedan od njih iz popularnog letovališta Šarm el Šeik, adrugi iz egipatske provincije Delta Nila, saopštili su bezbednosni izvori.US security sources, citing British intelligence officials, said Abedi was born in Manchester in 1994 to parents of Libyan origin.
Амерички безбедносни извори наводе, позивајући се на британске обавештајне званичнике, да је Абеди рођен у Манчестеру 1994. године и да су његови родитељи либијског порекла.Lebanese soldiers arrested a would-be suicide bomber inside a crowded cafe in one of the busiest neighborhoods in the capital Beirut on Saturday night, security sources said.
Libanski vojnici uhapsili su večeras bombaša koji je želeo da izvede samoubilački napad u prepunom kafiću u jednom od najposećenijih delova prestonice Bejruta, javio je AFP pozivajući se na lokalne bezbednosne izvore.Security sources said the wounded are members of Iraq's Counter-Terrorism Service, an elite unit that was established and trained by U.S. forces.
Bezbednosni izvori izjavili su za Frans pres da su svi povređeni pripadnici elitne jedinice za borbu protiv terorizma, iračke jedinice koju obučavaju i naoružavaju SAD.Security sources and witnesses said earlier that five blasts, including three car bombs, hit four Shiite mosques and the house of a rebel official.
Безбедносни извори и сведоци су раније рекли да је било пет екплозија, од тога три аутомобила-бомби, да су циљане четири шиитске џамије и кућа једног побуњеничког вође.Security sources had said last month that Egypt was investigating Morsi in connection with documents they said were leaked to Qatar and its satellite news channel Al Jazeera.
Bezbednosni izvori saopštili su prošlog meseca da Egipat sprovodi istragu protiv Morsija u vezi sa dokumentima koji su dati Kataru i njegovom satelitskom televizijskom kanalu Al Džaziri.Security sources had said last month that Egypt was investigating the ousted Muslim Brotherhood president in connection with documents they said were leaked to Qatar and its satellite news channel Al Jazeera.
Bezbednosni izvori saopštili su prošlog meseca da Egipat sprovodi istragu protiv Morsija u vezi sa dokumentima koji su dati Kataru i njegovom satelitskom televizijskom kanalu Al Džaziri.A security source said that the rockets struck near the Qayyara military base.
A security source from Anbar province said the area was the site of massive IS attacks on military bases in late 2014 through early 2015.
Bezbednosni izvor iz provincije Anbar rekao je za Sinhuu da je u oblasti u kojoj je nadjena masovna grobnica, Islamska država krajem 2014. i početkom 2015, izvodila velike napade na vojnu bazu.A security source told Reuters that the assailants were believed to belong to Nigerian jihadist group Boko Haram, which is active near the border with Nigeria.
Bezbednosni izvor rekao je da se veruje da su napad izvršili pripadnici džihadističke grupe" Boko haram" iz susedne Nigerije.A security source in Mosul also told Reuters that the U.S. troops had crossed into Iraq from Sahela.
Bezbednosni izvor u Mosulu takođe je rekao Rojtersu da su snage SAD prešle u Irak kod Sahela.The security source said the assailants were believed to belong to Nigerian jihadist group Boko Haram.
Bezbednosni izvor rekao je da se veruje da su napad izvršili pripadnici džihadističke grupe" Boko haram" iz susedne Nigerije.After the incident, an unnamed Iraqi security source was cited by Iraqi al-Sumaria News outlet saying that a large unit of special forces was deployed in Basra to secure order.
Након инцидента, ирачки безбедносни извор рекао је за“ Ал-Сумерију” да је у Басри распоређена велика група специјалних јединица како би се спровели закон и ред.An Iraqi Kurdish security source also told Reuters that U.S. troops had crossed into the semi-autonomous Kurdistan Region of Iraq.
Безбедносни извор ирачких Курада рекао је Ројтерсу да су америчке трупе ушле у полуаутономни курдски регион у Ираку.Speaking to AFP, the security source added that"an eight-month-old baby, likely the child of one of the rescued women, was also found".
Bezbednosni izvor navodi i da je“ osmomesečna beba, najverovatnije dete jedne od spasenih žena” pronađena tokom racije.The security source also said that"an eight-month-old baby, likely the child of one of the rescued women" was found during the raid.
Bezbednosni izvor navodi i da je“ osmomesečna beba, najverovatnije dete jedne od spasenih žena” pronađena tokom racije.The security source said Tehran had demanded the closure because of ongoing public protests in both Iran and Iraq.
Неименовани безбедносни извор рекао је да је Техеран захтевао да се затвори гранични прелаз Шаламхех због протеста који се одржавају у Ирану и Ираку.An Iraqi Kurdish security source also told Reuters that U.S. troops had crossed into the semi-autonomous Kurdistan Region of Iraq.
Bezbednosni izvor iračkih Kurada rekao je Rojtersu da su američke trupe ušle u poluautonomni kurdski region u Iraku.After the incident, an unnamed Iraqi security source was cited by Iraqi al-Sumaria News outlet saying that a large unit of special forces was deployed in Basra to secure order.
Nakon incidenta, irački bezbednosni izvor rekao je za“ Al-Sumeriju” da je u Basri raspoređena velika grupa specijalnih jedinica kako bi se sproveli zakon i red.
