Examples of using Security-information in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The second part of the legislation includes normative proposals for improving the Law on Security-Information Agency.
Drugi deo legislative sadrži normativne predloge za unapređenje Zakona o Bezbednosno-informativnoj agenciji.The Security-Information Agency is established in July 27, 2002 by the Law on Security-Information Agency.
Безбедносно-информативна агенција је формирана 27. јула 2002. године ступањем на снагу Закона о The State Security Directorate ceased to exist in 2002 with the adoption of the Law on Security-Information Agency.
Ресор државне безбедности је престао са радом 2002. године, доношењем Закона о Безбедносно-информативној агенцији.The Security-Information Agency is established in July 27, 2002 by the Law on Security-Information Agency.
Bezbednosno-informativna agencija je formirana 27. jula 2002. godine stupanjem na snagu Zakona o The State Security Directorate ceased to exist in 2002 with the adoption of the Law on Security-Information Agency.
Resor državne bezbednosti je prestao sa radom 2002. godine, donošenjem Zakona o Bezbednosno-informativnoj agenciji.
People also translate
On the occasion of the celebration of the Day of the Security-Information Agency- October 17, there was a reception at Agency headquarters today.
U okviru obeležavanja 17. oktobra, dana Bezbednosno-informativne agencije, danas je u sedištu Agencije organizovan svečani prijem.Ciric and three other individuals were arrested two daysago in a joint operation of the local police and members of the Novi Sad branch of the Security-Information Agency.
On je, sa još tri osobe,prekjuče uhapšen u zajedničkoj akciji novosadskog SUP-a i pripadnika Bezbednosno-informativne agencije- Centar Novi Sad.In written form, to the mailing address:“Security-Information Agency, Belgrade, bb Kraljice Ane St.”, or by handing it over at the reception desk;
У писаној форми на поштанску адресу:„ Безбедносно-информативна агенција, Београд, Улица краљице Ане бб” или предајом на пријемној писарници;Respecting the significance of the first legal structuring of civil security-intelligence work in Serbia, the Security-Information Agency celebrates October 17 as its day.
Уважавајући значај првог законског уређивања цивилних безбедносно-обавештајних послова у Србији, Безбедносно-информативна агенција обележава 17. октобар као свој дан.A representative of Security-Information Agency, Miroslav Panić, declared that he was the only one from state administration attending a conference.
Predstavnik Bezbednosno informativne agencije( BIA), Miroslav Panić izjavio je kako je jedini predstavnik državne administracije prisutan na skupu.Respecting the significance of the first legal structuring of civil security-intelligence work in Serbia, the Security-Information Agency celebrates October 17 as its day.
Uvažavajući značaj prvog zakonskog uređivanja civilnih bezbednosno-obaveštajnih poslova u Srbiji, Bezbednosno-informativna agencija obeležava 17. oktobar kao svoj dan.According to Minister Vulin,the Ministry of Interior, Security-Information Agency and the Ministry of Defence make a unified security system of the Republic of Serbia which makes Serbia secure and safe.
Vulin je poručio daMinistarstvo unutrašnjih poslova, Bezbednosno-informativna agencija i Ministarstvo odbrane čine jedinstven sistem bezbednosti koji Srbiju čini sigurnom i bezbednom.Serbia is not an isolated island, but the first interest of the Security Intelligence Agency is to protect national interests of the country, and if this is in accordance with the interests of the great powers, the better”, said Miroslav Panic,Advisor to the Director of the Security-Information Agency.
Srbija nije izolovano ostvro, ali prvi interes According to Minister Vulin,the Ministry of Interior, Security-Information Agency and the Ministry of Defence make a unified security system of the Republic of Serbia which makes Serbia secure and safe.
Према речима министра Вулина,Министарство унутрашњих послова, Безбедносно-информативна агенција и Министарство одбране чине јединствен систем безбедности који Србију чини сигурном и безбедном.Apart from the representatives of the international organizations, there will be a number of participants from state authorities which are part of the AML/CFT system- State Prosecutor's Office, Appellate Courts,the police, Security-Information Agency, National Bank of Serbia, Securities Commission, Foreign Currency Inspectorate, and many others.
Осим представника међународних организација, на Конференцији учествују и представници државних органа који су део система за спречавање прања новца и финансирања тероризма: Републичког јавног тужилаштва, апелационих судова,полиције, Безбедносно-информативне агенције, Народне банке Србије, Комисије за хартије од вредности, Девизног инспектората и многих других.According to Minister Vulin,the Ministry of Interior, Security-Information Agency and the Ministry of Defence make a unified security system of the Republic of Serbia which makes Serbia secure and safe.
Prema rečima ministra Vulina,Ministarstvo unutrašnjih poslova, Bezbednosno-informativna agencija i Ministarstvo odbrane čine jedinstven sistem bezbednosti Republike Srbije koji Srbiju čini sigurnom i bezbednom.While performing duties from the Security-Information Agency jurisdiction, its members come across tasks, which demand special qualities and characteristics necessary for successfully meeting high demands of this job.
Обављајући послове из надлежности Безбедносно-информативне агенције, припадници се сусрећу са задацима који изискују посебне квалитете и особине неохподне да се успешно одговори високим захтевима овог посла.It inter alia states that two members of the State Prosecutorial Council held a meeting at the Security-Information Agency premises dealing with collection of data on eligibility of candidates who applied following a call for appointment of deputy public prosecutors and that they should hold another meeting.
У њему, између осталог, пише да су два члана ДВТ-а одржала састанак у Безбедносно-информативној агенцији на тему прикупљања података о достојности кандидата који су конкурисали на оглас за избор за заменика јавних тужилаца и да треба да одрже нови састанак.While performing duties from the Security-Information Agency jurisdiction, its members come across tasks, which demand special qualities and characteristics necessary for successfully meeting high demands of this job.
Obavljajući poslove iz nadležnosti Bezbednosno-informativne agencije, pripadnici se susreću sa zadacima koji iziskuju posebne kvalitete i osobine neohpodne da se uspešno odgovori visokim zahtevima ovog posla.Belgrade, July 19th, 2018- The Security-Information Agency denies the allegations by certain media that the individuals arrested on July 18th, 2018, in the territory of AP Kosovo and Metohija, had anything to do with the Agency.
Београд, 19. јул 2018. године- Безбедносно-информативна агенција демантује наводе појединих медија да су лица која су ухапшена 18. јула 2018. године на територији АП Косово и Метохија, имала било какве везе са Агенцијом.July 2018. PRESS RELEASE Belgrade, July 19th,2018- The Security-Information Agency denies the allegations by certain media that the individuals arrested on July 18th, 2018, in the territory of AP Kosovo and Metohija, had anything to do with the Agency.
July 2018. SAOPŠTENjE ZA MEDIJEBеograd,19. jul 2018. godinе- Bеzbеdnosno-informativna agеncija dеmantujе navodе pojеdinih mеdija da su lica koja su uhapšеna 18. jula 2018. godinе na tеritoriji AP Kosovo i Mеtohija, imala bilo kakvе vеzе sa Agеncijom.Join usWhat kind of people does The Security Information Agency need?While performing duties from the Security-Information Agency jurisdiction, its members come across tasks, which demand special qualities and characteristics necessary for successfully meeting high demands of this job.
Постани припадникКакви људи су потребни 
