Examples of using Separate worlds in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We lived in separate worlds.
Oni su živeli u odvojenim svetovima.Most of our lives we've lived in completely separate worlds.
Većinu naših života proveli smo u odvojenim svetovima.They were two separate worlds that didn't intersect.
It's as if we inhabit separate worlds.
Kao da živimo u odvojenim svetovima.In two separate worlds, you picked your son. And it wasn't me.
U dva odvojena sveta, izabrao si sina… a to nisam bio ja.
They live in separate worlds.
Oni su živeli u odvojenim svetovima.We are, unfortunately, two nations living in two entirely separate worlds.
We existed in separate worlds.
Oni su živeli u odvojenim svetovima.Begging the secretary's pardon, sir,… butwe've already visited 19 separate worlds.
Oprostite gosp. državni sekretaru, aliveć smo posetili 19 odvojenih sveta.They lived in separate worlds.
Oni su živeli u odvojenim svetovima.We come from two completely separate worlds' and they see their world as being the most important thing in the world and I don't understand what they're doing and why I should care?
Dolazimo iz dva potpuno različita sveta, i oni smatraju svoj We all live in separate worlds.
It's like two separate worlds. There's Torchwood and then there's real life.
Kao da su dva odvojena svijeta- tu je Torchwood, a onda je tu i stvarni život.
It's as if you live in separate worlds.
Kao da živimo u odvojenim svetovima.We live in two separate worlds, separated by time and space.
Živimo u dva odvojena sveta, razdvojeni vremenom i prostorom.Europe and the US are two separate worlds.
Amerika i EU su dva razlicita Sveta.Cos we've got two separate worlds, but in between the two separate worlds, we've got the Void.
Imamo dva odvojena sveta. Između ta dva odvojena sveta je Praznina.It's like they live in two separate worlds.
Изгледа као да живе у два одвојена света.The mingling of two entirely separate worlds- organized crime and violent Islamic extremism- has hugely complicated the task of tracking down suspects.
Mešanje dva potpuno odvojena sveta- organizovanog kriminala i nasilnih islamskih ekstremista je veoma zakomplikovalo zadatak pronalaženja mogućih terorista.Right now, you're living in two separate worlds.
Trenutno, ti živiš u dva odvojena sveta.But, by trying to join their two separate worlds, they could risk losing each other forever….
Ali, pokušavajući da povežu svoja dva odvojena sveta, rizikuju da izgube jedno drugo zauvek.Sometimes it seems as if they are two separate worlds.
Nekada mi se cini da smo dva razlicita sveta.Through poetically meaningful images,Rosi illuminates these separate worlds, connecting them through the character of a doctor, and through the motif of the sea, which nourishes some and kills others.
Кроз слике пуне поетског значења,Роси осветљава ове одвојене светове, повезујући их кроз лик доктора и кроз мотив мора, које неке храни, а друге убија.In a single block, there could be fifty separate worlds.
U jednom jedinom bloku mogli bi se naći predeset svetova.Our relationship existed in totally separate worlds, and I liked it that way.
Naš odnos postojao u potpuno odvojena svijeta, i svida mi se na taj način.When she joins forces with the school's hottest dancer, Chase(Robert Hoffman), to form a crew of classmate outcasts that will compete in Baltimore's underground dance battle The Streets,she ultimately finds a way to live her dream while building a bridge between her two separate worlds.
Када се прикључи групи с најбољим играчем- Чејсом( Роберт Хофман), на челу, која ће учествовати на балтиморском уличном такмичењу у плесу,дефинитивно ће пронаћи начин да оствари свој сан, градећи мост између своја два одвојена света.But in school, with few exceptions,they were treated as separate worlds, and they still are.
Ali u školi, uz nekoliko izuzetaka,oni su bili tretirani kao razdvojeni svetovi, i dalje su.You know, Mr. Carson, when one starts to perceive one's own reflection as a completely separate being, one is suddenly confronted with two entirely separate egos,two entirely separate worlds that can surface at any given moment.
Видите, Господине Карсон, када неко почне да гледа свој одраз као потпуно другу особу, онда је тај неко суочен са два потпуно In some senses, online credibility is established in much the same way that it is established in the offline world; however,since these are two separate worlds, it is not surprising that there are differences in their mechanisms and interactions of the markers found in each.
На неки начин се кредибилитет на мрежи успоставља на приближно исти начин као и у офлајн Europe and Africa:Are we really two separate worlds?“.
Европска и афричка уметност: дали смо заиста два света?“.
