Examples of using Different worlds in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Two different worlds.
Dva razlicita sveta.We come from two different worlds.
Call them different worlds, or realms, if you will.
We came from two different worlds.
Watson and Hollingsworth come from entirely different worlds.
People also translate
It's two different worlds.
То су два различита света.You and I are from two completely different worlds.
Mi smo iz dva potpuno različita sveta.Seemingly, two different worlds, with no points of contact.
Naizgled dva različita sveta, bez ikakvih dodirnih tačaka.They come from such different worlds.
Oni su iz tako drugačijih svjetova.Other species, from different worlds, uh… do they have relationships, marriage, children?
Ostale vrste, sa drugih svetova… Da li mogu da imaju odnose, brak, decu?The two came from different worlds.
Njih dvoje su iz različitih svetova.These are two individuals who live in totally different worlds.
To su dve osobe koje žive u dva potpuno različita sveta.You are two different worlds.
Vas dvoje ste dva različita sveta.It's probably because we're from two totally different worlds.
To je verovatno zato što smo od dva potpuno različita sveta.They were different worlds.”.
Pripadali smo različitim svetovima.".Vivian and Edward come from two deeply different worlds.
Florens i Edvard dolaze iz potpuno različitih svetova.We come from two different worlds and I'm leaving today, so just.
Долазимо из два различита света и ја одлазим данас, тако да само.Europe and USA are two different worlds.
Amerika i EU su dva razlicita Sveta.I know, I know. It just seems like suddenly we're living in two different worlds.
Znam, znam odjednom se cini kako zivimo u dva razlicita svijeta.Connects two different worlds.
Spoj dva različita sveta.To a certain extent, children andparents live in entirely different worlds.
Nesumnjivo je da direktori imala deca žive u sasvim različitim svetovima.It's like two different worlds.
Као два различита света.His compartment and hers were two different worlds.
Moja i njena budućnost su dva različita sveta.You said that they're from different worlds and that we should just expect it.
Rekao si da su oni iz drugačijih svjetova i da smo to trebali očekivati.Its as ifthey live in totally different worlds.
Imaće osećaj dasu živeli u potpuno drugačijim svetovima.How did these two different worlds collide?
Kako ova dva različita sveta koegzistiraju?Demons are creatures that can travel between different worlds.
Demoni su stvorenja koji mogu da putuju između različitih svetova.Entrepreneurs from two different worlds coming together!
Предузетници из два различита света заједно!The sun and the moon are two different worlds.
Panto i rat su dva različita sveta.Although they had a lot in common,she saw clearly that because they came from such different worlds it could never have worked, especially as she valued her privacy and guarded it so carefully".
Иако су имали пуно заједничког, јасно је видјела да, јерсу дошла из тако различитих свјетова, никада не би могла радити, поготово пошто је ценила њену приватност и пажљиво га чува.”.
