What is the translation of " SHOULD CONTINUE TO WORK " in Serbian?

• treba da nastavi da radi
• treba da nastavi sa radom
• trebaju da nastave da rade

Examples of using Should continue to work in English and their translations into Serbian

I thought to myself that this was the power of the Fa, and I should continue to work hard!
Osećao sam da se moć Fa manifestuje i da treba da nastavim naporan rad.

Nigeria should continue to work on addressing these deficiencies, including by addressing remaining issues regarding criminalisation of money laundering and terrorist financing.
Nigerija treba da nastavi da radi na otklanjanju ovih nedostataka, izmeu ostalog I tako ato e razreaiti preostala pitanja u vezi sa kriminalizacijom pranja novca I finansiranja terorizma.

Proposals in this respect have already been advanced by previous Chairmanships-in-Office, especially during the Russian Federation Chairmanship. We believe, therefore, that we should continue to work on this.2.
Предлози у овом правцу су већ изношени током претходних председавања, нарочито током председавања Руске Федерације и мишљења смо да на томе треба даље радити. 2.

He advised the students that they should continue to work, improve themselves and link with one another after graduating from the faculty, adding that the Coordination Body was there to help them out.
On je posavetovao prisutne studente da nakon završetka studija treba da nastave da rade, da se usavršavaju i povezuju, dodavši da je Koordinaciono telo tu da im pomogne.

Proposals in this respect have already been advanced by previous Chairmanships-in-Office, especially during the Russian Federation Chairmanship. We believe, therefore, that we should continue to work on this.2.
Predlozi u ovom pravcu su već iznošeni tokom prethodnih predsedavanja, naročito tokom predsedavanja Ruske Federacije i mišljenja smo da na tome treba dalje raditi. 2.

According to Ashton,“it should be implemented in full and they should continue to work together- including President Vučić and President Thaci who have established an important working relationship.”.
Briselski sporazum bi trebalo sprovesti u celini i oni treba da nastave da rade zajedno, uključujući predsednika Vučića i predsednika Tačija, koji su uspostavili značajan radni odnos“, rekla je Eštonova.

Kuwait should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets;(2) ensuring a fully operational and effectively functioning financial intelligence unit(FIU); and(3) ensuring an effective regime where the financial institutions file suspicious transaction reports to the FIU.
Kuvajt treba da nastavi sa radom na sprovođenju akcionog plana, sa ciljem da se ti nedostaci otklone, uključujući:( 1) uspostavljanje i implementiranje adekvatnih procedura za utvrđivanje i zamrzavanje imovine terorista;( 2) obezbeđivanje potpuno operativne i efikasne finansijskoobaveštajne službe; i( 3) obezbeđivanje efikasnog režima u skladu sa kojim će finansijske institucije prijavljivati sumnjive transakcije finansijskoobaveštajnoj službi.

Today, it has been clearly stated that the vision of enlargement to the Western Balkans is alive and that in the Western Balkans we should continue to work to fulfill our obligations," Prime Minister Marković stressed.
Данас је јасно саопштено да је визија проширења на Западни Балкан жива и да ми на Западном Балкану треба да наставимо да радимо на испуњавању обавеза”, рекао је премијер Марковић.

Namibia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing; and(2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets.
Namibija treba da nastavi sa radom na sprovođenju akcionog plana da bi se ovi nedostaci otklonili, između ostalog tako što će:( 1) adekvatno inkriminisati finansiranje terorizma; i( 2) uspostaviti i sprovoditi adekvatne procedure za prepoznavanje i zamrzavanje imovine terorista.

The Republic of Serbia has not yet managed to build an economically efficient and socially just state model, i.e. the Republic of Serbia should continue to work on establishing an interactive relationship of all its financial and human resources that would result in their transformation from a low to a high level of effective use and the creation of much larger added value and more extensive employment.
Република Србија још увек није успела да изгради модел економски ефикасне и социјално праведне државе, односно, Република Србија треба да настави да ради на успостављању интерактивног односа свих својих материјалних и људских ресурса који би резултирао њиховом алокацијом са врло ниског на висок ниво ефикасне употребе и креирања много веће нове додате вредности и обимнијег запошљавања.

Albania should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) addressing the remaining issues in its terrorist asset-freezing regime; and(2) enhancing the framework for international co-operation related to terrorist financing.
Albanija treba da nastavi sa radom na sprovođenju akcionog plana sa ciljem otklanjanja tih nedostataka, između ostalog tako što će:( 1) rešiti preostale nedostatke u režimu za zamrzavanje imovine terorista i( 2) unaprediti okvir za međunarodnu saradnju u vezi sa finansiranjem terorizma.

The spokesman said the South Korean President said that Seoul and Pyongyang should continue to work on creating conditions for holding the summit and urged the continuing dialogue between the US and North Korea as soon as possible, AP reported.
Портпарол је рекао да је председник Јужне Кореје рекао да Сеул и Пјонгјанг треба да наставе рад на стварању услова за одржавање самита и позвао на што скорији наставак дијалога САД и Северне Кореје, пренела је агенција АП.

Kenya should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing;(2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit;(3) establishing and implementing an adequate legal framework for the identification and freezing of terrorist assets; and(4) implementing an adequate and effective AML/CFT supervisory programme for all financial sectors.
Kenija treba da nastavi da radi na primeni akcionog plana sa ciljem otklanjanja ovih nedostataka između ostalog i tako što će( 1) adekvatno inkriminisati finansiranje terorizma;( 2) omogućiti potpuno operativnu i delotvornu finansijsko-obaveštajnu službu;( 3) ustanoviti i implementirati adekvatan zakonski okvir za utvrđivanje i zamrzavanje imovine terorista;( 4) implementirati adekvatan i delotvoran program za nadzor nad sprovođenjem mera za SPN/ FT u celokupnom finansijskom sektoru.

The spokesman said the South Korean President said that Seoul and Pyongyang should continue to work on creating conditions for holding the summit and urged the continuing dialogue between the US and North Korea as soon as possible, AP reported.
Portparol je rekao da je predsednik Južne Koreje rekao da Seul i Pjongjang treba da nastave rad na stvaranju uslova za održavanje samita i pozvao na što skoriji nastavak dijaloga SAD i Severne Koreje, prenela je agencija AP.

Cuba should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) addressing the remaining issues in the criminalisation of money laundering(2) ensuring adequate procedures to identify and freeze terrorist assets;(3) ensuring comprehensive customer due diligence measures and suspicious transaction reporting requirements;(4) ensuring that appropriate laws and procedures are in place with regard to international cooperation and mutual legal assistance.
Kuba treba da nastavi da radi na sprovođenju akcionog plana sa ciljem otklanjanja preostalih nedostataka, uključujući:( 1) regulisanje preostalih pitanja u vezi sa inkriminacijom pranja novca;( 2) obezbeđivanje adekvatnih procedura za prepoznavanje i zamrzavanje imovine terorista;( 3) obezbeđivanje postojanja sveobuhvatnih mera poznavanja i praćenja stranke i obaveze prijavljivanja sumnjivih transakcija i( 4) obezbeđivanje da postoje odgovarajući zakoni i procedure za pružanje međunarodne pravne pomoći.

Your Windows Phone 8.1 device should continue to work after July 11, 2017, but there will be no updates after July 11, 2017(including security updates) and device backup functionality and other backend services will be phased out as described above.
Windows Phone 8. 1 uređaj bi trebalo da i dalje radi nakon 11. jula 2017, s tim da neće biti ispravki nakon 11. jula 2017.( uključujući bezbednosne ispravke), dok će funkcionalnost pravljenja rezervne kopije uređaja i druge potporne usluge biti povučene kao što je gore opisano.

Algeria should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing;(2) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets and(3) adopting customer due diligence obligations in compliance with the FATF Standards.
Alžir treba da nastavi sa radom na primeni akcionog plana za otklanjanje ovih nedostataka, uključujući: 1 adekvatnu inkriminaciju finansiranja terorizma, 2 utvrđivanje i implementaciju adekvatnog zakonskog okvira za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista i 3 usvajanje obaveznih mera poznavanja i praćenja stranke u skladu sa FATF standardima.

Policymakers, regulators, and entrepreneurs should continue to work together to ensure developers can deploy these new blockchain technologies quickly and in a manner that protects Americans from fraud, theft, and abuse, while ensuring compliance with relevant regulations.”.
Kreatori politike, regulatori i preduzetnici trebaju da nastave da rade zajedno kako bi osigurali da razvojni programeri mogu brzo da implementiraju te nove tehnologije blokčeina na način koji će štititi Amerikance od prevara, krađa i zlostavljanja, uz osiguravanje usklađenosti s relevantnim propisima".

Cambodia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; and(2) implementing effective controls for cross-border cash transactions.
Kambodža treba da nastavi sa radom na sprovođenju akcionog plana da bi se ovi nedostaci otklonili, između ostalog tako što će:( 1) uspostaviti i sprovoditi adekvatne procedure za prepoznavanje i zamrzavanje imovine terorista; i( 2) sprovoditi efikasnu kontrolu prekograničnih gotovinskih transakcija.

Policymakers, regulators, and entrepreneurs should continue to work together to ensure developers can deploy these new blockchain technologies quickly and in a manner that protects Americans from fraud, theft, and abuse, while ensuring compliance with relevant regulations,” the 2018 economic report researchers conclude.
Kreatori politike, regulatori i preduzetnici trebaju da nastave da rade zajedno kako bi osigurali da razvojni programeri mogu brzo da implementiraju te nove tehnologije blokčeina na način koji će štititi Amerikance od prevara, krađa i zlostavljanja, uz osiguravanje usklađenosti s relevantnim propisima", navodi se u izveštaju.

Zimbabwe should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; and(2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets.
Zimbabve treba da nastavi sa radom na sprovođenju aktivnosti iz akcionog plana da bi se ti nedostaci otklonili, između ostalog tako što će:( 1) adekvatno inkriminisati pranje novca i finansiranje terorizma; i( 2) uspostaviti i sprovoditi adekvatne procedure za prepoznavanje i zamrzavanje imovine terorista.

Ecuador should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by(1) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets and(2) clarifying procedures for the confiscation of funds related to money laundering.
Ekvador treba da nastavi sa radom na primeni svog akcionog plana da bi ovi nedostaci bili otklonjeni, izmeu ostalog i tako ato e:( 1) uspostaviti i implementirati adekvatne procedure za prepoznavanje i zamrzavanje imovine terorista i( 2) pojasniti procedure za trajno oduzimanje sredstava povezanih sa pranjem novca.

Lao PDR should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing;(2) implementing adequate AML/CFT controls for MVTS providers; and(3) implementing effective controls for cross-border currency transactions.
Laos treba da nastavi da radi na implementaciji akcionog plana kako bi otklonio ove nedostatke, izmeu ostalog i:( 1) adekvatnom inkriminacijom pranja novca i finansiranja terorizma,( 2) sprovoenjem adekvatnih kontrola nad pru~aocima usluge prenosa novca u pogledu SPN/ FT, i( 3) sprovoenjem delotvornih kontrola prenosa gotovine preko dr~avne granice.

Argentina should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) addressing the remaining deficiencies with regard to the framework for freezing terrorist-related assets; and(2) further enhancing the range and proportionality of the sanctions available for non-compliance with AML/CFT requirements.
Argentina treba da nastavi da radi na primeni akcionog plana sa ciljem otklanjanja ovih nedostatka, uključujući:( 1) rešavanje preostalih nedostataka u pogledu zakonskog okvira za zamrzavanje imovine terorista; i( 2) dalje unapređivanje opsega i proporcionalnosti raspoloživog sistema sankcionisanja za neusklađenost sa obavezama iz oblasti SPN/ FT.

Algeria should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing;(2) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets and(3) adopting customer due diligence obligations in compliance with the FATF Standards.
Al~ir treba da nastavi sa radom na primeni akcionog plana za otklanjanje ovih nedostataka, uklju ujui: 1 adekvatnu inkriminaciju finansiranja terorizma, 2 uspostavljanje i implementaciju adekvatnog zakonskog okvira za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista i 3 usvajanje obaveznih mera poznavanja i praenja stranke u skladu sa FATF standardima.

Tajikistan should continue to work with the FATF and EAG on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) ensuring adequate procedures for freezing terrorist assets; and(2) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to the full range of money laundering predicate offences.
Tadžikistan treba da nastavi da sarađuje sa FATF-om i EAG-om na sprovođenju akcionog plana da bi se ti nedostaci otklonili, između ostalog tako što će:( 1) obezbediti adekvatne procedure za zamrzavanje imovine terorista; i( 2) sprovoditi adekvatne procedure za oduzimanje imovine proistekle iz svih krivičnih dela koja predstavljaju predikatna krivičnom delu pranja novca.

Myanmar should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing;(2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets;(3) ensuring an operationally independent and effectively functioning financial intelligence unit; and(4) strengthening customer due diligence measures.
Mjanmar treba da nastavi da radi na primeni svog akcionog plana radi otklanjanja tih nedostataka izmeu ostalog i tako ato e: 1 adekvatno inkriminisati finansiranje terorizma; 2 utvrditi i sprovoditi adekvatne procedure za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista; 3 obezbediti postojanje finansijskoobaveatajne slu~be koja e biti operativno nezavisna i delotvorna; i 4 ja ati mere poznavanja i praenja stranke.

Nicaragua should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) establishing adequate internal mechanisms for suspicious transaction reporting obligations for money laundering and terrorist financing within the financial intelligence unit;(2) implementing an adequate AML/CFT supervisory programme for all financial sectors;(3) ensuring adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets.
Nikaragva treba da nastavi sa radom na sprovođenju akcionog plana da bi se ovi nedostaci otklonili, između ostalog tako što će:( 1) uspostaviti adekvatne interne mehanizme u okviru finansijskoobaveštajne službe u vezi sa obavezom prijavljivanja sumnjivih transakcija;( 2) sprovoditi adekvatan nadzor nad celim finansijskim sektorom;( 3) obezbediti adekvatne procedure za prepoznavanje i zamrzavanje imovine terorista.

Ecuador should continue to work with the FATF and GAFISUD on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) ensuring adequate criminalisation of terrorist financing;(2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets;(3) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering; and(4) continuing to enhance co- ordination of financial sector supervision.
Ekvador treba da nastavi da radi na primeni akcionog plana kako bi otklonio postojeće nedostatke, tako što će:( 1) obezbediti adekvatnu inkriminaciju finansiranja terorizma;( 2) uvesti i implementirati adekvatne procedure za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista;( 3) implementirati adekvatne procedure za trajno oduzimanje imovine povezane sa pranjem novca; i( 4) unaprediti koordinaciju nadzora u finansijskom sektoru.

Vanuatu should continue to work on implementing its action plan to address its deficiencies, including by:( 1) establishing transparency for the financial sector, and for legal persons and arrangements;( 2) implementing a risk-based AML/ CFT supervisory and oversight programme for the entire financial sector, as well as trust and company service providers; and( 3) establishing appropriate channels for international co-operation and domestic coordination regarding policies and actions on identified risks and ensuring effective implementation.
Vanuatu treba da nastavi da radi na implementaciji akcionog plana radi otklanjanja nepravilnosti, i tako ato e( 1) uvesti transparentnost u finansijskom sektoru i za pravna lica i aran~mane;( 2) implementirati program supervizije i nadzora za SPN/ FT zasnovan na riziku, za ceo finansijski sektor, kao i za trastove i lica stranog prava, i( 3) ustanoviti odgovarajue kanale za meunarodnu i unutraanju saradnju na strateakim pitanjima I preduzimanju mera u vezi sa utvrenim rizicima I obezbediti delotvornu implementaciju.