What is the translation of " SIDA " in Serbian?

• sida
• SIDA
• сида

Examples of using Sida in English and their translations into Serbian

Sida is a global organisation.
СИДА је организација са глобалном покривеношћу.

The Swedish Agency for International Development and Cooperation SIDA.
Agenciju za međunarodni razvoj i saradnju SIDA.

This is project Local Governance with a Rights Based Approach funded by- SIDA(Swedish International Center for Local Democracy).
Ovo je projekat Lokalno upravljanje sa pristupom zasnovanom na pravima koji finansira- SIDA( Švedski međunarodni centar za lokalnu demokratiju).

Marie Bergstrom of SIDA agency, pointed out that Sweden wants to help BiH on its way to membership in the European Union through similar support projects.
Meri Berstrom, ispred agencije SIDA, istakla je da Švedska kroz slične projekte podrške želi da pomogne BiH na putu prema članstvu u Evropskoj uniji.

This Publication was prepared in cooperation with the Civil Rights Defenders and financial support from the Swedish International Development Cooperation Agency(Sida).
Ova Publikacija je realizovana u saradnji sa organizacijom Civil Rights Defenders i uz finansijsku podršku Švedske agencije za međunarodni razvoj( Sida).

The USAID EMPOWER Private Sector project in partnership with Sida recently supported wood-processing company Divani to implement Lean manufacturing at firm level.
USAID-ov projekat EMPOWER Privatnog sektora u partnerstvu sa Sidom nedavno je podržao drvnoprerađivačko preduzeće Divani oko primene čiste proizvodnje na nivou firme.

The project“European Small Business Act as a framework of SME strategies and policies in BiH- SBA in BiH” is funded by Sida through the Embassy of Sweden in B&H.
Пројекат„ Европски оквир за развој стратегија и политика за мала и средња предузећа у Босни и Херцеговини- SBA у БиХ“, финансира SIDA путем Амбасаде Шведске у БиХ.

USAID EMPOWER Private Sector in partnership with Sida signed a grant to support metal company Jasin Metal, to obtain the CE mark for five groups of products.
USAID-ov EMPOWER Privatnog sektora u partnerstvu sa Sidom potpisao je ugovor o grantu radi davanja podrške preduzeću Jasin Metal, za pribavljanje oznake CE za pet grupa proizvoda.

The city of Sombor began as well with regular reporting on investment maps within the Digital Platform, supported by the Republic Geodetic Authority and Swedish Development Agency(SIDA).
На Дигиталној платформи и град Сомбор је уз подршку Републичког геодетског завода и Шведске развојне агенције( SIDA), започео са редовним извештавањем о инвестиционим локацијама.

Supported by the Swedish Agency for International Cooperation and Development Sida, Help is implementing the“Poverty reduction through employment opportunities for Serbia's EU accession” project since October 2017.
Uz podršku Švedske agencije za međunarodnu razvojnu saradnju Sida, Help od oktobra 2017. godine realizuje projekat„ Smanjenje siromaštva kroz mogućnosti….

Mayor Bešlić expressed his satisfaction with today's visit, saying that Sweden is largely assisting the City of Mostar through its International Development and Cooperation Agency(SIDA).
Градоначелник Бешлић изразио је задовољство данашњом посјетом шведског амбасадора, казавши како Шведска у великој мјери помаже Град Мостар преко своје агенције за међународни развој и сарадњу( СИДА).

In the framework of the project funded by the Swedish International Development Cooperation Agency(SIDA), the delegation of the Standing Conference of Serbian Towns and Municipalities(SCSTM) paid a visit to Brussels, from 27-31 May 2013.
У оквиру пројекта који финансира Шведска агенција за развој( СИДА), делегација Сталне конференције градова и општина Србије боравила је у Бриселу од 27. до 31. маја о. г.

The Challenge to Change project was established in Bosnia and Herzegovina with the help of the Swedish Agency for International Development and Cooperation- Sida/ Embassy of Sweden in Bosnia and Herzegovina.
Challenge to Change пројекат успостављен је у Босни и Херцеговини захваљујући средствима Шведске агенције за међународни развој и сарадњу- Сида/ Амбасаде Шведске у Босни и Херцеговини.

Given the current situation in BiH, Sida has identified the need to develop new instruments supporting innovation and business growth and therefore supports the establishment of the Challenge to Change in Bosnia and Herzegovina.
С обзиром на тренутну ситуацију у БиХ, Sida је препознала потребе за развој новог инструмента подршке иновацијама и развоју бизниса и подржала успостављање Challenge програма у Босни и Херцеговини.

Within the project“Poverty reduction through employment opportunities for Serbia's EU accession”, funded by the Swedish International Development Cooperation Agency- Sida, announces the following vacancy.
U okviru projekta„ Smanjenje siromaštva kroz mogućnosti zapošljavanja u cilju pristupanja Srbije Evropskoj uniji“ koji finansira Švedska agencija za međunarodni razvoj i saradnju- Sida, objavljuje konkurs za sledeće radno mesto.

Given the current situation in BiH, Sida has identified the need to develop new instruments supporting innovation and business growth and therefore supports the establishment of the Challenge to Change in Bosnia and Herzegovina.
S obzirom na trenutnu situaciju u BiH, Sida je prepoznala potrebe za razvoj novog instrumenta podrške inovacijama i razvoju biznisa i podržala uspostavljanje Challenge programa u Bosni i Hercegovini.

Institutional grants are awarded under the program of support to civil society in Serbia, implemented by the REC Office in Serbia, with financial support from the Swedish International Development and Cooperation Agency(SIDA).
Institucionalni grantovi dodeljuju se u okviru Programa podrške civilnom društvu u Srbiji, koji realizuje REC kancelarija u Srbiji, uz finansijsku podršku Švedske agencije za međunarodni razvoj i saradnju( SIDA).

The Agreement between Republic Geodetic Authority and Swedish International Development Cooperation Agency- Sida was signed in February of current year and project realization was initiated immediately after the signing.
Уговор између Републичког геодетског завода и Шведске интернационалне агенције за развој( Swedish International Development Cooperation Agency- Sida) потписан је почетком фебруара ове године и одмах након потписивања кренуло се у реализацију пројекта.

Today, the city of Zrenjanin began with regular reporting on investment maps within the Digital Platform, supported by the Republic Geodetic Authority, Development Agency of Vojvodina and Swedish Development Agency(SIDA).
Од данас, на Дигиталној платформи, град Зрењанин је уз подршку Републичког геодетског завода, Развојне агенције Војводине и Шведске развојне агенције( SIDA), започео са редовним извештавањем о инвестиционим локацијама.

Larger fontnormal font- Smaller fontIn the framework of the project funded by the Swedish International Development Cooperation Agency(SIDA), the delegation of the Standing Conference of Serbian Towns and Municipalities(SCSTM) paid a visit to Brussels, from 27-31 May 2013.
Larger fontnormal font- Smaller fontU okviru projekta koji finansira Švedska agencija za razvoj( SIDA), delegacija Stalne konferencije gradova i opština Srbije boravila je u Briselu od 27. do 31. maja o. g.

Last, but not least a Swedish(Sida) funded project has enabled a strategic overview of the Ministry"s IT services and the development of a new strategic framework, which will allow for a more structured future development of IT services within the Ministry.
Као последње, али не и најмање важно, пројекат финансиран од стране Шведске( SIDA) је омогућио преглед информатичких услуга Министарства и развој новог стратешког оквира, који ће омогућити боље структуриран будући развој информатичких услуга у Министарству.

Current: DonorsDonorsYRS website was redesigned during a project supported by CSOnnect programme. This programme is implemented by REC office in Serbia with a support of Sida- Swedish International Development Cooperation Agency.
Trenutno: DonatoriDonatoriSajt Mladih istraživača Srbije je redizajniran u okviru projekta institucionalne prodrške CSonnect programa koji sprovodi REC kancelarija u Srbiji, uz podršku Švedske agencije za međunarodni razvoj i saradnju( SIDA).

Last, but not least a Swedish(Sida) funded project has enabled a strategic overview of the Ministry"s IT services and the de velopment of a new strategic framework, which will allow for a more structured future development of IT services within the Mini stry.
Као последње, али не и најмање важно, пројекат финансиран од стране Краљевине Шведске( SIDA) омогућио је преглед информатичких услуга Министарства и развој новог стратешког оквира, који ће омогућити боље структуриран будући развој информатичких услуга у Министарству.

Preparation of technical documentation is funded by the Government of Sweden through the Swedish Agency for International Development and Cooperation SIDA, within of the program“Support infrastructure development in the field of environmental protection”(PEID).
U saopštenju se navodi da pripremu tehničke dokumentacije finansira Vlada Švedske kroz Švedsku agenciju za međunarodni razvoj i saradnju( SIDA), u okviru programa„ Podrška razvoju infrastrukture u oblasti zaštite životne sredine”( PEID).

The grant funds were provided through Challenge to Change- C2C program implemented by the Republic Agency for Development of Small and Medium Enterprises and the Sarajevo Regional Development Agency SERDA, financially supported by the Swedish International Development Cooperation Agency- Sida/ Embassy of Sweden in BiH.
Грант средства обезбијеђена су кроз„ Challenge to Change“- C2C програм који проводе Републичка агенција за развој малих и средњих предузећа и Сарајевска регионална развојна агенција СЕРДА, а финансијски подржава Шведска агенција за међународни развој и сарадњу- Сида/ Амбасада Шведске у БиХ.

In the period from 1-15 November 2009, Statistical Office of the Republic of Serbia in cooperation with Swedish International Development Agency(SIDA), conducted research“Pilot Census of population, households and dwellings in 2009- Education of Roma”.
Републички завод за статистику, у сарадњи са шведском Агенцијом за међународну развојну сарадњу( SIDA), од 1. до 15. новембра 2009. године спровео је истраживање под називом„ Пробни попис становништва, домаћинстава и станова 2009. године- eдукација Рома“.

Also, from 1st to 15th November 2009, a Pilot Census“Education of Roma People for Participating in the Census 2011” was conducted in co-operation of the Ministry for Human and Minorities Rights with the financial assistance of the Swedish International Development Agency(SIDA).
Такође, у периоду од 1. до 15. новембра 2009. године, у сарадњи са Министарством за људска и мањинска права и Националним саветом ромске националне мањине, а уз финансијску подршку Шведске агенције за међународни развој( Swedish International Development Cooperation Agency- SIDA), спроведен је и посебан пробни попис под називом„ Едукација Рома за учешће у Попису 2011“.

The project is funded by the Spanish Fund for Achieving the Millennium Development Goals, the Swedish International Development Agency(SIDA), the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), the Kingdom of Norway and the United Nations Development Program(UNDP).
Пројекат се финансира из средстава шпанског Фонда за достизање Миленијумских развојних циљева, Шведске агенције за међународни развој( СИДА), Швајцарске агенције за развој и сарадњу( СДЦ), Краљевине Норвешке и Развојног програма Уједињених нација( УНДП).

Her work as an international gender expert has been across various organizations, such as the European Commission, European Parliament, United Nations Development Programme, UN Women, United Nations Development Programme, Sida, and the International Fund for Agricultural Development.
Као међународна експерткиња за родну равноправност радила је у разним организацијама, као што су Европска комисија, Европски парламент, Програм Уједињених нација за развој, УН Жена, Програма Уједињених нација за развој, СИДА, и Међународног фонда за пољопривредни развој.

The cultural and research mission of an institution's staff is worth of attention only if its work is public", Archives Director Dr Sida Marjanović said in the editorial in the first issue, paving the way for the professional competition of the most responsible people in the Archives, whose contributions made up the review.
Културна и истраживачка мисија једног колектива само је онда вриједна пажње ако је његов рад јаван"- написала је директорка Архива др Сида Марјановић као поздравну реченицу уз први број, отворивши тако простор за стручну компетицију најодговорнијих људи у Архиву, чији су прилози чинили садржину часописа.