Examples of using Smooth flow in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A person's natural hand has a smooth flow.
Prirodni ljudski rukopis ima neometan tok.This allows you to organize a smooth flow of a variety of more sensitive types of plants, as well as insects, waterfowl and other animals.
То вам омогућава да организујете несметан проток разних осетљивих врста биљака, као и инсеката, водених птица и других животиња.When venous bleeding,the blood hasdark red color and a smooth flowing stream, not pulsating.
Када венски крварење,крв иматамно црвене боје и глатка тече поток, не пулсира.(For Example, unhealthy mentally or physically objects having the power, those who did not have such power.)Because of this Time loses its smooth flow.
( на пример, нездрава ментално или физички објеката са снагом, они који имају такву моћ.) Због тога,време губи несметан проток.All in order tohelp maintain the smooth flow of traffic on the road.
А све у циљу дасе помогне одржавање несметан проток саобраћаја на путу.If left untreated,over time this plaque can cause reduced elasticity of arteries and interfere with the smooth flow of blood.
Ако се не лијечи,временом ова плака може узроковати смањење еластичности артерија и ометати несметан проток крви.The printing depends on the smooth flow of ink, which can be hindered if the ink begins to dry at the print head, as can happen when an ink level becomes low.
Štampanje zavisi od nesmetanog protoka mastila, koji može biti sprečen ako počne da se suši mastilo na glavi štampača, kao što može da se desi kada mastilo oslabi.This will prepare the lawn for the lawn aeration and ensure a smooth flow. The preparation in detail.
Ово ће припремити травњак за прозрачивање травњака и осигураће несметан проток. Детаљна припрема.These allow a smooth flow of craft ideas, without you have to accept bottlenecks, which could strain especially the patience of the little ones or reduce the concentration.
Оне омогућавају несметан ток занатских идеја, без да морате да прихватите уска грла, што би могло посебно напрегнути стрпљење малишана или смањити концентрацију.Treatment of the acute form should begin immediately to prevent a smooth flow of the disease into the chronic stage.
Лечење акутног облика треба одмах да започне да спречи несметан ток болести у хроничној фази.We support your planning in all questions on the most effective handling of transfers, the shortest travel times, the best routes andthe many details that- guaranteed in advance- guarantee a smooth flow.
Подржавамо ваше планирање у свим питањима о најефикаснијем управљању трансферима, најкраћем времену путовања, најбољим рутама имногим детаљима који- унапред загарантовани- гарантују несметан ток.It's important that you like andtrust one another because this will ensure the smooth flow of work and the success of your endeavor.
Važno je da volite iverujete jedni drugima, jer će to osigurati gladak tok rada i uspeh vaših nastojanja.When the sebaceous glands begin to overproduce this oily substance, the pores used to deliver sebum to the surface of the skin can become clogged,as there is simply too much being produced to ensure a smooth flow.
Kada lojne žlezde počinju proizvoditi ovu masnu stvar, pore koji se koriste za isporuku sebuma na površinukože mogu postati začepljene, budući da se proizvode previše seruma da bi se osigurao glatki protok.Students get the knowledge and skills on how to manage projects and time constraints,achieve smooth flow of activities by creating project plans, managing staff and measuring the quality and standards of project outputs.
Студенти добијају знања и вештине о томе како да управљају пројектима и временских ограничења,остварити несметан ток активности стварањем пројекте, планове, руководилаца и мерење квалитета и стандарде резултата пројекта.Traffic signs are a common symbol in our lives andare a powerful guarantee for the smooth flow of traffic.
Саобраћајни знакови су уобичајени симбол у нашим животима ипредстављају моћну гаранцију за несметан ток саобраћаја.Enabling the smooth flow of information at all levels, a large transparency of information, knowledge and availability of all the important parts of market, as large as well as the small ones and medium-sized participants, ICT opens new perspectives for the government, companies and individuals.
In order to compensate for the reduction in the level of hormones in the body andthereby contribute to the smooth flow of menopause, hormone therapy is recommended.
Да би се надокнадило смањење нивоа хормона у телу ина тај начин допринесе несметаном протоку менопаузе, хормонска терапија се препоручује.Amendments to the laws in the field of the capital market, tax and financial system in all three countries, in order tocreate conditions for smooth flow of capital;
Измене закона из области тржишта капитала, пореског и финансијског система у све три земље,у циљу стварања услова за несметан проток капитала;On 9 October 1874, in Berne, the Principality of Serbia was among 22 of the founding members of the Universal Postal Union,a universal organization whose aim is to facilitate the smooth flow of postal communication between all countries by applying uniform standards for postal items and uniform rules in postal technology.
Кнежевина Србија је 9. октобра 1874. године у Берну била међу 22 земље оснивача Светског поштанског савеза,који представља универзалну организацију чији је циљ да омогући несметано одвијање поштанског саобраћаја између свих држава применом уједначених стандарда за пошиљке и уједначених правила у поштанској технологији.In NASSAT We take security very seriously, which is why services are always delivered free behind firewalls, whether shared or dedicated, through an innovative network architecture that allows you to configure any security protocol and specific applications for security andCCTV ensuring the smooth flow of real-time data in any location.
У НАССАТ Узимамо сигурност веома озбиљно, због чега услуге су увек испоручују без фиревалл, да ли дели или посвећен, кроз иновативне архитектуре мреже која вам омогућава да конфигуришете никакав протокол безбедности и специфичне апликације за безбедност иЦЦТВ обезбеђује несметан проток реалном времену података у било којој локацији.The strategic reforms implemented by Serbia also pertain to transport services- a reformed transport system that is in line with European standards and ensures smooth flow of goods/cargo and mobility of people at national and regional level is necessary for economic growth.
Стратешке реформе које Србија спроводи односе се и на услуге транспорта: реформисан транспортни систем који је у складу са европским стандардима, а који ће осигурати неометан проток робе/ терета и мобилност људи на националном и регионалном нивоу неопходан је за привредни раст.We also offer import and export control; compliance inspections at departure or destination; solid and independent information for import/export taxes purposes; andvaluation services that help countries which are developing their institutional infrastructure maintain a smooth flow of commerce in and out of their borders.
Zemljama koje pojačavaju svoju institucionalnu infrastrukturu pomažemo i u kontroli uvoza i izvoza, kontrolisanjem usaglašenosti pri otpremanju ina odredištu, nudeći i usluge procenjivanja vrednosti koje pomažu zemljama da održe gladak protok trgovine preko svojih granica, kao i pružajući čvrste i nezavisne informacije za potrebe poreza na uvoz/ izvoz.We also help countries who are ramping up their institutional infrastructure with dealing with import and export control, compliance inspections at departure or destination,also providing valuation services which help countries maintain a smooth flow of commerce in and out of their borders as well as providing solid and independent information for import/export taxes purposes.
Zemljama koje pojačavaju svoju institucionalnu infrastrukturu pomažemo i u kontroli uvoza i izvoza, kontrolisanjem usaglašenosti pri otpremanju i na odredištu, nudeći iusluge procenjivanja vrednosti koje pomažu zemljama da održe gladak protok trgovine preko svojih granica, kao i pružajući čvrste i nezavisne informacije za potrebe poreza na uvoz/ izvoz.Air traffic control anddissemination of necessary information takes place by aviation communication systems which ensure safe and smooth flow of air traffic in the air space.
Контрола ваздушног саобраћаја иширење потребних информација одвија по авијација комуникационих система који обезбеђују безбедан и несметан проток ваздушног саобраћаја у ваздушном простору.Specifically, smoking while pregnant was associated with a 27 percent higher risk for the newborn to have a hole in the wall between the heart's upper chambers(atrial septal defect), anda 43 percent higher risk of an abnormality in which the smooth flow of blood through the heart is blocked(right ventricular outflow tract obstruction).
Конкретно, пушење током трудноће било је повезано са 27% већим ризиком за новорођенче да има рупу у зиду између горњих комора срца( атријални септални дефект), и43% већи ризик од абнормалности у којој је глатки проток крви кроз срце се блокира( опструкција излаза из десног вентрикула).Practitioners use moxa to warm regions and meridian points[5]with the intention of stimulating circulation through the points and inducing a smoother flow of blood and qi.
Практичари ове терапије користе моксу за загревање региона на телу и меридијанских тачака( истих као у акупунктури)[ 1]са намером да подстакну циркулацију и подстакну блажи проток крви и чи енергије.The participants have special requirements for smooth information flow during the events.
Учесници имају посебне захтјеве за гладак проток информација током догађаја.Measures include noise barriers, limiting vehicle speeds, changing roadway texture,as well as traffic controls that enable smooth vehicle flow.
Мере обухватају баријера за буку, ограничавање брзине возила,мења РОАДВАИ текстуру, као и контрола саобраћаја који омогућавају несметан проток возила.But while small business ownership may seem daunting,today's funding options open opportunities to better handle cash flow and smooth those uncertainties.
Међутим, иако власници малих предузећа могу изгледати застрашујуће,данашње опције финанцирања отварају могућности за боље управљање новчаним токовима и ублажавање тих несигурности.Therefore, the Institute“Mihajlo Pupin” applies the latest technical solutions for the management of the subsystems in the tunnel because the reliability, quality andtechnical characteristics of the system have to contribute largely to the smooth traffic flow and safety of participants.
Zbog toga Institut" Mihajlo Pupin" primenjuje najsavremenija tehnička rešenja za upravljanje podsistemima u tunelu jer pouzdanost, kvalitet itehničke karakteristike sistema moraju u najvećoj meri da doprinesu neometanom odvijanju saobraćaja i bezbednosti učesnika.
