What is the translation of " SO REALLY " in Serbian?

• pa stvarno
• и заиста
• па стварно
• a zapravo

Examples of using So really in English and their translations into Serbian

So really good.
Pa stvarno dobri.

It's been around since 2009 so really we had no….
Стартовали смо 2009. године и заиста нисмо имали….

So really, what now?
Da, stvarno, šta sada?

There's a three-point margin of error, so really, we could be up by eight.
Imatri tocke dopustena pogreska pa stvarno, mogli smo biti i do osam puta.

So really inadequate.
Па стварно неадекватан.

But the good news is there's no way for your prospective employers to know if they're talking to your actual former boss, so really you just need to get a friend to answer the phone and say positive things.
Али добра вест је да нема шансе за своје будуће послодавце знати да ли они говоре да свој стварну бившег шефа, па стварно ти само треба да добије пријатеља да одговорите телефон и рећи позитивне ствари.

So really, what of it?
Da, stvarno, šta s tim?

And literally when we say 1200 square meters, that means if you would have put a 1 meter by 1 meter square here, so really small like that, that you could fit 1200 of these on this plot of land while you could only fit a 1000 of them on this plot of land, these 1 meter by 1 meter squares.
И буквално, када кажемо 1200 квадратних метара, то значи да ако бисте ставили… ако бисте ставили 1 са 1… 1 метар са 1 метар квадрат овде. Дакле, стварно мали попут овог. Могли би углавити 1200 оваквих на ову земљишну парцелу, док можете углавити само 1000 таквих на ову земљишну парцелу.

So really… how was I?
Pa stvarno… kakva sam bila?

I don't code for-- well, I do code for fun-- but I want to code for something meaningful so every single project I've ever done has been something I needed and-- CA: So really, both Linux and Git kind of arose almost as an unintended consequence of your desire not to have to work with too many people.
Ne kodiram zbog- dobro, kodiram iz zabave- ali želim da kodiram za nešto što ima smisla, stoga je svaki projekat kojim sam se bavio bio nešto što mi je trebalo i- KA: Dakle, zaista, i Linuks i Git su na neki način proistekli skoro kao nenamerna posledica tvoje želje da ne radiš s previše ljudi.

So really I'm not complaining.
I stvarno se ne žalim.

So really horses for courses.
I stvarno su išle trkačima.

So really great mine is not.
Dakle, zaista velika moja nije.

So really, everything was on target.
И заиста, све је било на нивоу.

So really I should be thanking you.
Па стварно би требало да се захвалим.

So really, why would he leave it out?
Da, stvarno, zašto da ga izbacuju?

So really, we don't need to buy any at all.
Onda stvarno, ne moramo da kupimo ništa.

So really make sure you don't rush things.
Pa zaista gledajte da ne zbrzavate stvari.

So really it comes down to that last spot.
I zaista, na njega siđe taj poslednji venac.

So really not much of a challenge there, with that.
Pa zaista oko toga ima vrlo malo bojazni.

So really, why haven't you told Richard about Paul?
Onda stvarno, zašto nisi rekla Richardu za Paula?

So really you'd consider him to be a family friend?
Па стварно би га размотрити бити породични пријатељ?

So really I can only honestly speak about myself.
A zapravo sa većom sigurnošću mogu da pričam samo o samoj sebi.

So really, there's no need to panic--- not if you can help it.
Pa stvarno, nema potrebe za paniku---ne, ako mogu da pomognem.

So really the better deal is the one that actually gets me more area.
Дакле, стварно бољи избор је онај који ми доноси већу површину.

So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power.
Dakle stvarno, podsetićemo se da je odluka krajnja moć.

So really, if you ever want to talk, get something off your mind, call me.
I stvarno, ako ikad želiš razgovarati, ili maknuti iz glave, nazovi me.

So really you could say in a way that the BDS made me play Israel.“.
Tako da stvarno mogu reći na neki način me je BDS naveo da sviram u Izraelu".

So really, this particular failure is just putting me one step closer to success.
A zapravo ako nam taj pokušaj propadne mi smo za jedan korak bliži ka uspehu.

So really, there should be no shortage of alien civilizations out there.
Dakle, zaista, sudeći po tome, tamo ne bi trebalo da manjka o vanzemaljskih civilizacija.