What is the translation of " SO REALLY " in Hebrew?

• אז באמת
• אז בעצם
• ממש
• כך שבעצם
• אז ה אמת
• אז למעשה
• כך שלמעשה
• נו באמת
• לכן למעשה

Examples of using So really in English and their translations into Hebrew

So really, I felt alone.
ובאמת הרגשתי לבד.

This part was not so really legal.
המהלך הזה לא היה ממש חוקי.

So really, so what?
נו, באמת, אז מה?

Which is house calls, so really GP.
שזה אומר ביקורי בית, אז בעצם ר"כ.

So really Hassan killed him.
אז בעצם אתה הרגת אותו.

Well, we call her Maggie, so really, Maggie's her name.
טוב, אנחנו קוראים לה מגי, אז בעצם שמה מגי.

So really think about color?
אבל באמת לחשוב על צבעים?

But we would need a cover for that. So really, what I'm trying to ask you is, uh are we back together?
אבל אנחנו צריכים כיסוי בשביל זה, אז בעצם, מה שאני מנסה לבקש זה… אנחנו חזרנו להיות ביחד?

So really, how can I choose?
אבל באמת, איך אפשר לבחור?

Well, we will be arriving at the Cliff face any second now, so really, you're about to move closer to all of them.
ובכן, אנחנו עומדים להתנגש בצוק בכל רגע, אז באמת, אתם בדרך להתקרב לכל היציאות.

So really a lot going on here.
ובאמת כל כך הרבה מתקדמים פה….

I'm just so really thrilled to meet you.
אני פשוט מאוד מתרגשת לפגוש אותך.

So really, you own me an apology.
אז, למעשה, אתה חייב לי התנצלות.

Were they so really so blind to this?
האם הם באמת כל כך עיוורים אליהם?

So really appreciate what they're doing.
ממש מעריך את מה שהם עושים.

(Laughter) So really, what are we talking about here?
צחוק אז בעצם על מה אנחנו מדברים כאן?

So really, I see him as a hero.”.
לכן, באמת שאני רואה אותו כגיבור".

So really what do I expect from people?
ובאמת, מה אנחנו בעצם מצפים מאנשים?

So really, you can choose your family.
אז, למעשה אנחנו יכולים לבחור את המשפחה שלנו.

So really, you always have an impact.
בקיצר, מה שאני רוצה לומר זה שתמיד יש לכם השפעה.

So really, I'm the richest person in the world.".
נו, באמת, אני האדם הכי פחות תחרותי בעולם.”.

So really, Citi Bikes is not a new thing for you.
אז למען האמת,"סיטי בייקס" זה לא דבר חדש עבורך.

So really, there's always somebody who wants to kill you.
אז באמת, תמיד יש מישהו שרוצה להרוג אותך.

So really, guys, anything about me, Dr. Ethan Gross?
אז, באמת, חבר'ה, שמעתם משהו עליי, ד"ר אית'ן גרוס?

So really I became a doctor because my parents made me.
אז האמת שנהייתי רופאה כי ההורים שלי הכריחו אותי.

So really it's your place and if anything were to happen?
כך שלמעשה היא הדירה שלך. ואם יקרה משהו… מה יקרה?

So really, what are we talking about here? Oh, tech joy.
אז בעצם על מה אנחנו מדברים כאן? אה, חדוות הטכנולוגיה.

So really, that's the same as saying we will never see each other again.
אזבאמת, זה כמו לומר לעולםלאנראה אחד את השני שוב.

So really, Lady Maggie was Lady Macbeth, only she was Irish, not Scottish.
אז באמת, הליידי מגי היו ליידי מקבת, רק היא הייתה אירית, לא סקוטית.

So really the karpas and yachatz are indication of exactly what was happening in Egypt.
אז באמת כרפס ו yachatz הם אינדיקציה מה בדיוק קורה במצרים.