What is the translation of " SOME SEGMENTS " in Serbian?

• nekim segmentima
• неким сегментима
• неки сегменти

Examples of using Some segments in English and their translations into Serbian

Some Segments and a single Section.
Samo jedan segment i samo jedan deo žena.

I'm trying to find my game and improve some segments of it, and to keep going.
Pokušavam da pronađem svoju igru i unapredim neke segmente, da idem dalje i napred.

Some segments have been taped well in advance, others, on that very day.
У неким сегментима заустављен у времену, у другим, много испред данашњег времена.

Modern technological solutions are certainly desirable and definitely help in some segments.
Moderna tehnološka rešenja su svakako poželjna i definitivno pomažu u nekim segmentima.

Some segments of the LGBT community are regularly sidelined in many events and festivals.
Неки сегменти ЛГБТ заједнице редовно су на другом мјесту у многим догађајима и фестивалима.

Certain types will work better for some segments of your audience than others.
Neke će biti primerenije za određene delove vašeg sajta, neke za neke druge.

Some segments are implicitly treated as code segments, dedicated for instructions, stack segments, or normal data segments..
Неки сегменти су намерно третирани као сегменти кодова, посвећени за инструкције, стек сегменте, или за нормалне сегменте података.

I think that the hotel industry in Serbia has a good future in some segments, and in some it doesn't.
Mislim da hotelska industrija u Srbiji ima budućnost u nekim segmentima, a u nekima ne.

Day-to-day work and the need for some segments to be further legally specified or regulated for the first time.
Свакодневног рада и неопходности да неки сегменти буду додатно правно прецизирани, а неки уређени по први пут….

Crinoids were extremely common millions of years ago, and countless fossils have been found, some segments of which do resemble screws.
Криноиди су били изузетно уобичајени пре више милиона година, а пронађено је небројено много фосила чији неки делови подсећају на шраф.

On the other hand, it is more rigid in some segments, espe- cially regarding the restriction on reviewing the rejected proposal for a year.
Sa druge strane, u nekim segmentima, pre svega u vezi sa zabranom ponovnog razmatranja odbijenog predloga pre isteka godinu dana, više je čvrst.

Now the advanced weapons amount to almost 50 percent, with around 60 in some segments and 90 percent in the nuclear segment..
Сада је тај ниво већ око 50%, а у појединим сегментима око 60, у нуклеарној сфери- већ 90%.

However, the gap is closing in some segments of the household sector, which suggests the presence of risk in this segment of lending.
Ипак, приметно је затварање јаза у појединим сегментима кредита сектора становништва, што указује на присутан ризик у овом сегменту кредитирања.

With massive walls and small openings, it was built of stone, and some segments were carried out in brick and stone.
Масивних зидова и са мало отвора, грађена је од камена, а неки сегменти изведени су у опеци и камену.

Self-acceptance is the acceptance and appreciation of oneself as a person, whether a good effect is achieved or the desired effect is not achieved in some segments of life.
Samoprihvatanje je prihvatanje i poštovanje sebe kao ličnosti, bez obzira na to da li se ostvaruje dobar učinak, ili se ne ostvaruje poželjan učinak u nekim segmentima života.

Therefore, one may say that, although very detailed in some segments, the analysis was not complete.
Zbog ovoga se može reći da analiza, koliko god je u pojedinim svojim segmentima više nego detaljna, istovremeno nije i potpuna.

Nevertheless, closing of the gap in some segments of household lending called for targeted measures to contain this risk without generating undesired effects on the overall lending activity.
Ипак, затварање јаза у појединим сегментима кредита сектора становништва наложило је примену циљаних мера како би се овај ризик ограничио без нежељених последица на укупну кредитну активност.

Now the advanced weapons amount to almost 50 percent, with around 60 in some segments and 90 percent in the nuclear segment..
Sada je to već oko 50 odsto, u pojedinim segmentima 60 procenata, a u nuklearnoj komponenti već oko 90 odsto.

Nevertheless, closing of the gap in some segments of household lending called for targeted measures to contain this risk without generating undesired effects on the overall lending activity.
Ipak, zatvaranje jaza u pojedinim segmentima kredita sektora stanovništva naložilo je primenu ciljanih mera kako bi se ovaj rizik ograničio bez neželjenih posledica na ukupnu kreditnu aktivnost.

Minister Ciric said that the abolition of regulations is a priority of the reconstructed Government and that some segments have experienced progress.
Министар Ћирић је истакао да је укидање прписа један од приоритета реконструисане Владе и да је у неким сегментима учињен напредак.

Nevertheless, closing of the gap in some segments of household lending indicates risk in this credit segment and calls for targeted measures to curb the risk without jeopardising overall lending activity.
Ипак, затварање јаза у појединим сегментима кредита сектора становништва наложило је примену циљаних мера како би се овај ризик ограничио без нежељених последица на укупну кредитну активност.

An urban matrix that was originally airborne, in order to further plan development, this form has been modified, it is even today in some segments visible in the urban matrix of the core.
Урбана матрица која се првобитно зракасто ширила, да би се даљим планским развојем овај облик модификовао, још је и данас у појединим сегментима сагледива у урбаној матрици језгра.

Nevertheless, closing of the gap in some segments of household lending indicates risk in this credit segment and calls for targeted measures to curb the risk without jeopardising overall lending activity.
Ипак, приметно је затварање јаза у појединим сегментима кредита сектора становништва, што указује на присутан ризик у овом сегменту кредитирања и налаже примену циљаних мера којима би се ограничио овај ризик без нежељених последица на укупну кредитну активност.

The conclusion is simple: the market will have a tendency to rise above the bank deposits, and in some segments, such as Chinese art, will generate significant revenue in the coming years.
Закључак је једноставан: тржиште ће имати тенденцију раста изнад банкарске депозите, а у неким сегментима, као што су кинеској уметности, ће генерисати значајне приходе у наредним годинама.

It is known that Russians(and later on many other Orthodox nations through their influence) experienced huge influence of the Western scholastic theology, of which was not spared in some segments even our own people.
Познато је да су и Руси( касније и остали православни народи преко њих) доживели велики утицај западне схоластичке теологије и утицаја, од чега ни наш народ у неким сегментима није остао поштеђен.

Nevertheless, the closing of the gap in some segments of household lending indicates risk in this credit segment and calls for targeted measures to curb the risk without jeopardising overall lending activity.
Ipak, primetno je zatvaranje jaza u pojedinim segmentima kredita sektora stanovništva, što ukazuje na prisutan rizik u ovom segmentu kreditiranja i nalaže primenu ciljanih mera kojima bi se ovaj rizik ograničio bez neželjenih posledica na ukupnu kreditnu aktivnost.

Expressing regret that the media bills have been tabled to the parliament by urgent procedure, NUNS and CUPS said that improvements can be made in some segments and that they have tabled amendments to certain provisions to all parliamentary groups.
NUNS i CUPS, međutim, uz žaljenje što su medijski zakoni upućeni u Skupštinu Srbije po hitnom postupku, smatraju da oni mogu biti poboljšani u pojedinim segmentima, zbog čega su uputili predlog amandmana na pojedine zakonske odredbe poslaničkim klubovima svih parlamentarnih stranaka.

Nevertheless, closing of the gap in some segments of household lending indicates risk in this part of lending and calls for targeted measures to curb the risk without undesirable repercussions on the overall lending activity.
Ипак, приметно је затварање јаза у појединим сегментима кредита сектора становништва, што указује на присутан ризик у овом сегменту кредитирања и налаже примену циљаних мера којима би се ограничио овај ризик без нежељених последица на укупну кредитну активност.

We are aware of what the countries in the region have been doing and in this regard we have come to the conclusion that our benefits are, if nothing else, comparable to theirs, and in some segments they are even better than those of the surrounding countries”, said the President Cvijanović.
Упознати смо шта су земље у региону радиле и предузимале у том смислу и дошли до податка да су наша давања ако ништа друго онда упоредива са њиховим, а у неким сегментима чак и боља него што је то случај са земљама окружења“, навела је предсједница Цвијановић.

The Albanian government has secured international financing for some segments of the road, while others will be realised through domestic financing, including the"Majko tax." A special role is being given to the engineering corps of the Albanian Army, which has significant experience with building roads in difficult mountain zones.
Albanska vlada obezbedila je inostrana finansijska sredstva za neke segmente puta, dok će drugi biti izgrađeni uz pomoć domaćeg novca, pa i onog od" Majkovog zakona." Posebna uloga data je inžinjerskim jedinicama albanske vojske, koja ima značajno iskustvo u gradnji puteva u nepristupačnim planinskim predelima.