What is the translation of " SOME VERSION " in Serbian?

• neku verziju
• неку верзију
• нека верзија
• neka verzija

Examples of using Some version in English and their translations into Serbian

Or some version of us.
Или нека верзија од нас.

Could he be telling some version of the truth?
Da li možda govori neku verziju istine?

Or some version of the truth.
Ili neku verziju istine.

You gotta see some version of it.
Trebalo bi da nadjes neku verziju.

Some version of me, I guess, that I like.
Neku verziju mene, mislim, tako ide.

I have always told you some version of the truth.
Uvek sam ti govorio neku verziju istine.

Or what if some version of what she's saying really did happen?
Ili šta ako neka verzija od onoga što govori stvarno se i dogodila?

But every time the media talks about rape, they say some version of“he ruined her life.”.
Ali kad god se u medijima priča o silovanju, spominje se neka verzija te rečenice" uništio joj je život".

I'm sure some version of this is getting through.
Сигуран сам да нека верзија ово постаје преко.

Within three to four years, every Ferrari in our lineup will offer some version of hybrid operation.”.
U sledeće tri ili četiri godine, svaki Ferrari model će imati i neku verziju hibridnog pogona".

Perhaps it's some version of Windows?
Pretpostavljam da je u pitanju neka verzija Windows-a?

Some version of this test has been the de facto way to test whether a woman was pregnant from the time the method was discovered in 1927, right up until the 1970s.
Нека верзија овог теста је де фацто начин да се тестира да ли је жена трудна од тренутка када је метод откривен 1927. године, све до 1970-их.

I is most probably some version of the European Union.
Jedan jeste neka verzija Evropske unije.

Urban legends and health myths are certainly nothing new- we're pretty sure even our Neanderthal ancestors passed some version of them around their cave fires.
Април 2011- Урбане легенде и здравље митови сигурно нису ништа нови- прилично смо сигурни да су и наши неандертални преци пренели неку верзију око њихових пећинских пожара….

Yes, some gay women get some version of that, but we don't all need the same things.
Da, pojednine gej zene imaju neku verziju toga, ali ne trebaju nam svima iste stvari.

Some years back, the urban legends and health myths are certainly nothing new we were pretty sure even our Neanderthal ancestors passed some version of them around their cave fires.
Април 2011- Урбане легенде и здравље митови сигурно нису ништа нови- прилично смо сигурни да су и наши неандертални преци пренели неку верзију око њихових пећинских пожара….

To play on the server the client needs some version of C 1 through 7 are bonus days of July retracement.
Играти на серверу клијент треба неку верзију Ц од 1 до 7 су бонус дана ретрацемент јула.

Altman goes on to argue“that at some point in the future, as technology continues to eliminate traditional jobs and massive new wealth gets created, we're going to see some version of this[basic income] at a national scale.”.
Predsednik ove firme izjavio je da“ u nekom trenutku u budućnosti, kako tehnologija bude nastavila da eliminiše tradicionalne poslove i bude stvarano novo opšte bogatstvo, imaćemo prilike da vidimo neku verziju ovog društveno-ekonomskog fenomena na nacionalnom nivou( Sjedinjenih Država).

I just think it's best that you know the real me and not some version of me that's trying to be something that I'm not because.
Samo mislim da je bolje da upoznaš pravu mene a ne neku verziju mene koja pokušava da bude nešto što nije jer.

Most people do some version of one or more of the above, yet none of these choices leads to learning and resolution.
Већина људи чини неку верзију једног или више од горе наведених, али ниједан од ових избора не води до учења и резолуције.

Me, I was juggling two jobs with a journalism training course, trying to follow some version of a script for millennial aspiration that had become, all at once, terribly outdated.
Ја сам жонглирао два посла курсевима обуке новинарства, покушавајући да следим неку верзију сценарија за хиљадугодишњу тежњу која је постала одједном ужасно застарела.

I know you've told me some version of that, and I'm sure you believe that. But thanks to your red-soled shoes, which are so sexy, uh, you left red flakes at the crime scene.
Već si mi rekla neku verziju toga, i siguran sam da ti veruješ u to, ali zahvaljujući cipelama crvenog đona, koje su tako seksi, ostavila si crvene ljuspice na mestu zločina.

The workability of Freitas' proposed process has already received valuable and welcome critique from the scientific community, and Freitas believes that some version of the process may be sufficiently viable to serve as a vital stepping-stone to more sophisticated DMS approaches.
Обрадивост од Фреитас предложеног процеса‘ је већ добила вредне и добродошао критике из научне заједнице, и Фреитас, верује да нека верзија тог процеса може бити довољно одржива да послужи као витални одскочну даску за софистицираније ДМС приступима.

After all, we've all heard some version of this sentence:"What does a woman, let alone a young person, who is brown, understand about politics?".
Uostalom, svi smo čuli neku verziju ove rečenice:„ Šta to jedna žena, a kamoli mlada osoba, koja je braon boje kože, može da zna o politici?“.

Y Combinator, a prominent startup incubator in Silicon Valley, will run a pilot study of basic income in Oakland, California, and its president has stated that“at some point in the future, as technology continues to eliminate traditional jobs and massive new wealth gets created, we're going to see some version of this at a national scale.”.
Y Combinator, istaknuti startup inkubator u Silicijumskoj dolini, pokrenuće pilot studiju o osnovnom prihodu u Ouklendu, Kalifornija, predsednik ove firme izjavio je da“ u nekom trenutku u budućnosti, kako tehnologija bude nastavila da eliminiše tradicionalne poslove i bude stvarano novo opšte bogatstvo, imaćemo prilike da vidimo neku verziju ovog društveno-ekonomskog fenomena na nacionalnom nivou( Sjedinjenih Država).

There is also work on mapping some version of English(or another natural language) automatically to and from logic, and executing the logic directly.
То је рад на мапирању неке верзије енглеског( или неки други природни језик) аутоматски да и из логике, и извршавање логике буде директно.

To get back to feeling like your old self, or at least some version of it, it usually takes a combination of medication, therapy, and healthy lifestyle habits, like exercising.
Да се вратите на осећај као што сте стари, или барем нека верзија тога, обично узима комбинацију лијекова, терапије и здравих животних навика, као што је вежбање.

He and most of his allies believed that some version of the common European home was still possible and would develop alongside the transformation of NATO to lead to a more inclusive and integrated European space, that the post-Cold War settlement would take account of the Soviet security interests.
Он и већина његових савезника веровали су да је нека верзија заједничког европског дома могућа и да ће се развити паралелно са трансформацијом НАТО како би водила укљученијем и интегрисанијем европском простору, тако да би послехладноратовски поредак могао да узме у обзир совјетске безбедносне интересе.

Those who do manage successfully to get their voice across very often adopt some version of the‘androgyne' route, like Maesia in the Forum or‘Elizabeth' at Tilbury- consciously aping aspects of male rhetoric.
One koje uspeju da se njihov glas čuje često primenjuju neku verziju„ androgine“ strategije, kao Mezija na Forumu ili Elizabeta kod Tilberija- svesno imitiraju odlike muške retorike.

He and most of his allies believed that some version of the common European home was still possible and would develop alongside the transformation of NATO to lead to a more inclusive and integrated European space, that the post-Cold War settlement would take account of the Soviet security interests.
Он и већина његових савезника веровали су да је нека верзија заједничке европске куће још увек могућа и да ће се развијати заједно с трансформацијом НАТО-а како би се довео до инклузивнијег и интегриранијег европског простора, да би пост-хладноратовско раздобље требало узети у обзир безбедносним интересима.