What is the translation of " SOME VERSION " in Vietnamese?

• một số phiên bản

Examples of using Some version in English and their translations into Vietnamese

(Or some version of this).
( Một phiên bản khác của cái này).

The first slide of virtually every Zuora deck- sales or otherwise- is some version of this.
Slide đầu tiên trong hầu hết các bài Sales deck tại Zoura- bán hàng hoặc với mọi mục đích khác- đều là một phiên bản của thứ này.

Or some version of what was going on.
Một vài phiên bản của những gì đã xảy ra.

I'm sure you have some version of the same.
Bạn có một vài phiên bản của cùng một thứ.

Some version of these words had been his prayer as he fell.
Một phiên bản của những lời này chính là lời cầu nguyện của anh lúc anh rơi.

Reviving U.S. participation in TPP(or some version thereof) is the simplest and obvious first step.
Phục hồi sự tham gia của Hoa Kỳ vào TPP( hoặc một phiên bản nào đó) là bước đi trước tiên đơn giản và rõ ràng nhất.

Some version of this idea may drive the behavior of outsider candidates.
Một phiên bản của ý tưởng này có lẽ là động lực cho hành vi của các ứng viên ngoài cuộc.

To play on the server the client needs some version of C 1 through 7 are bonus days of July retracement.
Để chơi trên máy chủ của khách hàng cần một số phiên bản của C từ 1 đến 7 là ngày tiền thưởng tháng retracement.

As of Sept. 13 2017, Google indicated that only 0.6 percent of all Android devices are currently running some version of Gingerbread.
Tính đến ngày 13/ 9/ 2017, Google chỉ ra rằng chỉ 0,6 phần trăm của tất cả các thiết bị Android hiện đang chạy một số phiên bản của Gingerbread.

This is what mathematical forecasting models do, using some version of Bayes theorem to transform prior into posterior probabilities.
Đây là những gì mà các mô hình dự báo sử dụng toán làm, sử dụng một vài phiên bản của định lý Bayes để chuyển sự ưu tiên thành chuỗi các khả năng.

Should it apply some version of the“containment theory” that the late George Kennan recommended for dealing with the Soviet challenge after 1945?
Liệu họ nên áp dụng một phiên bản của“ lý thuyết bao vây” mà George Kennan( 1) đã đề nghị để đối phó với sự thách thức của Liên Xô vào năm 1945?

As of September, 2005, 37 out of 101 Bay Area cities and 7 of the 9 Bay Area counties have adopted some version of the wood smoke ordinance.
Tính đến Tháng Chín 2005, 37 trong số 101 thành phố Vùng Vịnh và 7 trong 9 quận Vùng Vịnh đã thông qua một phiên bản của sắc lệnh khói củi.

It's possible that some version of this algorithm is still in use today, and a number of the ranking factors involved may also be in use.
Có thể là một số phiên bản của thuật toán này vẫn được sử dụng ngày hôm nay, và một số các yếu tố xếp hạng liên quan cũng có thể được sử dụng.

Sunday proved so rainy that there was no stirring abroad; but by Monday everybody had heard some version of the Harrison story.
Ngày Chủ nhật trời mưa tầm tã đến mức chẳng thò chân ra ngoài được, nhưng đến thứ Hai thì mọi người đều nghe được một phiên bản nào đó của câu chuyện gia đình Harrison.

In most cases the analysis is performed on some version of the source code, and in the other cases, some form of the object code.
Trong hầu hết các trường hợp, phân tích được thực hiện trên một số phiên bản của mã nguồn, và trong các trường hợp khác, trên vài dạng của mã đối tượng.

But since the collapse of Communism, in democratic and authoritarian states alike, the global norm in both developed and developing countries has been some version of the mixed economy with substantial private and government sectors.
Nhưng kể từ khi sự sụp đổ của Chủ nghĩa Cộng sản, trong các quốc gia dân chủ và độc tài, tiêu chuẩn toàn cầu ở cả các nước phát triển và đang phát triển là một số phiên bản của nền kinh tế hỗn hợp với các khu vực tư nhân và chính phủ.

From momo in Tibet to wonton in China to tortellini in Italy, we all have some version of the dumpling in our cultures, which is essentially dough wrapped into folds around locally available ingredients and cooked.
Từ momo ở Tây Tạng đến hoành thánh ở Trung Quốc đến tortellini ở Ý, tất cả chúng ta đều có một số phiên bản bánh bao trong nền văn hóa của chúng ta, về cơ bản là bột được bọc thành các nếp gấp xung quanh các nguyên liệu có sẵn tại địa phương và đem nấu chín.

Game with something like the reason you're in your current job, it may take a few Why's to get there, but you will most likely end up hitting a concrete floor that says some version of“because mom says so.”.
Game với một cái gì đó giống như lý do bạn đang ở trong công việc hiện tại của bạn chẳng hạn, có thể mất một số Why' s để đến đó, nhưng rất có thể bạn sẽ gặp phải một sàn bê tông nói một số phiên bản khác của“ because mom says so”.

What is to be done can only be performed by some version of elitism, and that is now unacceptable, for reasons both good and bad.
Những gì làm được thì chỉ có thể được thực hiện bởi một phiên bản nào đó của chủ nghĩa tinh hoa, và điều đó thì hiện nay không thể chấp nhận được, vì những lý do cả tốt lẫn xấu.

Haeckel's embryos seem to provide such powerful evidence for Darwin's theory that some version of them can be found in almost every modern textbook dealing with evolution.
Các hình vẽ phôi của Haeckel dường như là bằng chứng mạnh mẽ cho lý thuyết của Darwin, đến mức người ta có thể tìm thấy một phiên bản nào đó của chúng trong hầu hết các sách giáo khoa hiện đại về chủ đề tiến hóa.

If, as most scholars think, Deuteronomy(or some version of it) was published during the Neo-Assyrian period when Judah was an Assyrian vassal, then Deuteronomy's recognition of Yahweh as its divine suzerain intends to reject Assyrian lordship.
Nếu, như hầu hết các học giả nghĩ, Phục- truyền Luật- lệ Ký( hoặc một số phiên bản của nó) đã được xuất bản trong thời Neo- Assyrian khi Judah là một chư hầu của người Assyria, thì việc Phục- truyền Luật- lệ Ký nhìn nhận Yahweh là vị chúa tể trị mang định ý từ chối lãnh chúa Assyria.

More likely, it has been suggested that the government may keep making parliament vote on the deal, or some version of it, until it passes, although the legality of this is now in question.
Một khả năng khác là chính phủ có thể tiếp tục bỏ phiếu tại quốc hội về thỏa thuận này, hoặc một số phiên bản khác của thỏa thuận, cho đến khi nó được thông qua, mặc dù tính hợp pháp của điều này hiện đang bị nghi ngờ.

Most ancient cultures had religions built around some version of immortality, in which the soul-- that is, our individual consciousness-- survived after the flesh perished, either as an individual spirit or part of some greater consciousness.
Hầu hết các nền văn hóa cổ đại có tôn giáo được xây dựng xung quanh một số phiên bản bất tử, trong đó linh hồn- tức là ý thức cá nhân của chúng ta vẫn sống sau khi cơ thể bị hư hại, như là một linh hồn độc lập hoặc một phần của một ý thức lớn hơn.

He asked them to give a message, and they each read in their own language a central affirmation, and that was some version of the golden rule:"As you would that others would do unto you, do also unto them.".
Ông nhờ họ đưa ra một thông điệp, và họ sẽ đọc bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình một lời khẳng định và đó là vài phiên bản theo nguyên tắc vàng" Khi bạn muốn người khác làm điều gì cho mình, hãy làm điều đó với họ.".

How many dating articles and books have you read that are devoted to some version of the basic idea that men like to be presented with a challenge, so they feel extra special when they are able to conquer said challenge?
Làm thế nào nhiều bài viết và sách có hẹn hò bạn đọc có được dành cho một số phiên bản của các ý tưởng cơ bản mà đàn ông thích được trình bày với một thách thức, do đó, họ cảm thấy thêm đặc biệt khi họ có thể chinh phục cho biết thách thức?

Typically, because these things are quite common practice now, there's a more generalized statement[like] some version of‘we use this data to inform our own advertising, and select third-party partners,'” Roza said.
Thông thường, bởi vì những điều này là thực tế phổ biến hiện nay, có một tuyên bố tổng quát hơn một số phiên bản của' chúng tôi sử dụng dữ liệu này để thông báo quảng cáo của chúng tôi, và chọn các đối tác bên thứ ba", Roza nói.

According to some accounts, unspecified“researchers” thought that some version of this field would enable using large electrical generators to bend light around an object via refraction, so that the object became completely invisible.
Theo một số tài liệu, các" nhà nghiên cứu" không xác định rõ danh tính nghĩ rằng một số phiên bản của loại trường lực này sẽ cho phép sử dụng các máy phát điện lớn để bẻ cong ánh sáng xung quanh một vật thể thông qua khúc xạ, để vật thể trở nên hoàn toàn vô hình.

They reveal the ten instincts that distortour perspective- from our tendency to divide the world into two camps(usually some version of us and them) to the way we consume media(where fear rules) to how we perceive progress(believing that most things are getting worse).
Cuốn sách tiết lộ mười bản năng làm méo mó quan điểm của chúng ta, từ xu hướng chia thế giới thành hai phe( thường là một số phiên bản của chúng ta và phần còn lại) cho đến cách chúng ta sử dụng phương tiện truyền thông( nơi quy tắc sợ hãi chế ngự) đến cách chúng ta nhận thức về sự tiến bộ đang trở nên tồi tệ hơn….