What is the translation of " STATE ASSEMBLY " in Serbian?

• државни сабор
• државну скупштину
• скупштину државе
• државног сабора
• државном сабору
• државне скупштине

Examples of using State assembly in English and their translations into Serbian

State Assembly.
Државну скупштину.

The New York State Assembly.
Скупштину државе Њујорк.

The state assembly debated over.
Државни сабор расправљао је о.

Serbian orthodox church and the state assembly.
Српска православна црква и државни сабор.

The State Assembly.
Државна скупштина.

Your first joint interview, when your husband was running for state Assembly in'86.
Ваш први заједнички интервју кад се ваш муж утркивао 1986. за државну скупштину.

The State Assembly- El Kurultai.
Државне скупштине- Ел Курултај.

On the anti-Masonic ticket, Mallard was elected into New York State Assembly in 1828 where he served three terms of one year each.
На анти-масонској листи, Маллард је изабран у скупштину државе Нев Иорк 1828. године где је одслужио три мандата од по годину дана.

The state assembly in the time of Stefan Nemanja.
Државни сабори у доба Стефана Немање.

The supreme legislative body of the republic is the State Assembly- El Kurultai, with 41 deputies popularly elected every four years.
Врховно законодавно тело републике је Државна скупштина- Ел Курултај, са 41 послаником који се бирају сваке четири године.

State assembly in the time of Stefan Lazarević.
Државни сабори у доба Стефана Лазаревића.

In 1964, Chisholm was elected to New York's State Assembly where she served until 1968 when she decided to run for Congress.
Цхисхолм је изабрана на државну скупштину Њујорка, где је служила до 1968. године када је одлучила да се кандидира за Конгрес.

The state assembly in Serbia and stanak, as this body was called in Bosnia have both similarities as well as differences.
Државни сабор у Србији и станак, како се ово тело називало у Босни, имају својих, како сличности, тако и разлика.

Nevertheless, the confirmation of the newly established order by the state assembly was no guarantee that the ruler's decision would be accepted in the long run.
Ипак, потврда новоустановљеног поретка од стране државног сабора није била гаранција да ће владарева одлука бити прихваћена и на дуже стазе.

The state assembly in the time of the Nemanjić dynasty was so influential that it was almost equated with the ruler himself.
Државни сабор у доба Немањића спадао је у ред најважнијих државних органа, те готово поистовећен са самим владаром.

If that wasn't enough, in 1781 Mary petitioned the Virginia state assembly to provide her with an emergency pension to help her pay some taxes that were due.
Ако то није било довољно, 1781. године Мари је молила државну скупштину Вирџиније да јој пружи хитну пензију како би јој помогла да плати одређене порезе који су доспели.

The State Assembly has been convened even before the Nemanjić dynasty, although sources often mention it as a body that has only gained its prominence during their time.
Државни сабор је био сазиван и пре династије Немањића, иако се у изворима често помиње као тело које свој значај добија тек од њиховог времена.

Towards the end of the 14th century, the archbishop participated in the state assembly on the side of the clergy alongside 14 bishops, 14 hegumen and sometimes some notable monks.[1].
Пред крај XIV века са стране свештенства у састав државног сабора улазили су архиепископ, 14 епископа, 14 игумана и понекад неколико угледних монаха.[ 1].

The origin of the state assembly in medieval Serbia dates back to tribal gatherings of armed soldiers.[1] There, decisions concerning every day life were made, including questions of organization, religion, the election of tribal elders and even the ruler himself.
Порекло државног сабора у средњовековној Србији лежи у племенским сазивима наоружаних војника.[ 1] На овим скуповима су се доносиле одлуке важне за живот и функционисање заједнице, које су се тицале њене организације, верских питања, избора племенских старешина или самог владара.

That's why, after he became a monk, even though that right was no longer formally his,[1] Stefan Nemanja held the third and last state assembly during his reign to strengthen the new state order.
Зато је, након што се замонашио, иако то право више, формално посматрано, није имао,[ 11] Стефан Немања сазвао трећи и последњи по реду државни сабор за време своје владавине не би ли учврстио уведени државни поредак.

The ruler has held a state assembly so that he can have its political support on this side.
Зато је владар сазвао државни сабор како би му ово тело пружило политичку подршку на овом кораку.

Legislation concerning the territory of the whole country(a notable example being Dušan's Code from 1349. and 1354. The code was accepted by the state assembly and officially confirmed by Emperor Uroš on a state assembly held in 1357.);
Законодавству на територији целе државе( као што је учињено у случају доношења Душановог законика 1349. и 1354. године на државним саборима и званичној потврди законика од стране цара Уроша на државном сабору одржаном 1357. године);

Chisholm served in the state assembly until 1968, when she decided to run for the U.S. Congress.
Цхисхолм је изабрана на државну скупштину Њујорка, где је служила до 1968. године када је одлучила да се кандидира за Конгрес.

During his reign(1166-1196), several state assemblies were held, primarily due to the ruler's decisions, which were often in contradiction with the principles on which customary law was based at the time, which required acceptance of such decisions by the representative body, the state assembly.
За време његове владавине( 1166-1196) одржано је неколико државних сабора, превасходно услед владаревих одлука које су неретко биле супротстављене начелима на којима је било засновано тадашње обичајно право, што је захтевало прихватање таквих одлука од стране представничког тела, државног сабора.

Therefore, it can be said that the state assembly, under pressure from the nobility, to some extent limited the ruler's will.
Зато се може рећи да је државни сабор, под притиском властеле, у одређеној мери ограничавао владареву вољу.

Kuching is a major food destination for tourists and the main gateway for travellers visiting Sarawak and Borneo.[ 12] Kuching Wetlands National Park is located about 30 kilometres( 19 mi) from the city and there are many other tourist attractions in and around Kuching such as Bako National Park, Semenggoh Wildlife Centre, Rainforest World Music Festival( RWMF), state assembly building, The Astana, Fort Margherita, Kuching Cat Museum, and Sarawak State Museum.
Кучинг је главно одредиште хране за туристе и главна капија за путнике који посећују Саравак и Борнео. Национални парк мочваре Кучинг налази се на око 30 километара од града, а у Кучингу и око њега постоје многе друге туристичке атракције, као што су национални парк Бако, центар за дивље животиње Семегох, светски музички фестивал кишних шума, зграда државне скупштине, Астана, тврђава Маргерита, музеј мачака Кучинг и Саравак државни музеј.

Even though, this state assembly did not prevent clashes and rifts between the two brothers for several years after the assembly was held.
Овај државни сабор ипак није спречио да неколико година након његовог одржавања уследе сукоби и раскол међу браћом.

The city also elects 9 representatives to the state legislature from the state assembly districts of Karambunai, Inanam, Likas, Api-Api, Luyang, Tanjung Aru, Petagas, Kepayan, Segama, Menggatal, Tuaran, Lido, and Moyog.[28].
Град такође бира девет представника у државно законодавно тело из округа државне скупштине Карамбунаи, Инанам, Ликас, Апи-Апи, Луианг, Тањунг Ару, Петагас, Кепаиан, Сегама, Менгатал, Туаран, Лидо и Моиог.

The state assembly was held in 1196. due to Stefan Nemanja's decision to leave the throne and thus the governance of the state to his middle son, Stefan Nemanjić, instead of Vukan, to whom the throne belonged according to the principle of primogeniture. This shows the importance and power of this representative body when it comes to the its circle of jurisdiction and powers.
Државни сабор одржан 1196. године поводом одлуке Стефана Немање да престо и тако управљање државом препусти свом средњем сину, Стефану Немањићу, уместо Вукану, најстаријем, којем је престо требало да припадне према начелу примогенитуре, истиче важност и снагу овог представничког тела када је у питању круг његових надлежности и овлашћења.

Nemanjina's sons Stefan and Vukan attended the state assembly with their nobility, representatives of state administration and other prominent nobles.
Државном сабору присуствовали су Немањини синови Стефан и Вукан са својом властелом, представници државне управе и угледне велможе.