What is the translation of " STATE ASSEMBLY " in Russian?

• ассамблею штата
• государственное собрание
• собрания штата
• ассамблеи штата

Examples of using State assembly in English and their translations into Russian

Burr served in the New York State Assembly from 1784 to 1785.
Берр служил в Ассамблее штата Нью-Йорк с 1784 по 1785 год.

Patricia Eddington of the WFP was elected to the New York State Assembly.
В 1922 году Плэтт Адамс был избран в Генеральную Ассамблею штата Нью-Джерси.

Once Mrs Valya was a dancer at the State Assembly of Singing and Dancing of NKAO.
Валя когда-то была танцовщицей в Госансамбле песни и танцев НКАО.

What I want is a proposed budget before the state assembly.
Я хочу, чтобы бюджет был утвержден до того, как законодательное собрание штата.

He was elected to the New York State Assembly in the 2002 state elections.
В 2002 году на дополнительных выборах был избран от Республиканской партии в Ассамблею штата Нью-Йорк.

His political career began in 2000, from his campaign for the State Assembly.
Его политическая карьера началась в 2000 году с выборов в Законодательную Ассамблею штата Нью-Йорк.

California State Assembly Bill 93 created the San Diego County Regional Airport Authority(SDCRAA) in 2001.
В 2001 году биллем АВ93 Законодательного собрания штата Калифорния была образована« Окружная администрация аэропорта Сан- Диего» SDCRAA.

The presiding officer is the Chairman of the State Assembly of Mordovia.
Учредителями газеты являются Правительство Республики Мордовия и Государственное Собрание Республики Мордовия.

On 14 May 2012, the State Assembly of the Republic of Mordovia approved Vladimir Volkov as Head of the Republic of Mordovia.
Мая 2012 года Государственное Собрание Республики Мордовия утвердило Владимира Волкова на посту Главы Республики Мордовия.

Table 7.2 shows the proportion of male and female Exco members and State Assembly Representatives in the year 2000.
В таблице 7. 2 показана процентная доля мужчин и женщин- членов исполнительных советов и представителей законодательных собраний штатов в 2000 году.

In July 1990 he joined the Social Democratic Party of Germany(SPD) and on 14 October of that year he was elected to the Brandenburg State Assembly.
В июле 1990 года Штольпе вступил в Социал-демократическую партию Германии( СДПГ) и 14 октября того же года был избран в ландтаг Бранденбурга.

Trittin subsequently served as Member of the Lower Saxony State Assembly and as Deputy Chairman of the Alliance 90/The Greens group in that parliament.
Триттин продолжил работу в Нижнесаксонской государственной ассамблее как заместитель председателя группы Зеленых в парламенте.

State assembly elections, originally slated for September 1997, were held in December 1997 with an extremely low voter turn-out.
Выборы в государственное собрание, первоначально намеченные на сентябрь 1997 года, состоялись в декабре 1997 года при крайне низком участии избирателей.

His delegation welcomed the resolution of the issue by the host country and the New York State Assembly and looked forward to the implementation of refunds.
Делегация его страны приветствует решение этого вопроса страной пребывания и Ассамблеей штата Нью-Йорк и надеется на выплату компенсаций.

The Parliament of Estonia(State Assembly) elected a Riigivanem who acted both as Head of Government and Head of State..
Парламент Рийгикогу( Государственное собрание) выбрал Государственного старейшину, который действовал и как Глава правительства, и как Глава государства.

A native of Brooklyn and graduate of Harvard College and Harvard Law School, he was a three-term member of the New York State Assembly from 1975 to 1980.
Уроженец Бруклина, выпускник Гарвард- колледжа и Гарвардской школы права, он также представлял 45- й округ в Ассамблее штата Нью-Йорк с 1975 по 1980.

July-September 1997: State assembly elections: sitting of state election tribunals and conduct of by-elections;
Июль- сентябрь 1997 года: выборы в законодательные ассамблеи штатов; заседания судов в связи с выборами в штатах и проведение дополнительных выборов;

The valley is represented in the California State Legislature by seven members of the State Assembly and five members of the State Senate.
Долина представлена в Законодательном органе штата Калифорния семью депутатами из собрания штата, и пятью депутатами из сената штата..

On June 5, RTVI received the New York State Assembly Award for High Standards of Journalism, objective coverage of world news and contributions to the Russian-speaking community of America.
Июня телеканал RTVI получил премию ассамблеи штата Нью-Йорк за высокие стандарты журналистики, объективное освещение мировых новостей и вклад в жизнь русскоязычной общины Америки.

He was sought for a return to the Continental Congress, the Constitutional Convention in 1787 and the state assembly, but he declined all of these positions.
Ему предлагали вернуться в Континентальный конгресс, Филадельфийский конвент в 1787 году и в ассамблею штата, но он отказался от всех этих постов.

Joint field trips in Eastern Equatoria State with state assembly members on local mechanisms for resolving cattle raiding and resource-related conflicts.
Совместных поездки в штат Восточная экватория с участием членов ассамблеи штата по применению местных механизмов урегулирования конфликтов, связанных с кражей скота и доступом к ресурсам.

Songulashvili has received a number of national and international awards, including the President's Award and The New York State Assembly Award for Achievements and Contribution to the Arts.
Он получил ряд национальных и международных наград, включая Премию Президента и Премию Ассамблеи штата Нью-Йорк за достижения и вклад в искусство.

I thank the state assembly for this award and the opportunity to once again prove the correctness of the choice of editorial policy,"- says the editor-in-chief of the RTVI channel, Alexei Pivovarov.
Благодарю ассамблею штата за эту награду и возможность еще раз доказать правильность выбора редакционной политики»,- говорит главный редактор телеканала RTVI, Алексей Пивоваров.

These buildings reflect either Indo-Saracenic influence(like Patna Museum and the state Assembly), or overt Renaissance influence like the Raj Bhawan and the High Court.
Большинство из этих зданий отражали либо индо- сарацинское влияние( Музей Патны и Собрание штата), либо явное влияние Ренессанса как Радж Бхаван и Верховный суд.

Congress and Senate, former New York Governor Pataki, former New York Mayors Giuliani and Bloomberg and the New York State Assembly.
За свою благотворительную работу г-н Каплун был удостоен премий Конгресса и Сената США, бывшего губернатора Нью-Йорка Джорджа Патаки, бывших мэров Нью-Йорка Джулиани и Блумберга и Ассамблеи штата Нью-Йорк.

From 1984 to 1985, he worked as press spokesman for the Green Party's group in the Lower Saxony State Assembly, which he joined in 1985 as member of the state parliament.
В 1984- 1985 годы работал пресс-атташе от группы Зеленых при государственной ассамблее Нижней Саксонии, в которую и был включен в 1985- м как член парламента.

Ballots for National Assembly and State Assembly elections in White Nile State had to be reprinted, delaying the start of voting throughout that State..
Бюллетени для выборов в Национальную ассамблею и Ассамблею штата в штате Белый Нил потребовалось перепечатать, что привело к задержке начала голосования на всей территории этого штата..

This decree provided that"the supreme representative and legislative body of the Republic of Altai is the State Assembly- El Kurultai" of 27 deputies working on a permanent basis.
Этим постановлением предусматривалось, что" высшим представительным и законодательным органом Республики Алтай является Государственное Собрание- Эл Курултай" из 27 депутатов, работающих на постоянной основе.

State Assembly- El Kurultai of the Altai Republic was established by the Supreme Council of the Republic of Altai of 14 October 1993"On the reform of the representative bodies and local authorities in the Republic of Altai.
Государственное Собрание- Эл Курултай Республики Алтай учреждено постановлением Верховного Совета Республики Алтай от 14 октября 1993 года" О реформировании представительных органов власти и местного самоуправления в Республике Алтай.

Free and fair parliamentary elections conducted by an independent Election Commission have been held in Jammu and Kashmir in May 1996 and elections to the State Assembly are to be held in September 1996;
Свободные и справедливые парламентские выборы, проведенные независимой избирательной комиссией, состоялись в Джамму и Кашмире в мае 1996 года, а выборы в ассамблею штата должны пройти в сентябре 1996 года;