What is the translation of " STUDY TRIPS " in Serbian?

• студијска путовања
• студијски боравци
• студијских путовања
• студијским путовањима

Examples of using Study trips in English and their translations into Serbian

Study trips took him to Norway.
Студијска путовања су га одвела у Истру и Босну.

She made several study trips through Germany and Italy.
Обавио је неколико студијских путовања у Француску и Италију.

Study trips in many countries can be organised in English.
Студијски боравци у многим земљама се организују на енглеском језику.

Over the next ten years he worked as a lawyer, running his own office in Vienna, and continued his study trips.
Током наредних десет година радио је као адвокат, водио сопствену канцеларију у Бечу и наставио своја студијска путовања.

He went on study trips to Germany and Italy.
На студијским путовањима посетио је Немачку и Италију.

At Webster Athens you will have opportunities to build skills and competencies through study trips, conferences and internships.
На Вебстер Атини ли ће бити у могућности да изграде вештине и компетенције кроз студијска путовања, конференција и праксу.

These study trips will handle local challenges from an economic;
Ове студијска путовања ће носити локалне проблеме из економска;

An intensive, integrative program combines case studies, experiential projects, study trips and a wide range of activities.
Интензиван, интегративна програм комбинује студије случаја, експерименталне пројекте, студијска путовања и широк спектар активности.

The European and Global study trips provide perspective and insights from all over the world.
Европском и глобалном студијска путовања обезбеди перспективу и увиде из целог света.

As international cooperation deepens, joint sessions with partner universities will be arranged(intensive weeks, study trips, etc).
Као међународна сарадња продубљује, заједничке седнице са партнерским универзитетима ће се организовати( интензивне недеље, студијска путовања, итд).

Study trips and courses are currently taking place in over 15 countries and on three continents.
Студијска путовања и курсеви се тренутно одвијају у више од 15 земаља и на 3 континента.

With the help of a mentor, students develop their scientific and artistic skills through lectures, workshops, study trips and various presentations.
Уз помоћ ментора, студенти развијају своје научне и уметничке вештине кроз предавања, радионице, студијска путовања и разне презентације.

My study trips to Italy helped me to improve my Italian, as well as meet people and learn about cultures from all over the world.
Студијски боравци у Италији помогли су ми да усавршим италијански језик, али и да и упознам људе и културе из цијелог свијета.

Having received a stipend for travelling from the Academy, he visited Paris, Florence, Rome and Spain on study trips.[1] Upon returning to Russia in 1870, he was named an Academician.
Пошто је добио стипендију, посетио је Париз, Фиренцу, Рим и Шпанију на студијским путовањима.[ 1] По повратку у Русију 1870. године именован је за академика.

The scholarship is awarded for study trips within the Danube region that would include education, further education, or training in the fields of science, art, culture and cultural management.
Стипендије се додељују за студијска путовања у оквиру Дунавског региона у циљу едукације, додатне едукације или обуке у пољима науке, уметности, културе и менаџмента у култури.

It was launched in 2009 and extended until 2017, and its aim is to contribute to enhanced participation of the civil society organisations in the society through trainings, conferences and study trips.
Започет је 2009. године и продужен до 2017. године, а његов циљ је да јачањем капацитета организација цивилног друштва кроз тренинге, конференције и студијска путовања допринесе њиховом већем учешћу у друштву.

From 1950 onwards he lived and worked in Belgrade, until his death. He made several study trips, among other to: France, Spain, Italy, Germany, USSR, Brazil, England, Belgium, India, Syria, and Lebanon.
Od 1950. živi i radi u Beogrdau, sve do svoje smrti. Studijska putovanja: Francuska, Španija, Italija, Nemačka, SSSR, Brazil, Engleska, Belgija, Indija, Sirija i Liban.

Study trips for the purpose of education and training in the above mentioned subject areas should be organised in one of the states in which there are members of the ARGE Donauländer(outside the home country).
Студијски боравци у сврху едукације и обуке у горе наведеним областима требало би да се организују у једној од земаља које су чланице ARGE Donauländer( ван матичне земље).

Through ViCTour, the cultural and natural heritage of the region will be showcased in a contemporary manner with a series of planned tourist activities, study trips, tourist guide trainings and purchase of IT equipment.
Кроз ViCTour културна и природна баштина регије представиће се на модеран начин, а предвиђено је и низ туристичких активности, студијских путовања, едукација туристичких водича, као и набавка модерне ИТ опреме.

Within promotional activities to raise public awareness on the values of geological heritage sites, study trips(GEO-trips), excursions, an international students' camp, educational geo-trail in the National Park"Tara" and other similar activities were organized. News.
У оквиру активности на промоцији и ближем упознавању јавности са вредностима објеката геонаслеђа, својевремено су организована студијска путовања( ГЕО-трип) и стручне екскурзије, међународни камп студената, едуактивна гео-стаза у НП" Тара", итд. Вести.

At the same time, in order to educate and prepare producers for the registration procedure and further internal control of the production of these products, numerous activities have been carried out, including study trips of producers to Austria, Croatia, Italy.
Истовремено, у циљу едукације и припреме произвођача за процедуру заштите и даљу интерну контролу производње ових производа, спроведене су бројне активности, међу којима су и студијска путовања произвођача у Аустрију, Хрватску, Италију.

By now, ISAC has successfully conducted over 80 projects which include schools of security sector reform, courses on law on armed conflict, study trips for more than 200 high school students to the European Union, as well as international training seminars and courses for university students and young professionals in areas of security policy.
ISAC је до сада успешно реализовао преко 80 пројеката, међу којима су: школе реформи сектора безбедности, курсеви о праву у оружаним конфликтима, студијска путовања у ЕУ за преко 200 ученика као и међународни тренинзи за студенте и младе професионалце из области безбедносне политике.

Booklet"Learning From Others: Experience of Transition in Poland and Hungary"LEARNING FROM OTHERS- Experiences of Transition in Poland and Hungary, June/July 2001This publication includes reports from the study trips organized in the period June 16- July 1, 2001, to Poland and Hungary.
Brošura" Učiti od drugih: Iskustva tranzicije u Poljskoj i Mađarskoj" UČITI OD DRUGIH- Iskustva tranzicije u Poljskoj i Mađarskoj, jun/ jul 2001. U ovoj publikaciji su objavljeni izveštaji sa studijskih putovanja održanih u periodu od 16. juna do 01. jula 2001. godine, u Poljsku i Mađarsku.

By now, ISAC has successfully conducted over 80 projects which include schools of security sector reform, courses on law on armed conflict, study trips for more than 200 high school students to the European Union, as well as international training seminars and courses for university students and young professionals in areas of security policy.
ISAC je do sada uspešno realizovao preko 80 projekata, među kojima su: škole reformi sektora bezbednosti, kursevi o pravu u oružanim konfliktima, studijska putovanja u EU za preko 200 učenika kao i međunarodni treninzi za studente i mlade profesionalce iz oblasti bezbednosne politike.

In addition to lectures and seminars by well-known experts in their fields, students can take advantage of various conferences, workshops, and study trips organized or co-organized by the Faculty or individual professors.
Поред предавања и семинара по познатим стручњацима у својим областима, ученици могу искористити разне конференције, радионице, и студијска путовања у организацији или ко-организацији Факултета или појединих професора.

Through ViCTour, the cultural and natural heritage of the region will be showcased in a contemporary manner with a series of planned tourist activities, study trips, tourist guide trainings and purchase of IT equipment. ViCTour will also serve as a basis for the development of common strategies for sustainable development of tourism, allowing partners to exchange knowledge, while the two countries will be brought together by removing social and cultural barriers.
Kroz ViCTour kulturna i prirodna baština regije predstaviće se na moderan način, a predviđeno je i niz turističkih aktivnosti, studijskih putovanja, edukacija turističkih vodiča, kao i nabavka moderne IT opreme. Pored ovoga, kroz ViCTour projekat radiće se na zajedničkim strategijama za održivi turistički razvoj, partneri će razmenjivati znanja, a dve zemlje zbližiće se razbijajući društveno-kulturne i fizičke barijere.

In the course of study(1 year) students take 6 examinations, carry out practical work in Italy, and then produce and defend their specialist thesis. Practical work includes study trips and visits to companies for production and trade in furniture and wood products in Italy.
У току трајања студија( 1 година) студенти полажу 6 испита, обављају стручну праксу у Италији, а потом раде и бране специјалистички рад. Стручна пракса подразумева студијска путовања и посете компанијама за производњу и трговину намештајем и производима од дрвета у Италији.

Center for education and raising awareness of the need for increasing the energy efficiency- Energis organizes a free camp with a rich program of seminars, workshops and study trips on the topic of Renewable Energy Sources within the framework of the"Together for Sustainability" project for young people up to the age of 24 who are attending one of the technical faculties in Bosnia and Herzegovina.
Удружење- Центар за едукацију и подизање свијести о потреби повећања енергетске ефикасности- Energis организује бесплатан камп са богатим програмом семинара, радионица и студијских путовања на тему обновљивих извора енергије у оквиру пројекта„ Заједно за Одрживост“ за младе особе старосне доби до 24 година, који похађају један од техничких факултета у Босни и Херцеговини.

This includes our operation of a dual campus in Dubai to service the Middle East, right through to delivering modules and organising study trips around the world and recruiting students and academics from diverse cultural backgrounds and nationalities.
Ово укључује наш рад дуплог кампуса у Дубаију како би служио на Блиском Истоку, кроз испоруку модула и организовање студијских путовања широм свијета и регрутовање студената и академика из различитих културних средина и националности.

The promotion at this fair is a continuation of activities and successful cooperation with the Representative Office, with which we have intensively worked in the past period on study trips for tourism professionals, photographers, journalists, representatives of institutions from Austria and thus directly promoted our tourist destinations in the Austrian market- was stated in a statement.
Промоција на овом сајму је наставак активности и успјешне сарадње са Представништвом, са којим смо у протеклом периоду интензивно радили на студијским путовањима за туристичке стручњаке, фотографе, новинаре, представнике институција из Аустрије и тако директно промовисали наше туристичке дестинације на аустријском тржишту- наведено је у саопштењу.