What is the translation of " SUBCHAPTER " in Serbian?

• потпоглавље
• potpoglavlje

Examples of using Subchapter in English and their translations into Serbian

Office of the Director Subchapter 4.
Заменик директора Канцеларије Члан 4.

Nothing in this subchapter shall be construed as authorizing or.
Ништа у овој лиценци неће бити протумачено као изузеће од или.

You are simply writing one subchapter each day.
Jednostavno, ti pišeš potpoglavlje svaki dan.

The narrative part is t he Description of the Current State of Play, which is a vision in a specific policy area(subchapter).
Наративни део је опис тренутног стања, који представља визију у конкретној области политике( потпоглавља).

(See further chapter 24, subchapter fight against organized crime.).
( Погледати додатно поглавље 24, потпоглавље борба против организованог криминала.).

Immediately after the EC comments were received, the work on the development of the second AP 24 draft started comprising all subchapters and supported by TAIEX expertise.
Одмах након добијања коментара од стране ЕК, започело се са израдом другог нацрта АП 24 који је обухватао сва потпоглавља и радило се уз помоћ TAIEX експерата.

The recommendations within subchapters have been defined on the basis of the recommendations of the European Commission and t he recommendations from the Screening Reports.
Препоруке у оквиру потпоглавља дефинисане су на основу препорука Европске комисије и препорука из Извештаја о скринингу.

One of the primary advantage of being treated as a subchapter S Corporation is that of pass-through taxation.
Једна од главних предности третирања корпорације из поглавља С јесте предност проласка кроз опорезивање.

Representatives of the Department for the EU funded Projects Management participated actively in the development of the Action Plan and cooperated with the subchapter coordinators.
Представници Одељења за управљање пројектима финансираним из ЕУ фондова су активно учествовали у изради Акционог плана и сарађивали су са координаторима за потпоглавља.

After the feedback was received, the work on subchapters continued, including the corrections of the necessary financial means initial assessment in accordance with the suggestions given in the European Commission Report.
Након добијања повратних информација, настављено је са радом на потпоглављима, укључујући исправке почетне процене неопходних финансијских средстава у складу са сугестијама датим у извештају Европске комисије.

Rights in connection with data processing and opportunities to seek legal remedy are detailed in subchapters 13-17 and 30 of the Freedom of Information Act.
Детаљна права и правни лекови наведени су у потпоглављима 13- 17 и потпоглављу 30 Закона о информацијама.

Within this layer, there is a particularWorking Group for the development of AP 24, chaired by MrDraženMaravić, head of the Bureau for Strategic Planning in the MoI as an AP 24 Coordinator and 10 coordinators, one for each subchapter.
На овом нивоу постоји посебна Радна група за израду АП 24, којом председава г. Дражен Маравић, шеф Бироа за стратешко планирање у МУП-у као координатор за АП 24, и састоји се од још 10 координатора, по једног за свако потпоглавље.

Since I was going to write the book in 100 days, I knew I needed to write just one subchapter per day that contained 1,000 words.
Pošto sam hteo da napišem knjigu u 100 dana, došao sam do toga da moram napisati samo jedno potpoglavlje na dan, koje sadrži 1. 000 reči.

The second, working level, is represented by working teams, led by subchapter coordinators and composed of the stakeholders" representatives depending on their expertise and experience in different area covered by subchapters and TAIEX experts.
Други, радни ниво, представљају радни тимови, које воде координатори потпоглавља и састоје се од представника релевантних страна у зависности од њихове стручности и искуства у различитој области коју обухвата потпоглавље и TAIEX експерата.

In 2017, the APML took an active part in implementing the Action Plan for Negotiating Chapter 24, i.e. the part of it covering the fight against money laundering(subchapter on the fight against organised crime).
U toku 2017. godine, Uprava je aktivno učestvovala u sprovođenju Akcionog plana za Pregovaračko poglavlje 24 u delu koji se odnosi na sprečavanje pranja novca( potpoglavlje za borbu protiv organizovanog kriminala).

The Federal income tax treatment of an oil and gas partnership is unique in the sense that the tax rules of subchapter K of the IRC are applied in a different manner to oil and gas exploration and production than any other type of business.
Савезни порез третман нафте и гаса партнерство је јединствен у смислу да су порески правила потпоглавље к ИРЦ примењене на другачији начин да се истраживања нафте и гаса и производњу него било који други тип пословања.

Competencies of the Coordination body shall be extended by amending the Decision on the establishment of the Coordination Body to also include the implementation of the Action Plan for Chapter 23, subchapter fight against corruption.
Надлежност Координационог тела биће проширена изменом Одлуке о оснивању Координационог тела, како би се њоме обухватило и спровођење Акционог плана за Поглавље 23.- потпоглавље Борба против корупције.

During the preparatory part of the workshop with the expert from the Slovenian Ministry of the Interior, MsPolonaČufer-Klep, the representatives of the negotiating groups for subchapters under Chapters 23 and 24 reached the conclusion that the costs needed to be standardized through the development of the methodology for calculating costs related to the implementation of AP 23 and AP 24.
Током припремног дела радионице са експертом из словеначког Министарства унутрашњих послова, гђом Полоном Чуфер-Клеп, представници преговарачких група за потпоглавља из поглавља 23 и 24 су дошли до закључка да би трошкови требало да буду стандардизовани кроз израду методологије за обрачун трошкова везаних за спровођење АП 23 и АП 24.

The final AP 24 log frame consists of the narrative and tabular parts. The tabular part is laid out at two levels: recommendations and activities. The narrative part is the Description of the Current State of Play, which is a vision in a specific policy area(subchapter).
Konačni logički okvir za AP 24 se sastoji od narativnog i tabelarnog dela. Tabelarni deo je predstavljen na dva nivoa: preporuke i aktivnosti. Narativni deo je opis trenutnog stanja, koji predstavlja viziju u konkretnoj oblasti politike( potpoglavlje).

Representatives of the Working Group of the Sector of Finance, Human Resources and General Matters attended the meetings rela ted to all subchapters and made a list of questions that further served as basis for the cost assessment.
Представници Радне групе Сектора финансија, људских ресурса и заједничких послова присуствовали су састанцима везаним за сва потпоглавља и саставили су списак питања која су даље служила као основа за процену трошкова.

The monitoring of the Action plan will be done at the level of main coordinator and 10 subchapter coordinators for the implementation of the Action plan, in accordance with the orders of the Negotiating Group. The task of coordinators is to monitor the implementation of activities and provide the Negotiating Group with objective and timely information of the state of play in the area of the Action Plan implementation.
Праћење Акционог плана ће се вршити на нивоу главног координатора и 10 координатора потпоглавља за спровођење Акционог плана, у складу са налозима Преговарачке групе. Задатак координатора је да прате спровођење активности и достављају Преговарачкој групи објективне и благовремене информације о стању у области спровођења Акционог плана.

The representatives of the Strategic Planning Bureau, Finance and Budgeting Department and Department for Managing EU-funded Projects in the Ministry of the Interior were also involved in working on subchapters as they have been delegated to provide exp ert assistance to subchapter coordinators in the development of AP 24.
Представници Бироа за стратешко планирање, Одељења за финансије и буџет и Одељења за управљање пројектима финансираним из фондова Европске уније у Министарству унутрашњих послова такође су укључени у рад на потпоглављима, пошто су били делегирани да пруже стручну помоћ координаторима потпоглавља у изради АП 24.

III ACTION PLAN RELATED PROJECTS While developing the AP 24 it was envisaged to benefit from the European Union pre-accession funds(IPA) and other kinds of international assistance as sources of financing certain activities, namely: IPA 2012 project"Police Reform and Migration Management"- component 2, envisaging legal migration related activities-"Migration" subchapter.
III ПРОЈЕКТИ ВЕЗАНИ ЗА АКЦИОНИ ПЛАН Током израде АП 24, било је предвиђено да се у оквиру истог користе претприступни фондови Европске уније( ИПА) и друге врсте међународне помоћи, као средства за финансирање одређених активности, конкретно: ИПА 2012 пројекат" Реформа полиције и управљање миграцијама-" компонента 2, предвиђање активности везаних за легалне миграције- потпоглавље" Миграције".

At the consultative part of the works hop, the expert used examples of activities defined for subchapters to discuss with subchapter coordinators and members of the working groups the need to thoroughly assess the costs for each individual activity(even if it is within the scope of regula r activities of authorities) through identification of needs of each unit involved in the implementation of activities.
На консултативном делу радионице, експерт је користио примере активности које су дефинисане за потпоглавља, како би са координаторима потпоглавља и члановима радних група дискутовао о потреби да се детаљно процене трошкови за сваку појединачну активност( чак и ако спада под редовне активности надлежних органа), кроз идентификацију потреба сваке јединице укључене у спровођење активности.

Priority activities within the AP24 are completely harmonized with the priority activities to be financed by the IPA II cycle, due to engagement of representatives of the MoI Department for Managing EU-funded Projects 7 in the work on subchapters, as well as due to continuous consultations with the EU Integration Office of the Republic of Serbia.
Приоритетне активности у оквиру АП 24 су потпуно усклађене са приоритетним активностима које ће бити финансиране у IPA II циклусу, услед ангажовања представника Одељења за управљање пројектима финансираним из ЕУ фондова МУП-а на раду на потпоглављима, као и услед сталних консултација са Канцеларијом за европске интеграције Републике Србије.

IMPLEMENTATION OF ANTI-CORRUPTION MEASURES 2.1.1.1. Amending the Decision which established the Coordination Body for the implementation of the Action Plan for the Implementation of the National Anti-Corruption Strategy in the Republic of Serbia in the period 2013- 2018 by extending the competencies of the Coordination Body to the coordination of implementation of this Action Plan for Chapter 23, Subchapter fight against corruption.
БОРБА ПРОТИВ КОРУПЦИЈЕ 2. 1. 1. 1. Изменити Одлуку о оснивању Координациног тела за примену Акционог плана за спровођење Националне стратегије за борбу против корупције у Републици Србији за период од 2013. до 2018. године, тако да се прошире овлашћења Координационог тела на координацију спровођења Акционог плана за поглавље 23, потпоглавље борба против корупције.

A decision was made to appoint Head of the Strategic Plan ning Bureau of the Ministry of the Interior of the Republic of Serbia as Coordinator for the development of AP 24; coordinators for each subchapter were also appointed and it was decided that employees of the Strategic Planning Bureau, Finance and Budgeting Department and IPA-funded Projects Department in the Ministry of the Interior would provide expert assistance in the development o f AP 24 for each subchapter.
Донета је одлука да се шеф Бироа за стратешко планирање Министарства унутрашњих послова именује за координатора за израду АП 24. Именовани су и координатори за свако потпоглавље и одлучено је да ће запослени у Бироу за стратешко планирање, Одељењу за финансије и буџет и Одељењу за управљање пројектима финансираним из фондова Европске уније у Министарству унутрашњих послова, пружати стручну помоћ у изради АП 24, за свако потпоглавље.

Priority activities within the AP24 are completely harmonized with the prior ity activities to be financed by the IPA II cycle, due to engagement of representatives of the MoI Department for Managing EU-funded Projects in the work on subchapters, as well as due to continuous consultations with the EU Integration Office of the Republi c of Serbia.
Приоритетне активности у оквиру АП 24 потпуно су усклађене са приоритетним активностима које ће бити финансиране у оквиру ИПА II циклуса, услед ангажовања представника Одељења за управљање пројектима финансираним из фондова Европске уније Министарства унутрашњих послова, на раду на потпоглављима, као и услед сталних консултација са Канцеларијом за европске интеграције Владе Републике Србије.