What is the translation of " SUBCHAPTER " in German?

• Unterkapitel

Examples of using Subchapter in English and their translations into German

New York Housing Code, subchapter two, article four, section 27-20.
New Yorker Hausverordnung, Unterkapitel zwei, Artikel vier- Abschnitt 27-20.

The subchapters describe individual disciplines to implement this in your own lives.
Die Unterkapitel beschreiben einzelne Disziplinen dazu, welche man im eigenen Leben umsetzen kann.

This product complies with 21 CFR Chapter 1, Subchapter J, Part 1040.10, and IEC 60825-1.
Dieses Produkt entspricht 21 CFR Kapitel 1, Unterkapitel J, Teil 1040.10, und IEC 60825-1.

In this subchapter, i would like to go into some of the common file formats for both graphical design and logo design.
In diesem Unterkapitel möchte ich kurz auf einige gängige Dateiformate im Grafikdesign, und auch beim Logodesign.

If you want to summarize an entire chapter or subchapter, you can also simply select the heading.
Wenn Sie ein ganzes Kapitel oder Unterkapitel zusammenfassen, genügt es auch, die Überschrift auszuwählen.

Subchapters: Against West Germany, in: Matthias Ritzi/Erich Schmidt-Eenboom: In the shadow of the Third Reich.
Unterkapitel:"Nebenkriegsschauplatz Bundesrepublik", in: Matthias Ritzi/Erich Schmidt-Eenboom:"Im Schatten des Dritten Reiches.

Support for large XML and SOAP requests has been added see next subchapter 2.2:"Errors Fixed.
Grosse Request-Content-Daten von XML- und SOAP-Anfragen werden nun unterstützt siehe nächstes Unterkapitel 2.2"Behobene Fehler.

The subchapters of thepublication give more detailed listings in additional colouredboxes under the heading‘website data.
Die Unterkapitel des Jahrbuchs enthaltendetaillierte Listen in weiteren farblich hervorgehobenen Textfeldern mit dem Titel„Website-Daten“.

Non-spillable batteries are excepted from CFR 49, Subchapter C requirements, provided that the following criteria are met: 1.
Auslaufsichere Batterien sind von CFR 49, Pkt. C erfüllt, vorausgesetzt, dass die folgenden Kriterien erfüllt sind: 1.

With this template, a large amount of information can be made available subdivided into areas, topics, chapters and subchapters.
Mit dieser Vorlage kann eine Vielzahl von Informationen mit Gliederung in Bereiche, Themen, Kapitel und Unterkapitel zur Verfügung gestellt werden.

Each of the four chapters of the game is divided into smaller subchapters, each comprising a new part of the story.
Jeder der vier Kapitel des Spiels in kleinere Unterkapitel unterteilt, die jeweils einen neuen Teil der Geschichte aus.

In this subchapter we go through these topics one by one and see some interesting comparisons between previous and new EU member countries.
In diesem Unterkapitel behandeln wir diese Themen nacheinander und werden dabei einige interessante Vergleiche zwischen den EU15- und den NMS-Ländern anstellen.

If your text is long it would be good to add some quotes or subchapters to make it more readable on screen.
Falls Ihr Text länger ist, macht es sich meist gut, einige Zitate oder Unterkapitel einzufügen, damit der Text auch auf dem Bildschirm angenehm zu lesen ist.

More information on the sources and methods concerning data on human resources in science and technology are available in Subchapter 14.1.
Weitere Informationen über die bei der Ermittlung der Daten für Humanressourcen im Wis-senscha s- und Technologiebereich verwendeten Quellen und Methoden finden sich im Unterkapitel 14.1.

For more information on how to train a network, please see the subchapter“The Network and the Training Process” in Deep Learning.
Für weitere Informationen zum Trainieren eines Netzwerks, siehe Unterkapitel„Das Netzwerk und dessen Training“ im Kapitel Deep Learning.

Introduction is subchapter focuses on population change, which is made up of two distinct aspects: namely, natural population change and net migration.
Einleitung ema dieses Unterkapitels ist das Bevölkerungswachstum, das zwei voneinander zu trennende Aspekte umfasst, nämlich das natürliche Bevölkerungswachstum und den Wanderungssaldo.

The SP*ACE scanner requirements for laser safety are based on IEC Standard Publication 825 and CDRH 21CFR, Chapter 1, Subchapter J and(CDRH) Laser Product Performance Standard published November 28, 1978.
Die Anforderungen des SP*ACE Lesegerätes für Lasersicherheit basieren auf der IEC Standard Publication 825 und CDRH 21CFR, Chapter 1, Subchapter J und(CDRH) Laser Product Performance Standard, vom 28.

Each subchapter opens with a clear statement of goals, which is followed by a meticulous description of the relevant technique and a comparison of applicable pros and cons.
Jedes einzelne Unterkapitel beginnt dabei mit einer klaren Zieldarstellung gefolgt von einer sehr genauen Beschreibung der jeweiligen Arbeitstechnik und ggf. einer Gegenüberstellung von Vor- und Nachteilen.

Chapter formatting The options are: None- chapter and subchapter titles are not formatted at all, use if you want to define special numbering styles.
Keine- Kapitel und Unterkapitel werden nicht speziell formattiert. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie eine eigene Art der Nummerierung definieren wollen.

In addition, 16 effect programmes(adjustments) can be memorized which can be recalled via the rotary switch EFFECT TYPE(40) with the button PGM(24) pressed see subchapter“Memorizing effect programmes 1- 16”.
Zusätzlich können 16 Effektprogramme(Einstellungen) gespeichert werden, die bei gedrückter Taste PGM(24) über den Drehschalter EFFECT TYPE(40) abrufbar sind siehe Unterkapitel„Effektprogramme 1- 16 speichern“.

Births are covered in more detail within the next subchapter, while life expectancy and deaths are treated in Subchapter 3.5, and migration in Subchapter 3.6.
Auf Geburten wird im nächsten Unterkapitel näher eingegangen, auf Lebenserwartung und Sterbefälle in Unterkapitel 3.5 und auf die Wanderung in Unterkapitel 3.6.

Note that methodological information concerning Eurostat populationprojections- EU-27 projections in this subchapter and the next- ispresented under the heading of definitions and data availability in thenext subchapter.
Informationen zur Methodik der Bevölkerungsprojektionen von Eurostat -Vorausschätzungen für die EU-27 in diesem und im nächsten Abschnitt -finden sich unter„Definitionen und Datenverfügbarkeit“ im nächsten Abschnitt.

Switching of network concessions described in the subchapter"Distribution System Opera-tors" on page 17 is an absolutely normal business process in the German energy industry which has always occurred in Germany.
Der im Unterkapitel"Distribution System Operators" auf Seite 17 beschriebene Wechsel von Netzkonzessionen ist in der deutschen Energiewirtschaft ein völlig normaler Geschäftsvorfall, der schon immer aufgetreten ist.

I would like to refer to a few points in the'Western Balkans' subchapter of the report on the main aspects and basic options of the Common Foreign and Security Policy in 2008.
Ich möchte auf ein paar Punkte in dem Unterkapitel"Westbalkanstaaten” des Berichts über die Hauptaspekte und grundlegenden Optionen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik für das Jahr 2008 zu sprechen kommen.

Grid operators& dominant generators" We cannot agree to the statement in the subchapter"Dominant generators" on page 16, ac-cording to which the four big electricity groups have a market share of more than 80.
Zu"Grid operators& dominant generators" Die Aussage im Unterkapitel"Dominant generators" auf Seite 16, wonach die großen vier Stromkonzerne einen Marktanteil von über 80% hätten, kann nicht geteilt werden.

Speed up composition of long jobs including chapter and subchapters by treating all bookmark levels independently and easily program multi-bank tabs or insert bookmark text as a stamp on the page.
Beschleunigen Sie die Zusammensetzung langer Aufträge einschließlich Kapitel und Unterkapitel, indem Sie alle Lesezeichen unabhängig behandeln und mehrere Registergruppen einfach programmieren oder Lesezeichentext als Stempel auf der Seite einfügen.

The printer is certified in the U.S. to conform to the requirements of DHHS 21 CFR Subchapter J for Class I(1) laser products, and elsewhere is certified as a Class I laser product conforming to the requirements of IEC 60825-1.
Der Drucker wurde in den USA zertifiziert und entspricht den Anforderungen der Vorschriften DHHS 21 CFR Unterkapitel J für Laserprodukte der Klasse I(1), andernorts ist er als Laserprodukt der Klasse I zertifiziert, das den Anforderungen von IEC 60825-1 entspricht.

Some countries have difficulty in allocating government R& D appropriations to some NABS sub­chapters, which undermines the comparability of results at sub­chapter level.
Einige Länder haben allerdings Schwierigkeiten, die staatlichen FuE-Mittelzuweisungen bestimmten NABS-Unterkapiteln zuzuordnen, so daß die Vergleichbarkeit der Ergebnisse auf der Ebene der Unterkapitel beeinträchtigt ist.

For tariff classification under the various subheadings of the present heading see also the Explanatory Notes to the CCC Nomenclature, Chapter 69, sub­Chapter II, General.
Zur Einreihung in die verschiedenen Tarifstellen dieser Tarifnummer siehe auch Abschnitt„Allgemeines" der Erläuterungen zu Teilkapitel II des Kapitels 69 der NRZZ.

This concerns, among others, the sub­chapters "General Research", which may also include R& D appropriations which according to their content belong to other sub­chapters but which for one reason or another are allocated to the sub­chapters "General Research.
Dies gilt u. a. für die Unterkapitel"Allgemeine Forschung", in denen auch FuE-Mittel enthalten sein können, die ihrem Inhalt nach eigentlich in andere Unterkapitel gehören, jedoch aus dem einen oder anderen Grunde der genannten Rubrik zugeschlagen wurden.