What is the translation of " SUBCOMPONENT " in Serbian?

• potkomponenta
• подкомпоненте

Examples of using Subcomponent in English and their translations into Serbian

Subcomponent 1.4 Document Management.
Potkomponenta 1. 4 Upravljanje dokumentima.

The policy is triggered mainly for civil works associated to Subcomponent 1.5.
Politika se pokreće uglavnom za građevinske radove povezane sa Potkomponentom 1. 5.

Subcomponent 1.2 Interoperability Platform.
Potkomponenta 1. 2 Platforma za interoperabilnost.

The EIA could be required for such subcomponents in accordance with the Serbian legislation.
Procena uticaja na životnu sredinu može biti potrebna za takve potkomponente u skladu sa srpskim zakonodavstvom.

Subcomponent 2.3 Digitalization of Pilot Services.
Potkomponenta 2. 3 Digitalizacija pilot usluga.

The Component 2 includes four subcomponents: Subcomponent 2.1 Administrative Service Inventory.
Komponenta 2 uključuje četiri potkomponente: 8 Potkomponenta 2. 1 Inventar administrativnih usluga.

Subcomponent 1.6 Strengthening Cybersecurity and Data protection.
Potkomponenta 1. 6 Jačanje sajber bezbednosti i zaštite podataka.

The primary reason for this is that a typical supply chain there will be many B2B transactions involving subcomponents or raw materials.
У типичном ланцу снабдевања, биће много Б2Б трансакција које укључују под-компоненте или сировине.

This subcomponent will support digitalization and piloting of select administrative e-services.
Ova potkomponenta će podržati digitalizaciju i puštanje u rad odabranih administrativnih e-usluga.

As far as the EDGE Project is concerned, none of its activities go against provisions of this Law which will be fully applied in the subcomponents implementation.
Što se tiče EDGE projekta, nijedna od njegovih aktivnosti nije u suprotnosti sa odredbama ovog zakona koje će se u potpunosti primeniti u implementaciji potkomponenti.

It consists various subcomponents such as personnel management, organisation management, Time management and payroll.
Састоји се различите под-компоненте као што су управљање личним, организација, управљање, управљање временом и плате.

The project will help create the interoperability platform as an integrated tool through which exchange of data between government entities will take place. Subcomponent 1.3 Development of a Government Meta-Register.
Projekat će pomoći u stvaranju platforme za interoperabilnost kao integriranog alata kroz koji će se odvijati razmena podataka između vladinih tela. Potkomponenta 1. 3 Razvoj vladinog meta-registra.

This subcomponent will support the development of a comprehensive administrative service catalog for services to citizens and businesses.
Ova potkomponenta će podržati razvoj sveobuhvatnog kataloga administrativnih usluga za građane i preduzeća.

With the Financial Agreement, the Government of the Kingdom of Denmark will commit a grant of DKK15 million(around EUR2 million) to the Government of the Republic of Serbia for realization of subcomponent 2.3 of the LEDIB programme: Better Access to Favorable Loans.
Финансијским споразумом, Влада Краљевине Данске се обавезује да ће Влади Републике Србије обезбедити бесповратна финансијска средства у износу од 15 милиона ДКК( око 2 милиона ЕУР) за реализацију подкомпоненте 2. 3 програма ЛЕДИБ- Бољи приступ повољним кредитима.

These subcomponents have been referred to as intellect and experiencing openness respectively, and have a strong positive correlation(r= .55) with each other.[12].
Ове подкомпоненте се називају интелект и искуство отворености, респективно, и имају снажну позитивну корелацију( р=. 55) једна са другом.[ 1].

The screening criteria and procedures will provide a project brief for the investment proposed for the project funding and shall identify what conditions precedent the subcomponent is to meet in terms of preparation of site specific resettlement and/or livelihood restoration instruments.
Kriterijumi i procedure proveravanja će obezbediti kratak opis projekta za predloženu investiciju za finansiranje projekta i utvrditi koji su to uslovi koji će potkomponenta ispuniti u smislu pripreme instrumenata za preseljenje i/ ili obnovu životne sredine.

Better Access to Favorable Loans is a subcomponent of the LEDIB programme that supports the Poverty Reduction Strategy and SME Development Strategy in the Republic of Serbia.
Бољи приступ повољним кредитима” је подкомпонента програма ЛЕДИБ који представља подршку Стратегији за смањење сиромаштва и Стратегији за развој МСП у Републици Србији.

Minister of Finance Dr Diana Dragutinovic, NBS Governor Radovan Jelasic and Ambassador of the Kingdom of Denmark Mette Kjuel Nielsen will sign the Agreement. With the Financial Agreement, the Government of the Kingdom of Denmark will commit a grant of DKK15 million(around EUR2 million) to the Government of the Republic of Serbia for realization of subcomponent 2.3 of the LEDIB programme: Better Access to Favorable Loans.
Диана Драгутиновић, гувернер НБС Радован Јелашић и амбасадорка Владе Краљевине Данске Mette Kjuel Nielsen. Финансијским споразумом, Влада Краљевине Данске се обавезује да ће Влади Републике Србије обезбедити бесповратна финансијска средства у износу од 15 милиона ДКК( око 2 милиона ЕУР) за реализацију подкомпоненте 2. 3 програма ЛЕДИБ- Бољи приступ повољним кредитима.

In particular, a subcomponent of School Development Grants will support schools in poorer rural areas, covering approximately 45,000 students(around 20 percent of all primary schools).
Нарочито, поткомпонента Школских развојних грантова пружиће подршку школама у сиромашнијим руралним областима, покривајући око 45. 000 ученика( око 20 процената од свих основних школа).

A number of studies have found that openness to experience has two major subcomponents, one related to intellectual dispositions, the other related to the experiential aspects of openness, such as aesthetic appreciation and openness to sensory experiences.
Бројне студије су откриле да отвореност према искуству има две главне подкомпоненте, једну која се односи на интелектуалне диспозиције, а другу на искуствене аспекте отворености, као што су естетско уважавање и отвореност за чулна искуства.

Another subcomponent envisions support for the implementation of the teacher licensing and performance assessment, which would directly affect about 25,000 teachers in pre-university education.
Још једна поткомпонента предвиђа подршку за спровођење лиценцирања наставника и њихово професионално оцењивање, што ће се директно односити на око 25. 000 наставника у пред-универзитетском образовању.

There is no straight forward environmental categorization for the proposed subcomponents as per LEP and LOEIA. OITeG/PMU will ensure, on a case-by-case basis that environmental management will be an integral part of the subcomponent planning, design, implementation, and operation and maintenance.
Ne postoji direktna ekološka kategorizacija za predložene potkomponente po Zakonu o zaštiti prirode i Zakonu o proceni uticaja na životnu sredinu Kancelarija za informacione tehnologije i elektronsku upravu/ Jedinica za upravljanje projektom će osigurati, od slučaja do slučaja, da će upravljanje životnom sredinom biti sastavni deo planiranja potkomponente, projektovanja, implementacije i rada i održavanja.

Subcomponent 2.4 Strengthening Digital Skills. This subcomponent will focus on targeting critical mass of government officials to ensure they can then serve as trainer of trainers for other civil servants.
Potkomponenta 2. 4 Jačanje digitalnih veština Ova potkomponenta će se fokusirati na usmeravanje kritične mase vladinih službenika kako bi se osiguralo da mogu poslužiti kao treneri trenera za druge državne službenike.

The ESMF sets procedures and guides subcomponent screening and assessment, including preparation of Environmental and Social Management Plans(ESMPs) and/or ESMP Checklists in the course of the project.
ESMF određuje procedure i vodi potkomponentni pregled i procenu, uključujući pripremu planova upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima( ESMP) i/ ili ESMP kontrolne liste u toku projekta.

In addition, for subcomponents relevant environmental departments within respective cities/municipalities are responsible for environmental protection and for conducting all environmental procedures in accordance with the applicable Laws.
Pored toga, za potkomponente nadležna odeljenja za zaštitu životne sredine u odgovarajućim gradovima/ opštinama odgovorni su za zaštitu životne sredine i za provođenje svih postupaka zaštite životne sredine u skladu s važećim zakonima.

React promises programmers a model in which subcomponents cannot directly affect enclosing components("data flows down"); efficient updating of the HTML document when data changes; and a clean separation between components on a modern single page application.
React обезбеђује програмеру модел у којем подкомпоненте не могу директно да утичу на спољашње компоненте, ефикасно ажурирање HTML документа при промени података и јасно раздвајање компоненти на данашњим једностраничним апликацијама.

Subcomponent 1.5 of Component 1 of this Project is the one which could have potential adverse environmental impacts, since the equipment will be provided for the new national Data Recovery Center, which will be constructed in parallel to this Project.
Potkomponenta 1. 5 Komponente 1 ovog Projekta je ona koja bi mogla imati potencijalno štetne uticaje na životnu sredinu, s obzirom da će biti obezbeđena oprema za novi Nacionalni centar za povraćaj podataka, koji će biti izgrađen paralelno sa ovim Projektom.

The Component 2 includes four subcomponents: 2.1 Administrative Service Inventor; 2.2 Business Process Re-engineering; 2.3 Digitalization of Pilot Services; and 2.4 Strengthening Digital Skills. Component 3.
Komponenta 2 uključuje četiri potkomponente: 2. 1 Inventor administrativnih usluga; 2. 2 Re-inženjering poslovnih procesa; 2. 3 Digitalizacija pilot usluga; i 2. 4 Jačanje digitalnih veštinaKomponenta 3.

This subcomponent will support necessary assessments of key registries, upgrading and harmonization activities required to support the interoperability of multiple registries through one Meta Register.(e.g. Address Register, Registry of Citizens, Cadaster, and Business Registry).
Ova potkomponenta će podržati neophodne procene ključnih registara, aktivnosti nadogradnje i usklađivanja koje su potrebne za podršku interoperabilnosti više registara putem jednog Meta registra( npr. registar adresa, registar građana, katastar i poslovni registar).

The Component 3 has two subcomponents: Subcomponent 3.1 Change Management and Coordination. Activities under this subcomponent will focus on supporting the OITeG and other institutions involved in the implementation of the e-government agenda.
Komponenta 3 ima dve potkomponente: Potkomponenta 3. 1 Upravljanje promenama i koordinacija: Aktivnosti u okviru ove potkomponente će se fokusirati na pružanje podrške Kancelariji za informacione tehnologije i elektronsku upravu i drugim institucijama uključenim u implementaciju programa e-uprave.