What is the translation of " SUPPORT TO THE DEVELOPMENT " in Serbian?

• podrška razvoju
• подршка развоју
• podrške razvoju
• podršku razvoju

Examples of using Support to the development in English and their translations into Serbian

European Capital of Culture as a support to the development of cultural tourism.
Evropska prestonica kulture kao podrška razvoju kulturnog turizma.

OPEN CALL- Support to the development of entrepreneurship among young people in the administrative district Niš.
Početak održavanja obuka- projekat Podrška razvoju preduzetništva među mladima u nišavskom upravnom okrugu“.

The focus is on the active role of participants in providing adequate support to the development of security systems and their use.
Акценат је стављен на активну улогу учесника у пружању адекватне подршке развоју заштитних система и њиховој примени.

Indicating“For open call: Support to the development of entrepreneurship among young people in the administrative district Niš“.
Са назнаком„ За конкурс:„ Подршка развоју предузетништва међу младима у Нишавском управном округу“.

Meanwhile, three sessions of the Republic Council for National Minorities were held, particularly focusing on the support to the development of the special AP.
У међувремену, одржане су три седнице Савета за националне мањине, посебно усредређене на давање подршке развоју посебног Акционог плана.

Support to the development of civil society partner organizations and the media includes the granting of funds and is realized through: 1.
Podrška razvoju partnerskih organizacija civilnog društva i medija podrazumeva dodelu finansijskih sredstava i realizuje se kroz: 1.

Guided by our system of values we are actively participating in providing support to the development of local communities and improvement of living conditions.
Vođeni našim sistemom vrednosti, aktivno učestvujemo u pružanju podrške razvoju loklanih zajednica i unapređenju uslova života.

Support to the Development of SMEs in Serbia" is financed through the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) of the European Union for a period of 36 months or until June 2016.
Подршка развоју МСП у Србији” се финансира кроз Инструмент за претприступну помоћ( ИПА) Европске уније током периода од 36 месеци, односно до јуна 2016. године.

They will be a sort of educational centers for young people on the development of business skills, models of cross-sectorial cooperation and support to the development of local businesses.
Oni će biti svojevrsni edukativni centri za mlade na temu razvoja poslovnih znanja i veština i modela međusektorske saradnje i podrške razvoju lokalnih biznisa.

Based on the recommendations of the UN GNSS Action Team, the SQII provides support to the development of a methodology and software for the effective monitoring of quality, disruptions and integrity.
На основу препорука Акционог тима за GNSS при УН, SQII пружа подршку развоју методологије и софтвера за ефикасно праћење квалитета, сметњи и интегритета.

Our goal remains that we, by producing toys made of natural materials and colors, make a positive impact on children's development and provide support to the development of children with disabilities.
Naš cilj ostaje da proizvodnjom igračaka od prirodnih materijala i boja, pozitivno utičemo na razvoj dece i pružimo podršku razvoju dece sa invaliditetom.

This ended another phase of the project"Support to the development of entrepreneurship among young people in Nisavski administrative district" implemented by ENECA and M&RCN and with financial support from the Ministry of Economy.
Ovim je završena još jedna od faza projekta„ Podrška razvoju preduzetništva među mladima u nišavskom upravnom okrugu“ koji realizuju ENECA iM& RCN, uz finansijsku podršku Ministarstva privrede.

This non-profit organization is founded in 2014 with the idea to introduce young people of Serbia to social entrepreneurship, create encouraging environment and provide support to the development of youth enterprises.
Ova neprofitna organizacija osnovana je 2014. godine sa idejom da mlade ljude u Srbiji upozna sa društvenim preduzetništvom, stvori ohrabrujuće okruženje i pruži podršku razvoju preduzetništva mladih.

The project"Support to the Development of the Private Sector" is implemented by the USAID, in cooperation with the Development Agency of Serbia and in partnership with the regional agencies, including the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts.
Пројекат„ Подршка развоју приватног сектора” реализује УСАИД у сарадњи са Развојном агенцијом Србије и у партнерству са регионалним агенцијама, међу којима је и Центар за развој Јабланичког и Пчињског округа.

I would like to announce the continuation of the Coordination Body's policy of economic recovery and employment, as well as of education and work with the young and support to the development of the civil sector.
Želim da najavim nastavak politike Koordinacionog tela u oblasti ekonomskog oporavka i zapošljavanja kao i obrazovanja i rada sa mladima, zapošljavanja i podrške razvoju civilnog sektora.

Project“Support to the development of entrepreneurship among young people in the administrative district Niš” is being implemented with the goal to economically empower young people with entrepreneurship potential, as well as existing young entrepreneurs for the sake of sustainability of their own businesses.
Projekat„ Podrška razvoju preduzetništva među mladima u nišavskom upravnom okrugu“ imala je cilj da se ekonomski osnaže mladi ljudi koji imaju preduzetnički potencijal, kao i postojeći mladi preduzetnici radi održivosti njihovog sopstvenog poslovanja.

Short-term projects on various topics, those from market research to strategic planning, quality management and certification or energy efficiency and environmental management, can be implemented through the program"Support to the Development of SMEs in Serbia.".
Кроз програм„ Подршка развоју МСП у Србији” могу се реализовати краткорочни пројекти на најразличитије теме: од истраживања тржишта до стратешког планирања, управљања квалитетом и сертификације или енергетске ефикасности и управљања животном средином.

The participants of the meeting agreed that support to the development of entrepreneurship is urgent because, according to the Agency for Business Registers, in the last ten years, the average number of newly established entrepreneurial shops has fallen by almost a third- from 45,500 to 33,000 a year.
Učesnici skupa su se saglasili da je podrška razvoju preduzetništva hitna, jer je, prema podacima Agencije za privredne registre, u poslednjih deset godina za gotovo trećinu opao prosečan broj novoosnovanih preduzetničkih radnji- sa 45. 500 na 33. 000 godišnje.

In the third phase, business info centers will be set up, which will operate as parts of the Civic Initiatives' local offices in Bujanovac and Novi Pazar, as kind of youth educational centers for developing business skills, models of inter-sectorial cooperation and providing support to the development of local businesses.
U trećoj fazi će biti uspostavljeni Biznis info centri koji će delovati u okviru lokalnih kancelarija Građanskih inicijativa u Bujanovcu i Novom Pazaru, kao svojevrsni edukativni centri za mlade na temu razvoja poslovnih znanja i veština, modela međusektorske saradnje i podrške razvoju lokalnih biznisa.

Project“Support to the development of entrepreneurship among young people in the administrative district Niš” implemented by ENECA and M&RCN with financial support from the Ministry of Economy of the Republic of Serbia enters the second phase- organization of training for students of the University of Niš.
Projekat„ Podrška razvoju preduzetništva među mladima u nišavskom upravnom okrugu“ koji realizuju ENECA iM& RCN a finansijski podržava Ministarstvo privrede Republike Srbije počinje sa svojom drugom fazom, organizacijom i održavanjem obuka za studente sa niškog Univerziteta.

Dragan Grgurevic, the State Secretary at the Ministry of Economy, said that the Ministry supported all forms of partnerships and projects aimed at the promotion of entrepreneurship in Serbia, and that the Ministry of Economy had had a set strategy for providing strong support to the development of entrepreneurial spirit for years.
Državni sekretar u Ministarstvu privrede Dragan Grgurević je istakao da to Ministarstvo podržava svaki vid partnerstva i projekte koji za cilj imaju afirmaciju preduzetništva u Srbiji, te da je godinama unazad strateški opredeljeno da pruža snažnu podršku razvoju predužetničkog duha.

Support to the development of a startup ecosystem 4 The aim of this measure is to strengthen the associations(IT clusters, startup hubs and technological incubators, etc.) in order to increase their ability to support the establishment and rapid development of a large number of new business entities in the field of IT.
Подршка развоју стартап екосистема Циљ ове мере јесте јачање удружења( ИТ кластера, стартап хабова и технолошких инкубатора итд), како би се повећала њихова способност да подрже оснивање и убрзани развој већег броја нових привредних субјеката у области ИТ.

The process of drafting the Social Welfare Strategy 2019-2025 was launched on April 20, 2018 at a national conference held in Belgrade and supported by the project Support to the Development of Regulatory Mechanisms of Social Protection funded by the European Union(EU) through the IPA 2013 Financial Instrument.
Процес израде Стратегије социјалне заштите 2019-2025. покренут је 20. априла 2018. године на Националној конференцији која је одржана у Београду и подржан је од стране пројекта Подршка развоју регулаторних механизама социјалне заштите, који финансира Европска унија( ЕУ) кроз ИПА 2013 финансијски инструмент.

Regulation of the state co-financing and support to the development of mediaANEM, NUNS(IJAV), UNS(JAS) and NDNV(IJAV) Zuzana Serences, NDNV: The key and basic requirement in this field is that financing of the media must be transparent and based on the principles that are to prevent the state impact on media editorial policy.
Uređenje sistema državnog sufinansiranja i podrške razvoju medijaANEM, NUNS, UNS i NDNV Žužana Serenčeš, NDNV: Ključni i osnovni zahtev u ovoj oblasti jeste da finansiranje medija mora biti transparetno i zasnovano na principima koji bi onemogućili uticaj vlasti na uređivačku politiku medija.

In the process of creating modern European education in Serbia, the Faculty of Mechanical Engineering in Niš has taken on the task of offering an academic response to current issues, as well as securing scientific and technological support to the development of the region and the city to which it is connected through its location, history and future.
У процесу стварања модерног европског образовања у Србији, Машински факултет у Нишу преузима задатак да на актуелна питања пружи академски одговор, као и да обезбеди научну и технолошку подршку развоју ове средине и града чије га место, историја и будућност обавезују.

ContactThe planning and construction of forest infrastructure in SerbiaWithin the project"Support to the development of planning and construction of forest infrastructure in Serbia", a thematic Conference was held in October 1- 2 in Belgrade. It was organized by the the Forest Administration of the Ministry of Agriculture and Environmental Protection.
KontaktPlaniranje i izgradnja šumske infrastrukture u SrbijiU okviru projekta" Podrška razvoju planiranja i izgradnje šumske infrastrukture u Srbiji" održana je tematska konferencija 1. i 2. oktobra u Beogradu, u organizaciji Uprave za šume Ministarstva poljoprivrede i zaštite životne sredine.

Mr. Jahiu underscored that the establishment of the Business Info Centre would be one of the key activities of the project, and that the info center would serve as a training center for young people on the topics of acquiring business knowledge and skills, as well as a model of inter-sectorial cooperation and support to the development of local businesses.
Јахиу је истакао да ће оснивање Бизнис инфо центра бити једна од кључних активности овог пројекта, као и да ће инфо центар служити као едукативни центар за младе на теме стицања пословних знања и вештина, као и модела међусекторске сарадње и подршке развоју локалног бизниса.

These projects involve support to the development of research capacities for higher education in the region, establishing an institutional framework for developing the third mission of universities in Serbia, the development of new study programmes regarding waste management, geodesy, as well as the development of short cycle studies.
Ovi projekti podrazumevaju podršku razvoju istraživačkih kapaciteta visokog obrazovanja u regionu, uspostavljanje institucionalnog okvira za razvoj treće misije univerziteta u Srbiji, razvoj novih studijskih programa na temu upravljanja otpadom, geodezije kao i razvoj studija kratkog ciklusa.

In February 2019, the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia(hereinafter SIPRU) started implementing the second phase of the“Local Initiatives Programme for Social Inclusion and Poverty Reduction- Support to the Development of Innovative Social Inclusion Models- LIP 2”(hereinafter LIP 2).
Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије( у даљем тексту: SIPRU) је у фебруару 2019. године започео спровођење друге фазе„ Програма локалних иницијатива за социјално укључивање и смањење сиромаштва- Подршка развоју иновативних модела за социјално укључивање- LIP 2”( у даљем тексту: LIP 2).

The project"Support to the development of entrepreneurship among young people" was implemented from September to November 2013 with the aim of providing the necessary information, knowledge and support to students as well as for entrepreneurs for their own business improvement which will be continued through the newly formed Association.
Projekat„ Podrška razvoju preduzetništva među mladima“ realizovan je od septembra do novembra meseca sa ciljem pružanja neophodnih informacija, znanja i podrške studentima za pokretanje kao i maldim preduzetnicima za unapređenje poslovanja, što će i biti nastavljeno kroz novoosnovano Udruženje.